RCA HD61LPW42 User Guide & Warranty (French) - Page 71

Utilisation du système de menus du téléviseur 0 Retour 1 Préréglages de son 2 Processeur audio 3 Sound Logic 4 Langue audio 5 SAP 6 BÉqaluainlicbere 7 Sortie fixe/variable 8 Sortie audio num. Menu principal Audio Régler l'équilibre des haut-parleurs internes et externes avec les flèches gauche/droite de la télécommande. La modification de cet écran s'applique à toutes les entrées. Équilibre permet de régler la sortie des ht-parl. Faites glisser à gauche ou à droite pour régler l'équilibre des ht-parl. 0 Retour 1 Préréglages de son 2 Processeur audio 3 Sound Logic 4 Langue audio 5 SAP 6 Équilibre 7 FSioxretide/Vfiaxreia/vbaleriaObulte 8 Sortie audio num. Menu principal Audio Sortie variable, Haut-parleurs activés Sortie variable, Haut-parleurs désactivés Sortie fixe, Haut-parleurs désactivés Utilisez Sortie variable pour contrôler le volume à partir du téléviseur. Utilisez Sortie fixe avec une connex. à un récept. audio ou un amplificateur ayant sa propre télécommande de volume. Nota : Si l'interrupteur INTERNAL SPEAKER SOURCE derrière la TV est réglé à EXT AMP, il aura priorité sur tout réglage ci-dessus de \Ht-parl. désactivés\; il permetd'utiliser les ht-parl. internes comme entrée centre audio. La modification de cet écran s'applique à toutes les entrées. Appuyez sur ou pour pointer vers une option et sur OK pour la sélectionner. Appuyez sur pour revenir au menu. 0 Retour 1 Préréglages de son 2 Processeur audio 3 Sound Logic 4 Langue audio 5 SAP 6 Équilibre 7 Sortie fixe/variable 8 DSoigrtiitealaAuuddioionOumut. Menu principal Audio Sélection auto PCM « Sélection auto » envoie un signal Dolby Digital (si disponible) à la sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT à l'arrière "du téléviseur. Si Dolby Digital n'est pas disponible, un" signal PCM est envoyé à cette sortie. Choisir « PCM » envoie toujours un signal PCM à la sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT. La modification de cet écran s'applique à toutes les entrées. Appuyez sur ou pour pointer vers une option, sur OK pour la sélectionner. Appuyez sur pour revenir au menu. Équilibre Le réglage Équilibre s'applique aux haut-parleurs internes, extérieurs arrière et à la sortie du casque d'écoute. L'Équilibre ne modifie aucune autre sortie audio. L'équilibre gère la quantité d'audio envoyée aux haut-parleurs gauche et droit. Nota : Le réglage de la fonction Équilibre modifie seulement les sorties de volume variable. Sortie fixe/variable Le menu Sortie fixe/variable affiche une liste d'options vous permettant d'allumer ou d'éteindre les haut-parleurs internes et externes du téléviseur et règle la sortie audio fixe/variable à un niveau fixe ou variable. Voici les options : • Sortie variable, Haut-parleurs activés Ce réglage active les haut-parleurs avant du téléviseur et permet la sortie variable depuis les prises de sortie audio fixe/variable du téléviseur. Utilisez ce réglage si le téléviseur n'est pas connecté à un récepteur audio ou à un amplificateur et que le volume est commandé par le téléviseur. • Sortie variable, Haut-parleurs désactivés Ce réglage désactive les hautparleurs avant du téléviseur et permet la sortie variable depuis les prises de sortie audio fixe/variable du téléviseur. Utilisez ce réglage si le téléviseur est connecté à un récepteur audio ou à un amplificateur et que le volume est commandé par le téléviseur. • Sortie fixe, Haut-parleurs désactivés Ce réglage désactive les haut-parleurs avant du téléviseur et permet la sortie fixe depuis les prises de sortie audio fixe/ variable du téléviseur vers un récepteur ou un amplificateur. Quand la Sortie fixe est activée, les commandes de volume, l'égaliseur graphique et le silencieux sont désactivés. Cette sortie est idéale lors d'une connexion à un récepteur audio ou à un amplificateur dont le volume est commandé par sa propre télécommande. Nota : Si le sélecteur de source de haut-parleur interne à l'arrière du téléviseur est réglé à EXT AMP, il contourne tous les réglages de désactivation des hautparleurs mentionnés ci-dessus et permet d'utiliser les haut-parleurs internes comme entrée de haut-parleur du centre. Sortie audio numérique Si vous avez connecté un récepteur à six canaux à la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT du téléviseur avec un câble optique numérique, vous pouvez recevoir le son ambiophonique Dolby Digital*, s'il est transmis. Sélectionnez le réglage approprié dans le menu Sortie audio num. : • Sélection auto Si elle est sélectionnée, le téléviseur choisit automatiquement entre Dolby Digital et PCM selon le signal audio reçu. Cette sélection est la meilleure si vous avez un décodeur avec Dolby Digital* et PCM qui a été fabriqué ces dernières années. • PCM (Pulse Code Modulation) Si cette option est sélectionnée, le téléviseur envoie tous les signaux par la sortie audio numérique en format PCM. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole à double « D » sont des marques de commerce déposées de Dolby Laboratories. Chapitre 4 69