Singer SE340 LEGACY Instruction Manual and Troubleshooting Guide - Page 80

DÉmarrage De La Couture

Get Singer SE340 LEGACY PDF manuals and user guides View all Singer SE340 LEGACY manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 80 highlights

DÉMARRAGE DE LA COUTURE DÉMARRAGE DE LA COUTURE 6pOHFWLRQQH]OHSRLQWGURLWSRVLWLRQGHO¶DLJXLOOHFHQWUDOH 1R ATTENTION Pour éviter les accidents: En cousant, faites particulièrement attention autour de l'aiguille. La machine déplace automatiquement le tissu, ne pas tirer ou pousser sur le tissu. DÉBUT ET FIN D'UNE COUTURE  9pUL¿H]OHSLHGSUHVVHXU 3LHG7RXW8VDJH 5pIpUH]YRXVj la page 8 pour changer le pied presseur. 2. Placez le tissu en dessous du pied presseur et abaisser le pied presseur. Capteur du Fil Supérieur 6LOH¿OVXSpULHXUVHEULVHODPDFKLQHV¶DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQW 5pHQ¿OH]OH¿OVXSpULHXUHWUHSUHQH]ODFRXWXUH ATTENTION 1HMDPDLVDSSX\HUVXUOHERXWRQGX&RXSH¿OORUVTX¶LO n'y a pas de tissu en dessous du pied presseur ou s'il Q¶HVWSDVQpFHVVDLUHGHFRXSHUOHV¿OV/H¿OSRXUUDLW s'enchevêtrer, et pourrait causer des dommages. 2. 1HMDPDLVXWLOLVHUOHERXWRQGX&RXSH¿OSRXUFRXSHU XQ¿OSOXVJURVTX¶XQXQ¿OGHQ\ORQRXDXWUH¿O VSpFLDOLVp'DQVFHFDVXWLOLVH]SOXW{WOHFRXSH¿OTXLVH trouve sur le côté gauche de la machine. (Voir page 12) 3. 1HMDPDLVXWLOLVHUOHERXWRQGX&RXSH¿OORUVTXHYRXVFRXVH] avec une aiguille double ou une aiguille sabre (à ailette). COUTURE EN MARCHE-ARRIÈRE (POINT DE RENVERSE) /DFRXWXUHHQPDUFKHDUULqUHHVWXWLOLVpHSRXUUHQIRUFHUOHV¿QV de coutures. 1. Débutez en cousant 4-5 points. 2. Appuyez et maintenir le bouton de Marche-arrière pour coudre un point à reculons jusqu'à atteindre le point de départ 3. 5HWHQH]OH¿OVXSpULHXUHWDSSX\HUHQVXLWHVXUOHERXWRQ Marche/Arrêt ou appuyer sur le rhéostat. Continuez à retenir OH¿ODSUqVDYRLUFRXVXTXHOTXHVSRLQWV*XLGH]OHWLVVX légèrement tout en cousant. Vous pouvez ajuster la vitesse de couture en appuyant sur le bouton de Contrôle de la Vitesse ou sur le rhéostat. Ces boutons servent à déterminer la vitesse lorsque vous utiliser le bouton de marche/arrêt et servent aussi à délimiter la vitesse lorsque vous utilisez le rhéostat. 3. Relâchez le bouton de Marche-arrière et coudre vers l'avant MXVTX¶jOD¿QGHODFRXWXUH 4. Appuyez et maintenir le bouton de Marche-arrière et coudre 4-5 point de reculons.  /RUVTXHYRXVDYH]DWWHLQWOD¿QG¶XQHFRXWXUHDSSX\HU sur le bouton de Marche/Arrêt pour arrêter la machine ou relâcher le rhéostat.  $SSX\H]VXUOHERXWRQGX&RXSH¿O 5. Relâchez le bouton de Marche-arrière et coudre vers l'avant MXVTX¶jOD¿QGHODFRXWXUH 6. Arrêtez la couture. 6. Soulevez le levier du pied presseur et retirez le tissu. 5(0$548( /DIRQFWLRQGHODPDUFKHDUULqUHHVWGpMjLQFRUSRUpHDX[SRLQWV No. 12 et 13. Voir la page 24 pour savoir comment coudre ses points. 22

