Singer SE340 LEGACY Instruction Manual and Troubleshooting Guide - Page 83

Surjetter, Couture Ourlet Invisible

Get Singer SE340 LEGACY PDF manuals and user guides View all Singer SE340 LEGACY manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 83 highlights

COUTURE COUTURE COUTURE OURLET INVISIBLE L'ourlet est cousu sans que les points apparaissent sur le côté droit du tissu. 1R2XUOHWLQYLVLEOHVXUWLVVXQRQH[WHQVLEOH 1R2XUOHWLQYLVLEOHVXUWLVVXH[WHQVLEOH 3LHG2XUOHW,QYLVLEOH ' 4. Abaissez le pied presseur et coudre l'ourlet en guidant le tissu également en suivant le guide. 5. Tourner le tissu de l'autre côté lorsque vous aurez compléter la couture. c. Endos du tissu. h. Endroit du tissu. 5(0$548( Faites un essai de couture sur un tissu de rebu similaire à celui jFRXGUHGHIDoRQjGpWHUPLQHUOHPHLOOHXUHPSODFHPHQWGX guide du pied presseur. 1. Pliez le tissu comme illustré. a. Tissu de poids moyen, lourd. b. Tissu de poids léger. c. Endos du tissu. d. Point couvert. 5mm SURJETTER 1cm UTILISATION AVEC LE PIED SURJET 1R /DUJHXUGX3RLQW 1R DUJHXUGX3RLQW 3LHG6XUMHW & 5mm  /HJXLGH H VXUOHSLHGRXUOHWLQYLVLEOHSHUPHWGHJXLGHU également le repli du tissu pendant la couture d'un ourlet invisible.  3ODFH]OHWLVVXGHIDoRQjFHTXHOHVSRLQWVGURLWV RXOHV SHWLWV]LJ]DJV VHUHWURXYHQWVXUOHUHERUGGXRXUOHWTXL dépasse et les points zigzags large agrippent seulement le ERUGGXUHSOL J   6LQpFHVVDLUHWRXUQHUODYLV I SRXUDMXVWHUOHSLHGGHIDoRQ jFHTXHO¶DLJXLOOHWRXFKHOpJqUHPHQWOHERUGGXUHSOL J  Alignez et appuyer le tissu sur la tige guide du pied surjet en vous assurant que l'aiguille transperce le tissu très près du rebord. 1R /DUJHXU  HVWXWLOLVpSRXUSUpYHQLUTXHOHWLVVX V¶HI¿ORFKH 1R VRQWFRQoXSRXUIDLUHODFRXWXUHHWOD¿QLWLRQ de la couture en même temps. 25

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
25
COUTURE
SURJETTER
U
TILISATION
AVEC
LE
PIED
SURJET
1Rµ Ü »/´³JHX³ GX 3RLQW ݵ½Á
1Rµ ã ãã ãÝ ãä »/´³JHX³ GX 3RLQW ݵ½ é ßµ½Á
3LHG 6X³MHW »&Á
Alignez et appuyer le tissu sur la tige guide du pied surjet en
vous assurant que l’aiguille transperce le tissu très près du
rebord.
1Rµ Ü »/´³JHX³ ° ݵ½Á HVW XWLOLVì SRX³ S³ìYHQL³ TXH OH WLVVX
VÇHI¿ORF¶Hµ
5mm
1cm
5mm
COUTURE OURLET INVISIBLE
L’ourlet est cousu sans que les points apparaissent sur le côté
droit du tissu.
1Rµ â 2X³OHW LQYLVLEOH VX³ WLVVX QRQÆH[WHQVLEOHµ
1Rµ à 2X³OHW LQYLVLEOH VX³ WLVVX H[WHQVLEOHµ
3LHG 2X³OHW ¸QYLVLEOH »'Á
1.
Pliez le tissu comme illustré.
a. Tissu de poids moyen, lourd.
b. Tissu de poids léger.
c. Endos du tissu.
d. Point couvert.
âµ
/H JXLGH »HÁ VX³ OH SLHG RX³OHW LQYLVLEOH SH³PHW GH JXLGH³
également le repli du tissu pendant la couture d’un ourlet
invisible.
ãµ
3O´FH] OH WLVVX GH I´ăRQ ó FH TXH OHV SRLQWV G³RLWV »RX OHV
SHWLWV ]LJ]´JVÁ VH ³HW³RXYHQW VX³ OH ³HER³G GX RX³OHW TXL
dépasse et les points zigzags large agrippent seulement le
ER³G GX ³HSOL »JÁµ
6L QìFHVV´L³HÂ WRX³QH³ O´ YLV »IÁ SRX³ ´MXVWH³ OH SLHG GH I´ăRQ
ó FH TXH OÇ´LJXLOOH WRXF¶H OìJô³HPHQW OH ER³G GX ³HSOL »JÁµ
4.
Abaissez le pied presseur et coudre l’ourlet en guidant le
tissu également en suivant le guide.
5.
Tourner le tissu de l’autre côté lorsque vous aurez
compléter la couture.
c. Endos du tissu.
h. Endroit du tissu.
5(0$548(ç
øaites un essai de couture sur un tissu de rebu similaire ð celui
ó FRXG³H GH I´ăRQ ó GìWH³PLQH³ OH PHLOOHX³ HPSO´FHPHQW GX
guide du pied presseur.
1Rµ ã ãã ãÝ ãä VRQW FRQăX SRX³ I´L³H O´ FRXWX³H HW O´ ¿QLWLRQ
de la couture en même temps.
C
OUTURE