Brother International PC-8500 User Manual - French - Page 107

Preparatifs, Avant, Broderie

Page 107 highlights

PREPARATIFS AVANT LA BRODERIE 470 VEILLER A FIXER UN MORCEAU DE TISSU STABILISATEUR. SUR L'ENVERS DU TISSU A L'AIDE D'UN FER A REPASSER AVANT DE COMMENCER A COUDRE. II est indispensable d'utiliser un tissu stabilisateur pour creer line broderie attrayante. II est particulierement important de fixer le tissu stabilisateur sur l'envers des tissus olastiques, des tissus fins et des tissus grossierement files. Si necessaire, it est possible de fixer deux epaisseurs. Si I'on effectue la broderie sur des tissus ne pouvant pas etre repasses au fer, ou a des endroits oit it est difficile d'utiliser un fer, placer le tissu stabilisateur au-dessous du cadre avant de broder. Utiliser un tissu stabilisateur plus grand que la surface du cadre, et s'assurer que le tissu stabilisateur soit bien pince tout autour du cadre pour eviter que le tissu se detende. REMARQUE CONCERNANT L'UNITE DE BRODERIE (1) Mettez toujours I'interrupteur general sur la position d'arret lorsque vous connectez ou retirez ('unite de broderie ou la carte de broderie (carte momoire). (2) Connectez fermement !'unite de broderie ou connecteur et a la prise de la machine a coudre. (3) Ne touchez pas au connecteur de ('unite de broderie. (4) Vous ne pouvez pas utiliser la pedale de commande lorsque ('unite de broderie est connectee. (5) Conservez toujours ('unite de broderie et la carte memoire dans les emplacements provus. (6) Ne transportez pas la machine avec ('unite de broderie connectee. (7) Posez toujours la machine sur une surface horizontale. " La vitesse de couture est contitlee automatiquement par la machine en fonction du motif selectionne. Fixation du pied pour broderie "0" PRECAUTION Veillez a couper ('alimentation electrique avant de fixer le pied pour broderie "Q". Si vous laissez ('alimentation electrique etablie et si vous appuyez accidentellement sur la touche "MARCHE/ARRET", la machine se mettra en marche et vous risquerez d'être gravement blesse. Appuyez sur la touche "positionnement d'aiguille" pour lever raiguille, puis coupez ('alimentation electrique. 2. Tout en appuyant sur la touche situee a gauche du support de pied presseur, abaissez le support de pied presseur pour le deposer. 3. Relevez tout a fait le pied presseur. Tout en appuyant sur la touche noire situee a gauche du pied pour broderie "O", relevez tout a fait le pied pour broderie "Q" en vous aidant des deux mains pour ('installer PRECAUTION Veillez a ne pas toucher l'aiguille a ce moment, sinon vous risqueriez de vous blesser. 106

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192

PREPARATIFS
AVANT
LA
BRODERIE
470
VEILLER
A
FIXER
UN
MORCEAU
DE
TISSU
STABILISATEUR.
SUR
L'ENVERS
DU
TISSU
A
L'AIDE
D'UN
FER
A
REPASSER
AVANT
DE
COMMENCER
A
COUDRE.
II
est
indispensable
d'utiliser
un
tissu
stabilisateur
pour
creer
line
broderie
attrayante.
II
est
particulierement
important
de
fixer
le
tissu
stabilisateur
sur
l'envers
des
tissus
olastiques,
des
tissus
fins
et
des
tissus
grossierement
files.
Si
necessaire,
it
est
possible
de
fixer
deux
epaisseurs.
Si
I'on
effectue
la
broderie
sur
des
tissus
ne
pouvant
pas
etre
repasses
au
fer,
ou
a
des
endroits
oit
it
est
difficile
d'utiliser
un
fer,
placer
le
tissu
stabilisateur
au-dessous
du
cadre
avant
de
broder.
Utiliser
un
tissu
stabilisateur
plus
grand
que
la
surface
du
cadre,
et
s'assurer
que
le
tissu
stabilisateur
soit
bien
pince
tout
autour
du
cadre
pour
eviter
que
le
tissu
se
detende.
REMARQUE
CONCERNANT
L'UNITE
DE
BRODERIE
(1)
Mettez
toujours
I'interrupteur
general
sur
la
position
d'arret
lorsque
vous
connectez
ou
retirez
('unite
de
broderie
ou
la
carte
de
broderie
(carte
momoire).
(2)
Connectez
fermement
!'unite
de
broderie
ou
connecteur
et
a
la
prise
de
la
machine
a
coudre.
(3)
Ne
touchez
pas
au
connecteur
de
('unite
de
broderie.
(4)
Vous
ne
pouvez
pas
utiliser
la
pedale
de
commande
lorsque
('unite
de
broderie
est
connectee.
(5)
Conservez
toujours
('unite
de
broderie
et
la
carte
memoire
dans
les
emplacements
provus.
(6)
Ne
transportez
pas
la
machine
avec
('unite
de
broderie
connectee.
(7)
Posez
toujours
la
machine
sur
une
surface
horizontale.
"
La
vitesse
de
couture
est
contitlee
automatiquement
par
la
machine
en
fonction
du
motif
selectionne.
Fixation
du
pied
pour
broderie
"0"
PRECAUTION
Veillez
a
couper
('alimentation
electrique
('alimentation
electrique
etablie
et
"MARCHE/ARRET",
la
machine
se
mettra
106
avant
de
fixer
le
pied
pour
broderie
"Q".
Si
vous
laissez
si
vous
appuyez
accidentellement
sur
la
touche
en
marche
et
vous
risquerez
d'ĂȘtre
gravement
blesse.
Appuyez
sur
la
touche
"positionnement
d'aiguille"
pour
lever
raiguille,
puis
coupez
('alimentation
electrique.
2.
Tout
en
appuyant
sur
la
touche
situee
a
gauche
du
support
de
pied
presseur,
abaissez
le
support
de
pied
presseur
pour
le
deposer.
3.
Relevez
tout
a
fait
le
pied
presseur.
Tout
en
appuyant
sur
la
touche
noire
situee
a
gauche
du
pied
pour
broderie
"O",
relevez
tout
a
fait
le
pied
pour
broderie
"Q"
en
vous
aidant
des
deux
mains
pour
('installer
PRECAUTION
Veillez
a
ne
pas
toucher
l'aiguille
a
ce
moment,
sinon
vous
risqueriez
de
vous
blesser.