TABLE
OF
CONTENTS
WASHER
SAFETY
..................................................................
3
INSTALLATION
REQUIREMENTS
.........................................
4
Tools
and
Parts
...................................................................
4
I.ocation
Requirements
.......................................................
5
L-)rain System
......................................................................
6
Electrical
Requirements
......................................................
6
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
.........................................
7
Before
You
Start
.................................................................
7
Remove
Shipping
Base and
Packing
Ring
..........................
7
Connect
Drain
Hose
..........................................................
8
Connect
the
Inlet
Hoses
.....................................................
9
Secure the
L-)rain Hose
.....................................................
10
I_eve[ the Washer
..............................................................
10
Complete
Installation
.......................................................
11
BENEFITS
AND
FEATURES
..................................................
12
Benefits
..............................................................................
Features
............................................................................
12
WASHER
USE
......................................................................
13
Starting
Your
Washer
.......................................................
13
Pausing
or Restarting
the Washer
.....................................
14
Stopping
the Washer
........................................................
14
Changing
Cycles,
Modifiers
and Options
.........................
14
Status Lights
......................................................................
15
CycHes
..............................................................................
15
Modifiers
..........................................................................
16
Options
............................................................................
17
Operating
Controls
...........................................................
18
Norma[
Sounds
................................................................
18
LAUNDRY
TIPS
...................................................................
18
WASHER
CARE
....................................................................
19
CHeaning Your
Washer
.....................................................
19
Water
Inlet
Hoses
.............................................................
19
Vacation,
Storage
and
Moving
Care
.................................
19
TROUBLESHOOTING
.........................................................
20
Washer
and Components
.................................................
20
Washer
Operation
............................................................
21
CHothing
Care
...................................................................
22
ASSISTANCE
OR
SERVICE
...................................................
24
In the
U.S.A
......................................................................
24
In Canada
.........................................................................
24
WARRANTY
.......................................................................
25
INDICE
SEGURIDAD
DE LA LAVADORA
.......................................
26
REQUISITOS
DE INSTALACION
........................................
27
Piezas y herramientas
......................................................
27
Requisitos
de ubicaci6n
...................................................
28
Sistema
de desagLie
.........................................................
29
Requisitos
e[6ctricos
........................................................
29
INSTRUCClONES
DE INSTALAClON
................................
30
Antes
de comenzar
..........................................................
30
Quite
[a base y el ani[[o
de emba[aje
..............................
30
Conecte
Hamanguera
de desagLie
....................................
31
Conexi6n
de [as mangueras
de entrada
...........................
32
Fijaci6n
de [a manguera
de desagLie
................................
33
NiveHaci6n
de Ha [avadora
................................................
33
CompHete
HainstaHaci6n
...................................................
34
BENEFIClOS
Y
CARACTERI'STICAS
....................................
35
Beneficios
........................................................................
35
Caracter_sticas
.................................................................
35
USO
DE
LA LAVADORA
....................................................
36
Puesta en marcha
de Ha[avadora
.....................................
36
Pausa o reanudaci6n
de [a marcha
de [a [avadora
..........
37
C6mo
detener
Ha[avadora
...............................................
37
Cambio
de cic[os,
modificadores
y opciones
..................
38
Luces de estado
...............................................................
38
CicHos
..............................................................................
38
Modificadores
..................................................................
40
Opciones
.........................................................................
41
Contro[es
de funcionamiento
..........................................
41
Sonidos
normaHes
..............................................................
CONSEJOS
DE
LAVANDERI'A
............................................
42
CUIDADO
DE
LA LAVADORA
..........................................
43
C6mo
[impiar
su [avadora
...............................................
43
Mangueras
de entrada
de agua
........................................
43
Cuidado
durante
[as vacaciones,
el a[macenamiento
y Hasmudanzas
................................................................
43
SOLUClON
DE
PROBLEMAS
.............................................
44
I.avadora
y componentes
.................................................
44
Funcionamiento
de Ha[avadora
.......................................
46
Cuidado
de Haropa
..........................................................
47
AYUDA
O
SERVIClO
TI_CNICO
.........................................
49
En los EE.UU
...................................................................
49
En Canada"
.......................................................................
49
GARANTI'A
.........................................................................
50
TABLE DES MATIERES
SI_CURITI_ DE LA LAVEUSE
.................................................
51
EXIGENCES
DqNSTALLATION
...........................................
52
Outillage
et pi_ces
...........................................................
52
Exigences
d'empHacement
................................................
53
Syst_'me de vidange
.........................................................
54
Sp6cifications
6[ectriques
.................................................
54
INSTRUCTIONS
DqNSTALLATION
...................................
55
Avant
de commencer
.......................................................
55
Retrait
de [a base d'exp6dition
et
de ['anneau
d'emba[[age
..................................................
55
Raccordement
du tuyau
de vidange
.................................
56
Raccordement
des tuyaux
d'a[imentation
........................
57
ImmobiHisation
du tuyau
de vidange
................................
58
R6g[age
de ['aplomb
de [a [aveuse
...................................
58
Achever
['installation
.......................................................
59
AVANTAGES
ET CARACTI_RISTIQUES
...............................
60
Avantages
........................................................................
60
Caract6ristiques
................................................................
60
UTILISATION
DE
LA LAVEUSE
...........................................
61
Mise
en marche
de
Ha[aveuse
..........................................
61
Pause ou remise
en marche
de Ha[aveuse
........................
62
Arr6t de
Ha[aveuse
...........................................................
62
Changement
des programmes,
modificateurs
et
options
.............................................................................
63
T6moins
[umineux
...........................................................
63
Programmes
.....................................................................
63
Modificateurs
...................................................................
65
Options
............................................................................
66
Fonctionnement
des commandes
....................................
66
Sons normaux
..................................................................
67
CONSEILS
DE
LESSIVAGE
...................................................
67
ENTRETIEN
DE
LA LAVEUSE
..............................................
68
Nettoyage
de votre
[aveuse
..............................................
68
Tuyaux
d'arriv6e
d'eau
....................................................
68
Pr6cautions
_ prendre
avant
[es vacances,
un entreposage
ou
un d6m6nagement
.............................
68
DI_PANNAGE
......................................................................
69
I.a [aveuse
et ses composants
...........................................
69
Fonctionnement
de
[a [aveuse
.........................................
71
Soin des v6tements
..........................................................
72
ASSISTANCE
OU
SERVICE
..................................................
74
Aux
Etats-Unis
..................................................................
74
Au Canada
.......................................................................
74
GARANTIE
..........................................................................
75
2