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
22
DÉMARRAGE DE LA COUTURE
6ìOHFWLRQQH] OH SRLQW G³RLW SRVLWLRQ GH OÇ´LJXLOOH FHQW³´OHµ »1Rµ ½Á
ATTENTION
Pour éviter les accidents:
En cousant, faites particulièrement attention autour
de l’aiguille. La machine déplace automatiquement le
tissu, ne pas tirer ou pousser sur le tissu.
D
ÉBUT
E
T
F
IN
D’
UNE
C
OUTURE
ܵ
9ì³L¿H] OH SLHG S³HVVHX³ »3LHG 7RXW 8V´JHÁµ 5ìIì³H]ÆYRXV ó
la page 8 pour changer le pied presseur.
2.
Placez le tissu en dessous du pied presseur et abaisser le
pied presseur.
3.
5HWHQH] OH ¿O VXSì³LHX³ HW ´SSX\H³ HQVXLWH VX³ OH ERXWRQ
Marche/Arrêt ou appuyer sur le rhéostat. Continuez à retenir
OH ¿O ´S³ôV ´YRL³ FRXVX TXHOTXHV SRLQWVµ *XLGH] OH WLVVX
légèrement tout en cousant. Vous pouvez ajuster la vitesse de
couture en appuyant sur le bouton de Contrôle de la Vitesse
ou sur le rhéostat. Ces boutons servent à déterminer la vitesse
lorsque vous utiliser le bouton de marche/arrêt et servent
aussi à délimiter la vitesse lorsque vous utilisez le rhéostat.
Þµ
/R³VTXH YRXV ´YH] ´WWHLQW O´ ¿Q GÇXQH FRXWX³HÂ ´SSX\H³
sur le bouton de Marche/Arrêt pour arrêter la machine ou
relâcher le rhéostat.
ݵ
$SSX\H] VX³ OH ERXWRQ GX &RXSHÆ¿Oµ
C
OUTURE
E
N
M
ARCHE
-A
RRIÈRE
(P
OINT
D
E
R
ENVERSE
)
/´ FRXWX³H HQ P´³F¶HÆ´³³Lô³H HVW XWLOLVìH SRX³ ³HQIR³FH³ OHV ¿QV
de coutures.
Ë.
Dïbutez en cousant ÙØÑ points.
2.
Appuyez et maintenir le bouton de Marche-arrière pour
coudre un point à reculons jusqu’à atteindre le point de départ
Ò.
úoulevez le levier du pied presseur et retirez le tissu.
3.
Relâchez le bouton de Marche-arrière et coudre vers l’avant
MXVTXÇó O´ ¿Q GH O´ FRXWX³Hµ
4.
Appuyez et maintenir le bouton de Marche-arrière et
coudre 4-5 point de reculons.
D
ÉMARRAGE
D
E
L
A
C
OUTURE
5.
Relâchez le bouton de Marche-arrière et coudre vers l’avant
MXVTXÇó O´ ¿Q GH O´ FRXWX³Hµ
6. Arrêtez la couture.
5(0$548(ç
/´ IRQFWLRQ GH O´ P´³F¶HÆ´³³Lô³H HVW GìMó LQFR³SR³ìH ´X[ SRLQWV
No. 12 et 13.
Voir la page 24 pour savoir comment coudre ses points.
Capteur du Fil Supérieur
6L OH ¿O VXSì³LHX³ VH E³LVHÂ O´ P´F¶LQH VÇ´³³ùWH³´ ´XWRP´WLTXHPHQWµ
5ìHQ¿OH] OH ¿O VXSì³LHX³ HW ³HS³HQH] O´ FRXWX³Hµ
ATTENTION
µ´ 1H MDPDLV DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GX &RXSH³¿O ORUVTXÄLO
n’y a pas de tissu en dessous du pied presseur ou s’il
QÄHVW SDV QpFHVVDLUH GH FRXSHU OHV ¿OV´ /H ¿O SRXUUDLW
s’enchevêtrer, et pourrait causer des dommages.
2.
1H MDPDLV XWLOLVHU OH ERXWRQ GX &RXSH³¿O SRXU FRXSHU
XQ ¿O SOXV JURV TXÄXQ ÷º± XQ ¿O GH Q\ORQ RX DXWUH ¿O
VSpFLDOLVp´ 'DQV FH FDV± XWLOLVH] SOXW{W OH FRXSH³¿O TXL VH
trouve sur le côté gauche de la machine. (Voir page 12)
3.
1H MDPDLV XWLOLVHU OH ERXWRQ GX &RXSH³¿O ORUVTXH YRXV FRXVH]
avec une aiguille double ou une aiguille sabre (à ailette).