Samsung SC-MX10R User Manual (ENGLISH) - Page 39

Using the built-in memory (SC-MX10A/MX10AU only) • Because this memory camcorder has an embedded 4GB memory, you don't need to buy any extra storage media. So you can take or playback moving/recording conveniently. Using a memory card (not supplied) • This memory camcorder has multi card slot for access to SDHC (Secure Digital High Capacity) and MMCplus. • You can use SDHC and MMCplus card on your memor camcorder. - Some cards are not compatible depending on the memory card manufacturer and memory card type. Utilisation de la mémoire interne(SC-MX10A/MX10AU uniquement) • Puisque votre caméscope numérique possède une mémoire interne de 4Go, il n'est donc pas nécessaire d'acheter de support de stockage supplémentaire. Il vous est donc possible d'enregistrer ou de lire un vidéo de façon pratique Utilisation d'une carte mémoire (non comprise) • Ce caméscope numérique possède plusieurs logements de carte mémoire pour le format SDHC (Secure Digital High Capacity) et MMCplus. • Votre caméscope numérique prend en charge les cartes mémoire de type SDHC et MMCplus. - Certaines cartes mémoire du autre type ou d'autres manufacturiers sont incompatibles. • If you insert a memory card when the memory camcorder is on, the popup message will prompt you automatically to select the storage type. • If there is no memory card inserted, only the built-in memory will be available. INSERTING / EJECTING THE MEMORY CARD • Si vous tentez d'insérer une carte mémoire dans le caméscope numérique alors qu' il est sous tension, l'invite vous demande automatiquement de sélectionner le support de stockage. • Si aucune carte mémoire n'est présente, seule la mémoire intégrée demeure disponible. INSERTION/ÉJECTION DE LA CARTE MÉMOIRE Inserting a memory card 1. Turn the memory camcorder off. 2. Slide the memory card slot cover to the right to open the cover. 3. Insert the memory card into the memory card slot until it softly clicks in the direction of the arrow shown in the figure. 4. Close the cover. Ejecting a memory card 1. Turn the memory camcorder off. 2. Slide the memory card slot cover to the right to open the cover. 3. Slightly push the memory card inwards to pop it out. 4. Pull the memory card out of the memory card slot and close the cover. 33_English Insertion de la carte mémoire 1. Mettez le caméscope numérique hors tension. 2. Faites glisser l'obturateur de la fente de la carte mémoire sur la droite pour l'ouvrir. 3. Insérez une carte mémoire dans le compartiment en respectant le sens de la flèche figurant sur l'illustration jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. 4. Fermez l'obturateur. Éjection de la carte mémoire label pasting portion 1. Mettez le caméscope numérique hors tension. 2. Faites glisser l'obturateur de la fente de la carte mémoire sur la droite pour l'ouvrir. 3. Poussez légèrement la carte mémoire vers l' intérieur jusqu'à ce qu'elle s'éjecte automatique ment. 4. Retirez la carte mémoire de son compartiment et refermez l'obturateur. French_33