Singer SE340 LEGACY Instruction Manual and Troubleshooting Guide - Page 61

PrÉface, Entretien Des Produits ÉquipÉs D'une, Double Isolation, Conserver Ces Instructions

Get Singer SE340 LEGACY PDF manuals and user guides View all Singer SE340 LEGACY manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 61 highlights

RÉGLAGE DE LA MACHINE COUTURE EN SÉQUENCE • Cette machine à broder est équipée d'une double isolation. N'utilisez que des pièces détachées d'origine. Voir les instructions relatives à l'entretien des appareils à double isolation. CONSERVER CES INSTRUCTIONS L'entretien ne doit être réalisé que par un représentant d'entretien autorisé. POUR L'EUROPE UNIQUEMENT : &HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVGHSOXVGHDQVDLQVLTXHGHVSHUVRQQHVD\DQW des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil HQWRXWHVpFXULWpHWV¶LOVFRPSUHQQHQWOHVpYHQWXHOVULVTXHVHQFRXUXV/HVHQIDQWVQHGRLYHQW pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être HIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH /HQLYHDXVRQRUHHQFRQGLWLRQVQRUPDOHVHVWLQIpULHXUjG% POUR LES PAYS HORS EUROPE : &HWWHPDFKLQHjFRXGUHQ¶HVWSDVGHVWLQpHjrWUHXWLOLVpHSDUGHVSHUVRQQHV \FRPSULVGHV HQIDQWV D\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXXQPDQTXHG¶H[SpULHQFH HWGHFRQQDLVVDQFHVVDXIVLXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWpOHVVXUYHLOOHRXOHVDLGHj XWLOLVHUODPDFKLQHjEURGHU1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFODPDFKLQHjEURGHU /HQLYHDXVRQRUHHQFRQGLWLRQVQRUPDOHVHVWLQIpULHXUjG% /DPDFKLQHGRLWVHXOHPHQWXWLOLVHUXQUKpRVWDWGHW\SH&IDEULTXHUSDU&+,(1+81* TAIWAN Ltd. ENTRETIEN DES PRODUITS ÉQUIPÉS D'UNE DOUBLE ISOLATION Une machine à double isolation est équipée de deux systèmes d'isolation au lieu d'un branchement à la terre. Aucun branchement à la terre n'est livré sur un produit à double isolation ; par ailleurs, il ne doit pas être ajouté à un tel produit. L'entretien d'un produit à double isolation nécessite une attention toute particulière ainsi qu'une bonne connaissance technique et doit REOLJDWRLUHPHQWrWUHHIIHFWXpSDUGXSHUVRQQHOTXDOL¿p/HVSLqFHVGpWDFKpHVG¶XQDSSDUHLOj GRXEOHLVRODWLRQGRLYHQWrWUHGHVSLqFHVG¶RULJLQH/DPHQWLRQ©'28%/(,62/$7,21ªGRLW ¿JXUHUVXUWRXWDSSDUHLOpTXLSpG¶XQHGRXEOHLVRODWLRQ PRÉFACE Merci d'avoir acheté cette machine à coudre. Grâce à cette machine destinée à un usage domestique, vous obtiendrez d'excellents résultats GHFRXWXUHGHPRWLIVHWGHOHWWUHVGHEURGHULH Veuillez-vous reporter à ce livret d'instructions pour utiliser correctement la machine et obtenir XQHSHUIRUPDQFHRSWLPDOH3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSUR¿WGHYRWUHPDFKLQHjFRXGUHOLVH] LQWpJUDOHPHQWOHOLYUHWG¶LQVWUXFWLRQVDYDQWGHODIDLUHIRQFWLRQQHU(QVXLWHIDPLOLDULVH]YRXVDYHF la machine en relisant le manuel d'instructions page par page. 3RXUYRXVJDUDQWLUGHWRXMRXUVGLVSRVHUGHVIRQFWLRQVGHFRXWXUHOHVSOXVPRGHUQHVOHIDEULFDQW VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUO¶DVSHFWODFRQFHSWLRQRXOHVDFFHVVRLUHVGHFHWWHPDFKLQHj coudre, s'il l'estime nécessaire, sans avis préalable ni obligation. 3 BRODERIE ENTRETIEN

