Pfaff hobbymatic 917 Owner's Manual - Page 56

Pfaff hobbymatic 917 Manual

Get Pfaff hobbymatic 917 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobbymatic 917 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 56 highlights

GlUhlampe auswechseln • Netzstecker ziehen. Fuhrungslineal etwas schräg in die Off nung N auf dem Kopf der Maschine stecken, Lampengehause niederdrücken und festhalten. Die Glühlampe hoch drücken, nach 0 drehen und herausneh men. Die neue Lampe so einsetzen, dal3 die Fuhrungen in den Schlitzen 0 glei ten. Die Gluhlampe hochdrücken und nach P drehen. 4 Changing the bulb • Pull Out the mains plug. Place the edge guide, slightly diagonally, into opening N in the head of the machine. Press down the housing of the lamp and hold it fast. Push the bulb upwards, then in direction 0 and pull it out. Insert the new bulb so that the pins enter slots 0, push the bulb upwards and turn it in direction P. Changement de l'ampoule • Débrancher Ia machine du secteur. Placer le guide-bord de façon oblique dans l'ouverture N sur Ia tête de Ia machine. Descendre et maintenir le boltier cle Ia lampe. Pousser l'ampoule vers le haut, Ia tourner vers 0 et 'enle ver. Placer I'ampoule neuve de maniêre que ses tenons sengagent dans les ten tes Q. Pousser l'ampoule vers le haut et a tourner vers P. 4 Sostituzione della lampadina: • Togliere Ia spins dalla presa a muro. Introdurre il lineale di guida obliqua mente nell'apertura N sulla testa della macchina. Premere in giü il porta lampade e tenerlo fermo. Spingere Ia lampadina in sü, girarla verso 0 e toglierla. Inserire Ia nuova lampadina in maniera che perni entrino nelle fessure 0. Premere Ia lampadina in sü e girarla in senso P. 53

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
Changement
de
l’ampoule
•
Débrancher
Ia
machine
du
secteur.
Placer
le
guide-bord
de
façon
oblique
dans
l’ouverture
N
sur
Ia
tête
de
Ia
machine.
Descendre
et
maintenir
le
boltier
cle
Ia
lampe.
Pousser
l’ampoule
vers
le
haut,
Ia
tourner
vers
0
et
‘enle
ver.
Placer
I’ampoule
neuve
de
maniêre
que
ses
tenons
sengagent
dans
les
ten
tes
Q.
Pousser
l’ampoule
vers
le
haut
et
a
tourner
vers
P.
4
GlUhlampe
auswechseln
•
Netzstecker
ziehen.
Fuhrungslineal
etwas
schräg
in
die
Off
nung
N
auf
dem
Kopf
der
Maschine
stecken,
Lampengehause
niederdrücken
und
festhalten.
Die
Glühlampe
hoch
drücken,
nach
0
drehen
und
herausneh
men.
Die
neue
Lampe
so
einsetzen,
dal3
die
Fuhrungen
in
den
Schlitzen
0
glei
ten.
Die
Gluhlampe
hochdrücken
und
nach
P
drehen.
Changing
the
bulb
•
Pull
Out
the
mains
plug.
Place
the
edge
guide,
slightly
diagonally,
into
opening
N
in
the
head
of
the
machine.
Press
down
the
housing
of
the
lamp
and
hold
it
fast.
Push
the
bulb
upwards,
then
in
direction
0
and
pull
it
out.
Insert
the
new
bulb
so
that
the
pins
enter
slots
0,
push
the
bulb
upwards
and
turn
it
in
direction
P.
4
Sostituzione
della
lampadina:
•
Togliere
Ia
spins
dalla
presa
a
muro.
Introdurre
il
lineale
di
guida
obliqua
mente
nell’apertura
N
sulla
testa
della
macchina.
Premere
in
giü
il
porta
lampade
e
tenerlo
fermo.
Spingere
Ia
lampadina
in
sü,
girarla
verso
0
e
toglierla.
Inserire
Ia
nuova
lampadina
in
maniera
che
perni
entrino
nelle
fessure
0.
Premere
Ia
lampadina
in
sü
e
girarla
in
senso
P.
53