Samsung SC-MX10R User Manual (ENGLISH) - Page 93

Recording Symptom Explanation/Solution • Press the MODE button to set Movie Record mode ( ). • There is not enough free space to record on the built-in memory or memory card. • Check if the memory card is write- Pressing the Recording start/ stop button does not start recording. • protected or if SDHC memory card is inserted. The internal temperature of your camcorder is unusually high. Turn off your camcorder and leave it for a while in a cool place. • Your camcorder is damp and moist inside (condensation). Turn off your camcorder and leave it for about 1 hour in a cool place. ➥page 79 The actual recording time is less than the estimated time. • The estimated recording time is calculated by some references. • When you record an object that moves fast, the actual recording time may be shorten. The recording stops automatically. • If you make a frequent recording or deletion of files, the performance of the built-in flash memory will be deteriorated. In this case, format the built-in memory again. When recording a subject illuminated by bright light, vertical line appear. • This is not malfunctioning. Enregistrement Problème Explication et/ou solution • Appuyez sur le bouton MODE pour régler le mode Enregistrement vidéo ( ). • L'espace libre est insuffisant pour enregistrer la mémoire interne ou la carte mémoire. • Vérifiez si la carte mémoire est protégée en Appuyer sur la touche d'enregistrement start/stop ne lance pas l'enregistrement. • écriture ou si la carte mémoire SDHC est insérée. La température interne de votre caméscope est exceptionnellement élevée. Eteignez-le et laissez-le de côté un instant dans un endroit froid. • Votre caméscope est humide ou moite à l' intérieur (condensation). Eteignez-le et laissez-le de côté pendant 1 heure environ dans un endroit froid. ➥page 79 La durée réelle de l' enregistrement est inférieure à la durée estimée. • La durée d'enregistrement prévue est calculée selon certaines références. • Si vous enregistrez un objet en mouvement rapide, la durée d'enregistrement actuelle peut diminuer. L'enregistrement s'arrête automatiquement. • Si vous faites fréquemment des enregistrements ou supprimez des fichiers, la performance de la mémoire flash intégrée sera détériorée. Dans ce cas, formatez la mémoire intégrée une nouvelle fois. Une ligne verticale apparaît en cours d' enregistrement d' un sujet fortement illuminé. • Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. 87_English French_87