Pfaff hobbymatic 917 Owner's Manual - Page 6

Pfaff hobbymatic 917 Manual

Get Pfaff hobbymatic 917 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobbymatic 917 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

Elektrischer Anschlul3: Anlasser auf den Boden stellen. Stecker N in die Maschine, und Stecker 0 in die Wand steckdose stecken. Electrical connection: Set the foot con trol on the floor. Insert plug N in the machine and plug 0 in the wall socket. Branchement electrique: Placer le rheostat a pedale sur le sol. Brancher Ia fiche N dans a machine et Ia fiche 0 dans Ia prise murale. Collegamento elettrico: Porre il reostato sul pavirnento. Inserire spina N nella macchina. e spina 0 nella presa a muro. 4 Hauptschalter P drücken, wobei das Nählicht aufleuchtet. Anlasser nieder treten. Je tiefer man drückt, urn so schneller näht die Pfaff. Electronic-Anlasser (Schalter 0) Stellung = halbe Endgeschwindigkeit Stellung 41 = voIle Endgeschwindigkeit Push master switch P; the sewing light goes on. Operating the foot control: The farther you press the pedal down the faster the machine runs. Electronic foot control (slide 0) Position = half the top speed Position 44 = full top speed Enfoncer le bouton de linterrupteur general P; Ia lampe s'allume. Abaisser Ia pédale du rheostat. Plus Ia pédale sera abaissée, plus Ia Pfaff" coudra vite. Rheostat electronlque (interrupteur Q) Position = derni-vitesse rnaximale Position 11 = vitesse maximale integrale Prernendo l'interruttore principale P si accende il ritlettore. Premere II reostato: Piü a fondo si preme il pedale, piU veloce cucirà Ia "Pfaff". Reostato elettronico (commutatore Q) Posizione = velocitá finale dirnezzata Posizione 44 = velocità finale intera

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
Elektrischer
Anschlul3:
Anlasser
auf
den
Boden
stellen.
Stecker
N
in
die
Maschine,
und
Stecker
0
in
die
Wand
steckdose
stecken.
Electrical
connection:
Set
the
foot
con
trol
on
the
floor.
Insert
plug
N
in
the
machine
and
plug
0
in
the
wall
socket.
Branchement
electrique:
Placer
le
rheostat
a
pedale
sur
le
sol.
Brancher
Ia
fiche
N
dans
a
machine
et
Ia
fiche
0
dans
Ia
prise
murale.
Collegamento
elettrico:
Porre
il
reostato
sul
pavirnento.
Inserire
spina
N
nella
macchina.
e
spina
0
nella
presa
a
Hauptschalter
P
drücken,
wobei
das
Nählicht
aufleuchtet.
Anlasser
nieder
treten.
Je
tiefer
man drückt,
urn
so
schneller
näht
die
Pfaff.
Electronic-Anlasser
(Schalter
0)
Stellung
=
halbe
Endgeschwindigkeit
Stellung
41
=
voIle
Endgeschwindigkeit
Push
master
switch
P;
the
sewing
light
goes
on.
Operating
the
foot
control:
The
farther
you
press
the
pedal
down
the faster
the
machine
runs.
Electronic
foot
control
(slide
0)
Position
=
half
the
top
speed
Position
44
=
full
top
speed
Enfoncer
le
bouton
de
linterrupteur
general
P;
Ia
lampe
s’allume.
Abaisser
Ia
pédale
du
rheostat.
Plus
Ia
pédale
sera
abaissée,
plus
Ia
Pfaff”
coudra
vite.
Rheostat
electronlque
(interrupteur
Q)
Position
=
derni-vitesse
rnaximale
Position
11
=
vitesse
maximale
integrale
Prernendo
l’interruttore
principale
P
si
accende
il
ritlettore.
Premere
II
reostato:
Piü
a
fondo
si
preme
il
pedale,
piU
veloce
cucirà
Ia
“Pfaff”.
Reostato
elettronico
(commutatore
Q)
Posizione
=
velocitá
finale
dirnezzata
Posizione
44
=
velocità
finale
intera
muro.
4