Samsung SC-MX10R User Manual (ENGLISH) - Page 42

about the storage media RECORDABLE TIME AND CAPACITY Recordable time for movie images Media Capacity 352X240P Super (240p) Fine 720X480i(480i)/ 720x480p(480p) 352X240P Fine (240p) 720X480i(480i)/ 720x480p(480p) 352X240P Normal (240p) 720X480i(480i)/ 720x480p(480p) built-in memory 4GB approx. 170min. approx. 112min. approx. 256min. approx. 170min. approx. 512min. approx. 256min. 1GB approx. 43min. approx. 28min. approx. 64min. approx. 43min. approx. 128min. approx. 64min. SDHC/ MMCplus 2GB approx. 85min. approx. 56min. approx. 128min. approx. 85min. approx. 256min. approx. 128min. 4GB approx. 170min. approx. 112min. approx. 256min. approx. 170min. approx. 512min. approx. 256min. 1GB=1,000,000,000bytes : actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory. • 240p, 480i/480p refer to resolutions the camcorder will record at. • The above figures are measured under Samsung's standard recording test conditions and may differ depending on the test or use condition. • The memory camcorder provides three quality options for movie recordings: - "Super Fine", "Fine", "Normal". For a same scene, higher quality setting will retain the better image with bigger data size in the order of "Super Fine", "Fine", "Normal". • The compression rate increases while lowering the quality (in the order of "Fine", "Normal"). The higher the compression rate is, the picture quality is more deteriorated but the recording time will be increased. • The compression rate automatically adjusts to the recording image, and the recording time may vary accordingly. 36_English à propos du support de stockage CAPACITÉ ET DURÉE D'ENREGISTREMENT Durée d'enregistrement vidéo Support mémoire intégrée SDHC/ MMCplus Capacité Super Fine (qualité extra) 352X240P (240p) 720X480i(480i)/ 720x480p(480p) 352X240P Fine (240p) (supérieure) 720X480i(480i)/ 720x480p(480p) Normal (normale) 352X240P (240p) 720X480i(480i)/ 720x480p(480p) 4 Go 1 Go 2 Go 4 Go environ 170 environ 43 environ 85 environ 170 min min min min environ 112 environ 28 environ 56 environ 112 min min. min. min environ 256 environ 64 environ 128 environ 256 min min. min. min environ 170 environ 43 environ 85 environ 170 min min. min. min environ 512 environ 128 environ 256 environ 512 min min. min. min environ 256 environ 64 environ 128 environ 256 min min. min. min 1 Go = 1 000 000 000 octets : la capacité de la carte formatée peut être moindre puisquele micrologiciel de celle-ci en utilise une partie. • 240p et 480i/480p indiquent les valeurs de résolutions d'enregistrement du caméscope. • Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai d'enregistrement standard et peuvent varier en fonction de l'essai et des conditions d'utilisation. • Le caméscope à mémoire flash fournit trois options de qualité pour l'enregistrement de films : - "Super Fine" (Qualité extra) , "Fine" (Sup.) , "Normal". Pour une même scène, un réglage de qualité supérieure conservera la meilleure image avec la taille des données la plus considérable suivant l'ordre "Super Fine" (Qualité extra) / "Fine" (Sup.) / "Normal". • Le taux de compression augmente tandis que la qualité diminue (ordre : "Fine" (supérieure) et "Normal"). Plus le taux de compression est élevé, plus la qualité de l'image est mauvaise mais la durée d'enregistrement augmente. • Le taux de compression s'ajuste automatiquement en fonction de l'image d'enregistrement ; la durée d'enregistrement varie en conséquence. French_36