Maytag MTW6300TQ Use and Care Guide - Page 65

Utilisation ou modification du, Rinse & Spin rin_age et essorage

Page 65 highlights

Utilisation ou modification du r_glage Rinse & Spin (rin_age et essorage): 1. Tourner le bouton _ RINSE & SPIN jusqu'_ ce que le t6moin lumineux Rinse & Spin s'allume. 2. Appuyer sur START(mise en marche). Spin Only (essorage) Une vidange et un essorage supp[6mentaires peuvent aider b_diminuer [es dur6es de s6chage pour [es tissus robustes ou [es articles qui n6cessitent un soin particu[ier. I.'option Spin Only (essorage) peut 6ga[ement 6tre uti[is6e pour vidanger ['eau apr_s avoir annul6 un programme ou pour terminer un programme apr_s une panne de courant. Utilisation ou modification du r_glage Spin Only (essorage) : 1. Tourner [e bouton b_SPIN ONI.Y jusqu'b_ ce que [e t6moin [umineux Spin Only s'a[[ume. 2. Appuyer sur START (mise en marche). I.es modificateurs vous permettent de personna[iser vos programmes et d'6conomiser de l'6nergie. SOIL LEVEL LOAD SIZE WASH/RINSE TEMP Soil Level (niveau de salet_) I_e niveau de salet6 (dur6e de lavage) est pr6r6gl6 pour chaque programme de lavage. Voir "Pr6r6g[ages de programmes" dans "Programmes". I.orsqu'on appuie sur [a touche Soil I.eve[, [a dur6e du programme (en minutes) augmente ou diminue sur ['afficheur de [a dur6e r6sidue[[e estim6e et une dur6e de [avage diff6rente s'affiche. Pour obtenir [a dur6e de [avage minimum, appuyer sur [a touche jusqu'b_ ce que [e t6moin [umineux proche de I_ight ([6ger) s'a[[ume. I[ s'agit de [a plus courte dur6e de [avage disponib[e pour ce programme. • Pour [a p[upart des charges, uti[iser [a dur6e recommand6e dans [es pr6r6g[ages de programme. Pour [es tissus tr6s sales et robustes, appuyer sur Soil I.eve[ (niveau de sa[et6) pour prolonger [a dur6e de [avage, si n6cessaire. Pour [es tissus peu sales et d6[icats, appuyer sur Soil I.eve[ (niveau de sa[et6) pour abr6ger [a dur6e de [avage, si n6cessaire. Load Size (volume de la charge) Cette [aveuse s6[ectionne automatiquement [e niveau d'eau Auto [orsqu'on choisit ce programme. I_a caract6ristique automatique d6tecte [e volume de [a charge et ajoute en cons6quence [a quantit6 correcte d'eau. On peut aussi modifier manue[[ement [es r6g[ages de niveau d'eau. Wash-Rinse Temp (temperature de lavage/rin(_age) S6[ectionner une temp6rature de ['eau se[on [e type de charge b_[aver. Uti[iser ['eau de [avage [a plus chaude sans danger pour [es tissus. Suiwe [es instructions sur ['6tiquette des v6tements. I.es rinqages b_['eau ti6de rendent [es charges plus s6ches et plus faci[es b_manipu[er que [es rinqages b_['eau froide. Cependant, [es rinqages b_['eau ti6de peuvent augmenter [e froissement. I_es rinqages b_['eau froide peuvent diminuer [e risque de froissement et 6conomisent de ['6nergie. Guide de temperature Temperature de I'eau de lavage Hot (chaude) Warm (tilde) Cold (froide) Tissus sugg_r_s Blancs et couleurs claires Cou[eurs vives Cou[eurs qui d6teignent ou s'att6nuent REMARQUE : Dans [es temp6ratures d'eau de [avage inf6rieures b_60°F (15,6°C), [es d6tergents ne se disso[vent pas bien. I.es sa[et6s peuvent _tre diffici[es b_en[ever. Commande automatique de temperature Cette