Maytag MTW6300TQ Use and Care Guide - Page 58

Z:&gt

Page 58 highlights

4. A I'aided'unepinces,errelreraccoredneffectuadnet uxtiersdetoursuppl6mentaires.3° Fixer le tuyau de vidange au pied de l'6vier de buanderie ou au tuyau rigide de rejet REMARQ:UNEepasserreerxcessivemoeunuttilisedrurubanadh6soifuuncalfeutrant 1'6gout avec I'attache de fixation perl6e. Voir I'illustration A ou B. surlavalveI..esvalversisquendt'6tre ndommag6es. 5° Fixer le tuyau d'eau froide _ la valve d'arriv6e d'eau dont l'6tiquette porte la mention "froid'. 6. Visser compl6tement le raccord _ la main pour qu'il comprime la rondelle. 7. A I'aide d'une pince, serrer le raccord en effectuant deux tiers de tour suppldmentaires. REMARQUE : Ne pas serrer excessivement ou utiliser du ruban adhdsif ou un calfeutrant sur la valve. I.es valves risque@ d'6tre endommagdes. Recherche de fuites • Ouwir les robinets d'eau et v6rifier s'il y a des fuites. Une petite qua@it6 d'eau peut entrer dans la laveuse. Vous effectuerez une vidange [ors d'une 6tape ult6rieure. REMARQUE : Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apr6s 5 ans d'utilisation le risque de d6faillance intempestive. Prendre note de la date d'installation remplacement des tuyaux d'arriv6e d'eau, pour r6f6rence ult6rieure. pour r6duire ou de • En cas de raccordement d'un seul tuyau d'eau, il est n6cessaire de boucher I'orifice d'entr6e d'eau restant. • Inspecter pdriodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de ddformation, de coupure, d'usure ou si une fuite se manifeste. .....,,, ¢ 1° Faire passer le cordon d'alimentation par-dessus la console. 2. Oter tout carton utilis6 pour le ddplacement de la laveuse. (Z:> A B C Si les robinets et le tuyau rigide de rejet _ l'6gout sont plac6s en retrait, introduire ['extr6mit6 en co[ de cygne du tuyau de vidange dans [e tuyau rigide de rejet _ ['6gout. Attacher fermement [es tuyaux d'arriv6e d'eau et [e tuyau de vidange ensemble, avec ['attache. Voir ['illustration C. " /* ' I) Risque du poids excessif Uti[iser deux ou plus de personnes pour d6piacer et installer la laveuse. Le non-respect de cette instruction peut causer une biessure au dos ou d'autre biessure. Un des pieds de la laveuse a 6t6 install6 _ une hauteur diff6rente sur la nouvelle laveuse. I.es trois autres pieds ont 6t6 pr6r6gl6s _ I'usine. Un non aplomb de la laveuse minimisera le bruit et les vibrations. 1. Faire glisser la laveuse _ son emplacement final. 2. Appuyer sur le panneau avant sup6rieur pour v6rifier que la laveuse repose sur ses pieds arri_re. Attache de fixation per/de 58

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76

4.AI'aided'unepince,
serrer
leraccord
eneffectuant
deux
tiersdetoursuppl6mentaires.
REMARQUE
:Nepasserrer
excessivement
ouutiliser
durubanadh6sif
ouuncalfeutrant
sur
lavalve.
I.esvalves
risquent
d'6treendommag6es.
6.
7.
Fixer le tuyau d'eau froide _ la valve d'arriv6e
d'eau dont l'6tiquette
porte la mention
"froid'.
Visser
compl6tement
le raccord
_ la main
pour
qu'il
comprime
la rondelle.
A I'aide
d'une
pince,
serrer
le raccord
en effectuant
deux
tiers
de tour
suppldmentaires.
REMARQUE
: Ne pas serrer
excessivement
ou
utiliser
du
ruban
adhdsif
ou
un
calfeutrant
sur la valve.
I.es valves
risque@
d'6tre
endommagdes.
Recherche
de fuites
Ouwir
les robinets
d'eau
et v6rifier
s'il
y a des fuites.
Une
petite
qua@it6
d'eau
peut
entrer
dans
la laveuse.
Vous
effectuerez
une vidange
[ors d'une
6tape
ult6rieure.
REMARQUE
:
Remplacer
les tuyaux
d'arriv6e
d'eau
apr6s
5 ans d'utilisation
pour
r6duire
le risque
de d6faillance
intempestive.
Prendre
note
de la date
d'installation
ou
de
remplacement
des tuyaux
d'arriv6e
d'eau,
pour
r6f6rence
ult6rieure.
En cas de raccordement
d'un
seul
tuyau
d'eau,
il est n6cessaire
de boucher
I'orifice
d'entr6e
d'eau
restant.
Inspecter
pdriodiquement
les tuyaux;
les remplacer
en cas de renflement,
de
ddformation,
de coupure,
d'usure
ou
si une fuite
se manifeste.
2.
.....
,,,
¢
Faire
passer
le cordon
d'alimentation
par-dessus
la console.
Oter
tout
carton
utilis6
pour
le ddplacement
de la laveuse.
(Z:>
Attache
de fixation per/de
Fixer
le tuyau
de vidange
au pied
de l'6vier
de buanderie
ou
au tuyau
rigide
de rejet
1'6gout
avec
I'attache
de fixation
perl6e.
Voir
I'illustration
A ou
B.
A
B
C
Si les robinets
et
le tuyau
rigide
de rejet
_ l'6gout
sont
plac6s
en
retrait,
introduire
['extr6mit6
en co[ de cygne
du tuyau
de vidange
dans
[e tuyau
rigide
de rejet
_ ['6gout.
Attacher
fermement
[es tuyaux
d'arriv6e
d'eau
et [e tuyau
de vidange
ensemble,
avec
['attache.
Voir
['illustration
C.
"
/*
'
I)
Risque
du
poids
excessif
Uti[iser
deux
ou
plus
de
personnes
pour
d6piacer
et
installer
la laveuse.
Le non-respect
de
cette instruction
peut causer
une
biessure
au dos ou d'autre
biessure.
Un
des pieds
de
la laveuse
a
6t6
install6
_ une
hauteur
diff6rente
sur la nouvelle
laveuse.
I.es
trois
autres
pieds
ont
6t6
pr6r6gl6s
_ I'usine.
Un
non
aplomb
de la laveuse
minimisera
le bruit
et
les vibrations.
1.
Faire glisser
la laveuse
_ son emplacement
final.
2.
Appuyer
sur le panneau
avant
sup6rieur
pour
v6rifier
que
la laveuse
repose
sur ses pieds
arri_re.
58