Dell Brocade G620 Hardware Installation Guide - Page 101

chassis. Damage to the switch can result if a live power supply is installed.

Get Dell Brocade G620 PDF manuals and user guides View all Dell Brocade G620 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 101 highlights

Cautions and Danger Notices MISE EN GARDE Suivez attentivement les repères mécaniques de chaque côté du slot du bloc d'alimentation et assurez-vous que le bloc d'alimentation est bien inséré dans les repères. N'insérez jamais le bloc d'alimentation à l'envers. PRECAUCIÓN Siga cuidadosamente las guías mecánicas de cada lado de la ranura del suministro de energía y verifique que el suministro de energía está insertado correctamente en las guías. No inserte nunca el suministro de energía de manera invertida. CAUTION The power supply switch must be in the off position when you insert the power supply into the chassis. Damage to the switch can result if a live power supply is installed. VORSICHT Der Schalter des Netzteils muss in der Stellung „Aus" stehen, wenn das Netzteil in das Gehäuse eingesetzt wird. Wenn ein spannungsführendes Netzteil (Schalterstellung "Ein") eingebaut wird, kann dies zu Beschädigungen am Switch führen. MISE EN GARDE Le commutateur d'alimentation doit être en position d'arrêt lorsque vous insérez la source d'alimentation dans le châssis. Si une source d'alimentation sous tension est installée, des dommages peuvent être causés. PRECAUCIÓN El interruptor de la fuente de alimentación debe estar en la posición de apagado en el momento de introducirla en el chasis. El conmutador puede resultar dañado si se instala una fuente de alimentación activa. CAUTION All devices with DC power supplies are intended for installation in restricted access areas only. A restricted access area is where access can be gained only by service personnel through the use of a special tool, lock and key, or other means of security, and is controlled by the authority responsible for the location. VORSICHT Alle Geräte mit DC-Netzteil sind nur für die Installation in Bereichen mit beschränktem Zugang gedacht. Ein Bereich mit beschränktem Zugang ist ein Bereich, zu dem nur Wartungspersonal mit Spezialwerkzeug, Schlüssel oder anderen Sicherheitsvorrichtungen Zugang hat. Dieser Zugang wird von für den Bereich zuständigen Personen überwacht. MISE EN GARDE Tous les dispositifs avec bloc d'alimentation C.C. sont conçus pour l'installation dans des zones à accès réglementé uniquement. Une zone à accès réglementé est une zone dont l'accès n'est possible qu'au personnel de service utilisant un verrou, une clé ou un outil spécial, ou d'autres moyens de sécurité, et qui est contrôlée par les autorités responsables du site. PRECAUCIÓN Todos los instrumentos con suministros de corriente continua han sido diseñados únicamente para instalación en áreas restringidas. Se entiende como área de acceso restringido un lugar al que solo puede acceder personal de servicio mediante el uso de una herramienta especial, llave y cerrojo u otro medio de seguridad similar, y que esté controlado por la autoridad responsable de esa ubicación. Brocade G620 Hardware Installation Guide 101 53-1003990-01

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
MISE EN
GARDE
Suivez attentivement les repères mécaniques de chaque côté du slot du bloc d'alimentation et
assurez-vous que le bloc d'alimentation est bien inséré dans les repères. N'insérez jamais le
bloc d'alimentation à l'envers.
PRECAUCIÓN
Siga cuidadosamente las guías mecánicas de cada lado de la ranura del suministro de
energía y verifique que el suministro de energía está insertado correctamente en las guías.
No inserte nunca el suministro de energía de manera invertida.
CAUTION
The power supply switch must be in the off position when you insert the power supply into the
chassis. Damage to the switch can result if a live power supply is installed.
VORSICHT
Der Schalter des Netzteils muss in der Stellung „Aus“ stehen, wenn das Netzteil in das
Gehäuse eingesetzt wird. Wenn ein spannungsführendes Netzteil (Schalterstellung "Ein")
eingebaut wird, kann dies zu Beschädigungen am Switch führen.
MISE EN
GARDE
Le commutateur d'alimentation doit être en position d'arrêt lorsque vous insérez la source
d'alimentation dans le châssis. Si une source d'alimentation sous tension est installée, des
dommages peuvent être causés.
PRECAUCIÓN
El interruptor de la fuente de alimentación debe estar en la posición de apagado en el momento
de introducirla en el chasis. El conmutador puede resultar dañado si se instala una fuente de
alimentación activa.
CAUTION
All devices with DC power supplies are intended for installation in restricted access areas only.
A restricted access area is where access can be gained only by service personnel through the
use of a special tool, lock and key, or other means of security, and is controlled by the authority
responsible for the location.
VORSICHT
Alle Geräte mit DC-Netzteil sind nur für die Installation in Bereichen mit beschränktem Zugang
gedacht. Ein Bereich mit beschränktem Zugang ist ein Bereich, zu dem nur Wartungspersonal
mit Spezialwerkzeug, Schlüssel oder anderen Sicherheitsvorrichtungen Zugang hat. Dieser
Zugang wird von für den Bereich zuständigen Personen überwacht.
MISE EN
GARDE
Tous les dispositifs avec bloc d'alimentation C.C. sont conçus pour l'installation dans des zones
à accès réglementé uniquement. Une zone à accès réglementé est une zone dont l'accès n'est
possible qu'au personnel de service utilisant un verrou, une clé ou un outil spécial, ou d'autres
moyens de sécurité, et qui est contrôlée par les autorités responsables du site.
PRECAUCIÓN
Todos los instrumentos con suministros de corriente continua han sido diseñados únicamente
para instalación en áreas restringidas. Se entiende como área de acceso restringido un lugar al
que solo puede acceder personal de servicio mediante el uso de una herramienta especial,
llave y cerrojo u otro medio de seguridad similar, y que esté controlado por la autoridad
responsable de esa ubicación.
Cautions and Danger Notices
Brocade G620 Hardware Installation Guide
101
53-1003990-01