fonction ddtecte et maintient 6lectroniquement une tempdrature uniforme de I'eau de [avage et de rinqage. I_a commande automatique de temp6rature r6gu[e ['arriv6e d'eau chaude et d'eau froide et est automatiquement activ6e [orsqu'un programme est s6[ectionn6 (Voir "Pr6r6g[ages de programmes" dans "Programmes"). I.a commande automatique de temp6rature est disponib[e avec [es r6g[ages Warm/Warm (tilde/tilde), Warm/Cold (ti6de/froide) et Cold/Cold (froide/froide). I.a temp6rature de ['eau dans [es r6glages Hot/Cold (chaude/froide) d6pend de [a temp6rature de ['eau aux robinets d'arrivde d'eau. • I.a commande automatique de temp6rature assure un nettoyage uniforme. • I.es d6tergents actuels fonctionnent bien _ des temp6ratures sup6rieures _ 60°F (15,6°C). Delay Wash (lavage differS) (sur certain modules) On peut utiliser la caract6ristique Delay Wash Iorsqu'on souhaite du programme de [avage jusqu'b_ 8 heures (se[on [e mod6[e). diff6rer la mise en marche 1. Charger [a [aveuse et remp[ir [es distributeurs. 2. Rabattre [e couverc[e de [a [aveuse. 3. Appuyer sur POWER (a[imentation). i Ji'ii 4. S6[ectionner [e programme, [es modificateurs et [es options d6sir6s. 5. Appuyer sur DEI_AY WASH ([avage diff6r6). 1H (une heure) s'affichera sur [a fen6tre d'affichage de [a durde. I.e tdmoin [umineux pour Delay Wash s'a[[umera. 6. Pour un d6lai plus long, appuyer sur I)EI_AY WASH. I_e d6lai de mise en marche augmentera par incr6ments d'une heure.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76

Utilisation ou modification du
r_glage
Rinse & Spin (rin_age et essorage):
1.
Tourner le bouton _ RINSE & SPIN jusqu'_
ce que le t6moin
lumineux
Rinse & Spin
s'allume.
2.
Appuyer sur START(mise en marche).
Spin
Only
(essorage)
Une
vidange
et un essorage
supp[6mentaires
peuvent
aider
b_
diminuer
[es dur6es
de s6chage
pour
[es tissus
robustes
ou
[es articles
qui
n6cessitent
un soin
particu[ier.
I.'option
Spin Only
(essorage)
peut
6ga[ement
6tre uti[is6e
pour
vidanger
['eau
apr_s
avoir
annul6
un programme
ou
pour
terminer
un programme
apr_s
une
panne
de courant.
Utilisation
ou modification
du
r_glage
Spin Only
(essorage)
:
1.
Tourner
[e bouton
b_
SPIN
ONI.Y
jusqu'b_ ce que
[e t6moin
[umineux
Spin
Only
s'a[[ume.
2.
Appuyer
sur START (mise
en
marche).
I.es modificateurs
vous
permettent
de personna[iser
vos
programmes
et d'6conomiser
de
l'6nergie.
SOIL
LOAD
WASH/RINSE
LEVEL
SIZE
TEMP
Soil
Level
(niveau
de salet_)
I_e niveau
de salet6
(dur6e
de lavage)
est pr6r6gl6
pour
chaque
programme
de lavage.
Voir
"Pr6r6g[ages
de programmes"
dans
"Programmes".
I.orsqu'on
appuie
sur [a touche
Soil
I.eve[,
[a dur6e
du
programme
(en minutes)
augmente
ou
diminue
sur
['afficheur
de
[a dur6e
r6sidue[[e
estim6e
et une
dur6e
de
[avage diff6rente
s'affiche.
Pour
obtenir
[a dur6e
de [avage
minimum,
appuyer
sur [a touche
jusqu'b_
ce que
[e t6moin
[umineux
proche
de
I_ight ([6ger)
s'a[[ume.
I[ s'agit
de [a plus
courte
dur6e
de
[avage disponib[e
pour
ce programme.
Pour
[a p[upart
des charges,
uti[iser
[a dur6e
recommand6e
dans
[es pr6r6g[ages
de
programme.
Pour
[es tissus tr6s
sales et robustes,
appuyer
sur Soil
I.eve[
(niveau
de sa[et6)
pour
prolonger
[a dur6e
de
[avage,
si n6cessaire.
