Samsung SC-MX10R User Manual (ENGLISH) - Page 60

recording options Back Light When subject is lit from behind , this function will compensate for lighting so that the subject is not too dark. item contents "Off" Disables the function. on-screen display None "On" - Backlight compensation is excuted. - Backlight compensation brightens the subject quickly. Back lighting influences recording when the subject is darker than the background: • The subject is in front of a window. • The subject is against a snowy background. • The subject is outdoors and the background is overcast. • The light sources are too bright. • The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed against a bright background: The person's face is too dark to distinguish his/her features. options d'enregistrement Contre-jour Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour pour éviter que le sujet ne soit trop sombre. élément contenu affichage à l'écran "OFF" (Désactivé) Désactive la fonction. Aucun "On" (activé) - Compensation de contre-jour. - La compensation de contre-jour illumine rapidment le sujet. Le contre-jour influence l'enregistrement lorsque le sujet est plus sombre que l' arrière plan : • Le sujet se trouve devant une fenêtre. • Le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé. • Le sujet est en extérieur et le temps est couvert. • Les sources lumineuses sont trop fortes. • la personne à enregistrer porte des vêtements blancs ou brillants et est placée devant un arrière-plan lumineux : son visage étant trop sombre pour en distinguer les traits. The "Back Light" function can not use while EASY. Q is in use. La fonction "Back Light" (contre-jour) n'est pas disponible avec l' option EASY. Q. 54_English French_54