RCA HD61LPW42 User Guide & Warranty (French) - Page 75

Utilisation du système de menus du téléviseur 0 Retour 1 Menu GUIDE Plus+ 2 Qualité de l'image 3 Audio 4 Heure 5 Contrôle parental 6 Connexions 7 PPrreéffeérreenncceess 8 Réglage assisté 9 Navigateur Web Menu principal Le menu des Préférences comporte des écrans permettant de régler le téléviseur selon vos préférences. •Sous-titrage : Apparence et type des sous-titres. •Format d'écran : Afficher une image 4:3 sur un écran 16:9. •Panneaux latéraux : Luminosité des zones sans vidéo. •Sortie d'enregistrement : Format d'enregistrement. •Palette de couleurs : Couleur pour le système de menus. •Translucidité : Niveau de translucidité pour les menus. •Langue des menus : English, Español, Français •Info canal numérique : Sélectionnez ou non l'acquisition. Appuyez sur OK ou pour accéder au menu Préférences. Menu Préférences Le menu Préférences vous permet de modifier certaines caractéristiques de votre téléviseur selon vos préférences personnelles. Voici les fonctions du menu Préférences : Sous titrage, Format d'écran, Sortie d'enregistrement, Palette de couleurs, Translucidité, Langue des menus, Éclairage boutons (sur certains modèles) et Info canal numérique. 0 Retour 1 TSoeuxst -thiterraege 2 Format d'céran 3 Sortie d'enreg. 4 Palette de couleurs 5 Translucidité 6 Langue des menus 7 Info de canal num. 8 Intensitéde lampe Menu principal Préférences Le menu Sous-titrage a des cérans de réglage de ses fonctions qui correspondent à vos prféérences : •Affichage des sous-titres : Sélectionnez les conditions. •ST analog. : Sélect. le service TV analogique par défaut. •ST num. : Sélectionnez le service TV numréique par défaut. •PrioritéST : Sélect. la Prioritédes sous-titres num./analog. •Style ST : Sélect. l'apparence des sous-titres numériques. Le menu Sous-titrage permet de rgéler la manière dont les sous-titres apparaissent / fonctionnent. OK pour continuer. VIDEO Sous-titrage Vous pouvez régler le type de sous-titrage affiché à partir du syntoniseur principal. Le sous-titrage n'est pas disponible à partir du syntoniseur PIP. Voici les choix du menu Sous-titrage : Affichage, ST analogiques, ST numériques, Priorité et Style des sous-titres. 0 Retour 1 TAeffxitchhaegre 2 ST analogiques 3 ST numériques 4 Priorité 5 Style des sous-titres Menu principal Préférences Sous-titrage Sous-titrage activé Sous-titrage désactivé Activé lorsque silencieux Vous pouvez choisir les conditions d'affichage de l'information de sous-titrage. Nota : Certaines émissions n'ont pas de sous-titrage et ce dernier n'est pas supporté sur l'entrée 5 (DVI-HDTV). La fonction Sous-titres permet de sélectionner l'affichage du sous-titrage lorsqu'il est disponible. OK pour continuer. Affichage des sous-titres Le menu Affichage vous permet de choisir dans une liste les périodes d'affichage des sous-titres à l'écran. Le sous-titrage ne supporte pas l'entrée 5 (DVI-HDTV). Sous-titrage activé L'information sous-titrée est toujours affichée, si disponible. Sous-titrage désactivé Aucune information sous-titrée n'est affichée. Activé lorsque silencieux L'information sous-titrée n'est affichée que lorsque le téléviseur est en mode silence, si disponible. (Pour passer en mode silence, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande et les informations sous-titrées apparaîtront à l'écran si elles sont disponibles). Nota : Si vous avez désactivé les haut-parleurs dans le menu Audio (Sortie fixe, Haut-parleurs désactivés), les sous-titres n'apparaîtront pas lorsque vous appuyez sur la touche MUTE de la télécommande, même si vous sélectionnez Activé lorsque son coupé. 0 Retour 1 Affichage 2 ASTnaalnoagloCgaipqtuioesns 3 ST numériques 4 Priorité 5 Style des sous-titres Menu principal Préférences Sous-titrage CC1 CC2 CC3 CC4 Text 1 Text 2 Text 3 Text 4 Vous pouvez sélectionner un mode ou une source de sous-titres pour les émissions télévisées en mode analogique. Si la fonction "Priorité de sous-titres" est réglée à « Utiliser les sous-titres analogiques », le mode de sous-titres analogiques choisi sert aussi pour les émis. num. CC1 et Texte 1 = serv. primaires. Appuyez sur ou pour pointer vers une option et sur OK pour la sélectionner. Appuyez sur pour revenir au menu. Sous-titres analogiques Vous pouvez également sélectionner un mode (ou une source) de sous-titrage, utilisé pour afficher l'information sous-titrée pour les canaux analogiques ou pour les canaux numériques, si disponibles. Le contenu des modes CC et texte est différent; vous pouvez sélectionner celui que vous voulez voir à l'écran. CC Affiche l'information n'importe où à l'écran. Il imprime le texte sur l'image à mesure qu'il est reçu. Texte Affiche l'information en un endroit précis (tel le tiers inférieur) de l'écran. L'image n'est pas visible sous le texte. Vous pouvez choisir parmi huit modes ou sources de sous-titrage : • CC1 et Texte 1 représentent les services primaires de sous-titres et de texte. Les sous-titres ou le texte sont affichés dans la même langue que les dialogues de l'émission. • CC3 et Texte 3 sont les canaux de données prioritaires. Les sous-titres ou le texte sont souvent une traduction dans une deuxième langue, une version en anglais simplifié ou affichés plus lentement. • CC2 et CC4, Texte 2 et Texte 4 sont rarement disponibles et les diffuseurs ne les utilisent que dans des circonstances spéciales, comme lorsque CC1 et CC3 ne sont pas disponibles ou lorsque Texte 1 et Texte 3 ne sont pas disponibles. Chapitre 4 73