Pour
[es tissus
peu
sales et d6[icats,
appuyer
sur Soil
I.eve[
(niveau
de sa[et6)
pour
abr6ger
[a dur6e
de [avage,
si n6cessaire.
Load
Size
(volume
de
la charge)
Cette
[aveuse
s6[ectionne
automatiquement
[e niveau
d'eau
Auto
[orsqu'on
choisit
ce
programme.
I_a caract6ristique
automatique
d6tecte
[e volume
de
[a charge
et ajoute
en
cons6quence
[a quantit6
correcte
d'eau.
On peut
aussi
modifier
manue[[ement
[es r6g[ages
de
niveau
d'eau.
Wash-Rinse
Temp
(temperature
de
lavage/rin(_age)
S6[ectionner
une
temp6rature
de
['eau se[on
[e type de charge
b_
[aver.
Uti[iser
['eau
de [avage
[a plus
chaude
sans danger
pour
[es tissus.
Suiwe
[es instructions
sur ['6tiquette
des
v6tements.
I.es rinqages
b_
['eau
ti6de
rendent
[es charges
plus
s6ches
et plus
faci[es
b_
manipu[er
que
[es
rinqages
b_
['eau froide.
Cependant,
[es rinqages
b_
['eau
ti6de
peuvent
augmenter
[e
froissement.
I_es rinqages
b_
['eau
froide
peuvent
diminuer
[e risque
de froissement
et
6conomisent
de
['6nergie.
Guide
de temperature
Temperature
de I'eau
de lavage
Tissus sugg_r_s
Hot
(chaude)
Blancs
et couleurs
claires
Warm
(tilde)
Cou[eurs
vives
Cold
(froide)
Cou[eurs
qui d6teignent
ou
s'att6nuent
REMARQUE
:
Dans
[es temp6ratures
d'eau
de [avage
inf6rieures
b_
60°F
(15,6°C),
[es
d6tergents
ne se disso[vent
pas bien.
I.es sa[et6s
peuvent
_tre
diffici[es
b_
en[ever.
Commande
automatique
de temperature
Cette
fonction
ddtecte
et maintient
6lectroniquement
une
tempdrature
uniforme
de
I'eau
de
[avage et de rinqage.
I_a commande
automatique
de temp6rature
r6gu[e
['arriv6e
d'eau
chaude
et d'eau
froide
et est automatiquement
activ6e
[orsqu'un
programme
est s6[ectionn6
(Voir
"Pr6r6g[ages
de programmes"
dans
"Programmes").
I.a commande
automatique
de temp6rature
est disponib[e
avec
[es r6g[ages
Warm/Warm
(tilde/tilde),
Warm/Cold
(ti6de/froide)
et Cold/Cold
(froide/froide).
I.a temp6rature
de ['eau
dans [es r6glages
Hot/Cold
(chaude/froide)
d6pend
de
[a temp6rature
de
['eau
aux
robinets
d'arrivde
d'eau.
I.a commande
automatique
de temp6rature
assure
un nettoyage
uniforme.
I.es d6tergents
actuels
fonctionnent
bien
_ des temp6ratures
sup6rieures
_ 60°F
(15,6°C).
Delay
Wash
(lavage
differS)
(sur
certain
modules)
On
peut
utiliser
la caract6ristique
Delay
Wash
Iorsqu'on
souhaite
diff6rer
la mise
en marche
du programme
de [avage
jusqu'b_ 8 heures
(se[on
[e mod6[e).
1.
Charger
[a [aveuse
et remp[ir
[es distributeurs.
2.
Rabattre
[e couverc[e
de [a [aveuse.
3.
Appuyer
sur
POWER
(a[imentation).
i Ji'ii
4.
S6[ectionner
[e programme,
[es modificateurs
et [es options
d6sir6s.
5.
Appuyer
sur
DEI_AY WASH
([avage
diff6r6).
1H
(une
heure)
s'affichera
sur
[a fen6tre
d'affichage
de [a durde.
I.e tdmoin
[umineux
pour
Delay
Wash
s'a[[umera.
6.
Pour
un d6lai
plus
long,
appuyer
sur I)EI_AY WASH.
I_e d6lai
de
mise
en
marche
augmentera
par incr6ments
d'une
heure.