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
PRÉFACE
Merci d’avoir acheté cette machine à coudre.
Grâce à cette machine destinée à un usage domestique, vous obtiendrez d’excellents résultats
GH FRXWX³H GH PRWLIV HW GH OHWW³HV GH E³RGH³LHµ
Veuillez-vous reporter à ce livret d’instructions pour utiliser correctement la machine et obtenir
XQH SH³IR³P´QFH RSWLP´OHµ 3RX³ WL³H³ OH PHLOOHX³ S³R¿W GH YRW³H P´F¶LQH ó FRXG³HÂ OLVH]
LQWìJ³´OHPHQW OH OLY³HW GÇLQVW³XFWLRQV ´Y´QW GH O´ I´L³H IRQFWLRQQH³µ (QVXLWHÂ I´PLOL´³LVH]ÆYRXV ´YHF
la machine en relisant le manuel d’instructions page par page.
3RX³ YRXV J´³´QWL³ GH WRXMRX³V GLVSRVH³ GHV IRQFWLRQV GH FRXWX³H OHV SOXV PRGH³QHVÂ OH I´E³LF´QW
VH ³ìVH³YH OH G³RLW GH PRGL¿H³ OÇ´VSHFW O´ FRQFHSWLRQ RX OHV ´FFHVVRL³HV GH FHWWH P´F¶LQH ó
coudre, s’il l’estime nécessaire, sans avis préalable ni obligation.
POUR L’EUROPE UNIQUEMENT :
&HW ´SS´³HLO SHXW ùW³H XWLOLVì S´³ GHV HQI´QWV GH SOXV GH à ´QV ´LQVL TXH GHV SH³VRQQHV ´\´QW
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances, s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil
HQ WRXWH VìFX³LWì HW VÇLOV FRPS³HQQHQW OHV ìYHQWXHOV ³LVTXHV HQFRX³XVµ /HV HQI´QWV QH GRLYHQW
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être
HIIHFWXìV S´³ GHV HQI´QWV V´QV VX³YHLOO´QFHµ
/H QLYH´X VRQR³H HQ FRQGLWLRQV QR³P´OHV HVW LQIì³LHX³ ó ß½ G%µ
POUR LES PAYS HORS EUROPE :
&HWWH P´F¶LQH ó FRXG³H QÇHVW S´V GHVWLQìH ó ùW³H XWLOLVìH S´³ GHV SH³VRQQHV »\ FRPS³LV GHV
HQI´QWVÁ ´\´QW GHV F´S´FLWìV S¶\VLTXHV VHQVR³LHOOHV RX PHQW´OHV ³ìGXLWHV RX XQ P´QTXH GÇH[Sì³LHQFH
HW GH FRQQ´LVV´QFHVÂ V´XI VL XQH SH³VRQQH ³HVSRQV´EOH GH OHX³ VìFX³LWì OHV VX³YHLOOH RX OHV ´LGH ó
XWLOLVH³ O´ P´F¶LQH ó E³RGH³µ 1H O´LVVH] S´V OHV HQI´QWV MRXH³ ´YHF O´ P´F¶LQH ó E³RGH³µ
/H QLYH´X VRQR³H HQ FRQGLWLRQV QR³P´OHV HVW LQIì³LHX³ ó ß½ G%µ
/´ P´F¶LQH GRLW VHXOHPHQW XWLOLVH³ XQ ³¶ìRVW´W GH W\SH &Æá½½Ü I´E³LTXH³ S´³ &+¸(1 +81*
TAIWAN Ltd.
ENTRETIEN DES PRODUITS ÉQUIPÉS D’UNE
DOUBLE ISOLATION
Une machine à double isolation est équipée de deux systèmes d’isolation au lieu d’un
branchement à la terre. Aucun branchement à la terre n’est livré sur un produit à double isolation
; par ailleurs, il ne doit pas être ajouté à un tel produit. L’entretien d’un produit à double isolation
nécessite une attention toute particulière ainsi qu’une bonne connaissance technique et doit
REOLJ´WRL³HPHQW ùW³H HIIHFWXì S´³ GX SH³VRQQHO TX´OL¿ìµ /HV SLôFHV GìW´F¶ìHV GÇXQ ´SS´³HLO ó
GRXEOH LVRO´WLRQ GRLYHQW ùW³H GHV SLôFHV GÇR³LJLQHµ /´ PHQWLRQ © '28%/( ¸62/$7¸21 ª GRLW
¿JX³H³ VX³ WRXW ´SS´³HLO ìTXLSì GÇXQH GRXEOH LVRO´WLRQµ
RÉGLAGE DE LA MACHINE
COUTURE
EN SÉQUENCE
BRODERIE
ENTRETIEN
• Cette machine ð broder est ïöuipïe d’une double isolation. N’utilisez öue des piñces dïtachïes d’origine.
Ûoir les instructions relatives ð lõentretien des appareils ð double isolation.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
L’entretien ne doit être réalisé que par un représentant d’entretien autorisé.