RCA HD61LPW42 User Guide & Warranty (French) - Page 77

Utilisation du système de menus du téléviseur Étirer L'image d'un signal vidéo 4:3 est étirée horizontalement d'environ 33 % tandis que la taille verticale reste la même. Zoom L'image d'un signal vidéo 4:3 augmente d'environ 33 % et la taille verticale augmente d'environ 33 %. Nota : Aucune fonction ne peut modifier le format d'écran d'un signal vidéo 16:9, car il remplit tout l'écran du téléviseur. La touche FORMAT de la télécommande vous permet de modifier le format avec une seule touche au lieu d'avoir à naviguer dans le système de menus. Les formats Normal et Étiré ne modifient pas la sortie d'enregistrement, mais le Zoom peut modifier la vidéo d'origine. Certaines émissions sont protégées contre la copie et ne peuvent être enregistrées. Si l'icône REC est grisée dans la bannière, il est impossible d'enregistrer à cause des droits d'auteur. Si l'icône REC est brillante, l'émission peut être enregistrée. Le format de certaines vidéos ne peut être modifié, même s'il semble être une image de rapport largeur / hauteur 4:3. Utilisez la touche FORMAT pour visionner les formats différents (Zoom, Étirer) de ceux comportant des volets latéraux. Certains formats de vidéo ne peuvent être modifiés avec la touche FORMAT. 0 Retour 1 Sous-titrage 2 Format d'écran 3 Sortie d'enreg. 4 Palette de couleurs 5 Translucidité 6 Langue des menus 7 Info de canal num. 8 Intensitéde lampe Menu principal Préeférences Enregistrement tronqué(coupe centrale) Enregistrement en mode anamorphique (16:9) Vous pouvez enregistrer des émissions analogiques et num. en connectant les prises RECORD OUTPUT à un enreg. vidéo Toutes les sources de signal peuvent être enregistreés à l'exception de l'entrée 5 (DVI-HDTV) et certains formats de vidoé à compos. Les images 16:9 peuvent être enreg. de deux façons. « Tronqué» n'enregistre que le centre d'une image 16:9 et se visionne mieux sur un tlééviseur 4:3 stand. « Anamorphique » resserre une img. 16:9 dans une zone 4:3. Appliquez « Étirer » sur TV grand écran 16:9 pour élargir. Appuyez sur ou pour pointer vers une option et sur OK pour la sléectionner. Appuyez sur pour revenir au menu. Conseil Une pression sur la touche FREEZE fige également la fonction RECORD OUTPUT, mais pas la sortie 1394. Sortie d'enregistrement Les signaux 16:9 peuvent être enregistrés de deux façons : Enregistrement tronqué (coupe au centre) et Enregistrement en mode anamorphique. Enregistrement tronqué enregistre le centre d'un signal 16:9 et Enregistrement en mode anamorphique comprime le signal 16:9 dans une surface 4:3. Nota : Pour obtenir l'enregistrement « le plus clair », évitez d'utiliser la fonction PIP, le système GUIDE Plus+, la fonction pour figer l'image (FREEZE), le navigateur ou le format d'agrandissement (zoom) d'écran. Sinon vous obtiendrez des effets non désirés sur l'enregistrement vidéo. Le téléviseur n'a pas besoin d'être allumé pour enregistrer, dans la mesure où l'enregistrement a été réglé dans le système GUIDE Plus+. Lorsque le téléviseur est éteint, la Sortie d'enregistrement pourrait afficher les canaux de syntonisation du téléviseur lors d'une opération d'acquisition de données. Ceci est normal. 0 Retour 1 Sous-titrage 2 Format d'écran 3 Sortie d'enreg. 4 RPaelceotrted dOeutcpouutleurs 5 Translucidité 6 Langue des menus 7 Info de canal num. 8 Intensitéde lampe Menu principal Préférences Bleu ciel É meraude Framboise Prune Vous pouvez sléectionner une des quatre couleurs du systmè e de menus et la bannière de canal. La couleur de GUIDE Plus+ ne modifie pas la sléection dans cet écran. Appuyez sur ou pour pointer vers une option, sur OK pour la sléectionner. Appuyez sur pour revenir au menu. Palette de couleurs Sélectionnez parmi quatre couleurs (Bleu ciel, Émeraude, Framboise et Prune) pour modifier la couleur du système de menus et la bannière. Nota : Les couleurs du guide et du navigateur restent inchangées. 0 Retour 1 Sous-titrage 2 Format d'écran 3 Sortie d'enreg. 4 Palette de couleurs 5 Translucidité 6 Langue des menus 7 Info de canal num. 8 Intensitéde lampe Menu principal Préfréences Le niveau de transluciditéchoisi s'applique au système de menus et à la bannière de canal pour toutes les entrées et toutes les antennes. Les seules exceptions sont l'entrée 5 (DVI-HDTV) et quelques formats de composants vidoé où la transluciditéest rgéleé à opaque et ne peut être modifiée. Le niveau de transluciditéchoisi ne modifie pas GUIDE Plus+. Appuyez sur ou pour dpélacer l'indicateur au niveau de transluciditédésirépour les menus. Translucidité Vous pouvez changer le niveau de translucidité des écrans de menus. Réglez la glissière en utilisant les touches à flèche vers la gauche ou vers la droite. Nota : Cette opération ne s'applique pas au système GUIDE Plus+ et au navigateur. Certains formats vidéo ne supportent pas l'affichage d'écrans translucides. Chapitre 4 75