Samsung SC-MX10R User Manual (ENGLISH) - Page 22

preparation prise en main To check the remaining battery charge • When the camcorder is turned off (battery is installed) press and release the button to display the remaining capacity of the battery capacity. • When the camcorder is turned on (battery is installed) press and hold the button for more than 2-3 seconds to display the remaining battery capacity. Press the button again or any other button to return to the initial OSD while the battery information is displayed. Battery Pour mesurer la charge restante • Si le caméscope est éteint (bloc-piles en place) : appuyez momentanément sur la touche pour afficher la charge restante du bloc-piles. • Si le caméscope est allumé (bloc-piles en place) : maintenez la touche enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour afficher la charge restante du bloc-piles. Appuyez à nouveau sur la touche ou sur toute autre touche pour revenir à l'écran original pendant que l'information sur le bloc-piles s'affiche. 0% 50% 100% • When the battery is installed and the AC adapter 154 Min is connected, if you press button, the remaining battery capacity is displayed. • When the AC adapter alone is connected, Memory (Super Fine) 120 Min 60 Min pressing the "No Battery" message. button will display • Si vous appuyez sur la touche lorsque le bloc-piles est en place et que l'adaptateur CA est branché, la charge restante du bloc-piles s'affiche. • Lorsque seul le câble est branché, appuyer sur la touche affiche le message "No Battery"(Batt. abs). Recording capacity (approx.) Remaining battery(approx.) 16_English French_16