Samsung SC-MX10R User Manual (ENGLISH) - Page 24

preparation Charging the Battery Pack The IA-BP85ST battery pack provided with this memory camcorder may be charged a little at purchase time: Charge it before using the memory camcorder. • Use IA-BP85ST battery pack only. • The battery pack may be charged a little at the time of purchase. 1. Slide the POWER switch downward to turn off the power. 2. Insert the battery pack. 3. Open the LCD screen and jack cover. 4. Connect the AC power adapter to the DC IN jack of your memory camcorder. 5. Connect the AC power adapter to a wall socket. • The charging indicator will start to blink, showing that the battery pack is charging. 6. When the battery pack is fully charged, disconnect the battery pack and the AC power adapter from the memory camcorder. 2 prise en main Charge du bloc-piles Il se peut que le bloc-piles IA-BP85ST soit légèrement chargé au moment de l'achat : Chargez-le complètement avant d'utiliser le caméscope numérique. • Utilisez un bloc-piles de type IA-BP85ST uniquement. • Il se peut que le bloc-piles soit légèrement chargée 1 au moment de l'achat. 1. Gaites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour éteindre l'appareil. 2. Insérez le bloc-piles. 3. Déployez l'écran ACL et soulevez le cache prise. 4. Branchez l'adaptateur CA dans la prise DC IN du caméscope numérique. 5. Branchez le cordon d'alimentation CA sur une prise murale. • Le témoin de charge clignote pour indiquer que le bloc-piles est sous charge. 6. Une fois qu'il est complètement chargé, débranchez le bloc-piles et l'adaptateur CA du caméscope numérique. Even if your camcorder is turned off, AC power (house current) is still supplied to it while 3 connected to the wall outlet via the AC power adaptor. • CAUTION • • Do not use the AC adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture. 4 Before detaching the power source, make sure that the camcorder's power is turned off. Failure to do so can result in camcorder malfunction. Use the nearby wall outlet when using the AC power adaptor. Disconnect the AC power adaptor from the wall outlet immediately if any malfunction occurs while using your camcorder. Même si le caméscope numérique est éteint, l' alimentation CA (courant domestique) demeure toujours présentes tant que l'adaptateur CA 5 demeure branché sur la prise murale. • Évitez de brancher l'adaptateur dans un ATTENTION endroit étroit comme entre le mur et un meuble. • Avant de retirer la source d'alimentation, veillez à ce que l'appareil soit hors tension. Le non respect de cette procédure peut provoquer une défaillance du caméscope numérique. • Branchez l'adaptateur CA sur une prise murale à proximité. Débranchez immédiatement l'adaptateur CA de la prise murale si toute défaillance se produit en cours d'utilisation du caméscope numérique. 18_English French_18