Samsung SC-MX10R User Manual (ENGLISH) - Page 54

recording options RECORDING MENU ITEMS You can setup the menu items for movie images recording. Scene Mode (AE) This memory camcorder automatically sets the shutter speed and aperture according to the subject brightness for optimum recording: You can also specify one of five modes depending on subject conditions, recording environment or purpose of filming. on- item contents screen display "Auto" - Auto balance between the subject and the background. - To be used in normal conditions. - The shutter speed is automatically adjusted from 1/60 to 1/250 per second, depending on the scene. None "Sports" - Reduces blurring when recording rapidly moving subjects such as in golf or tennis. If the Sports mode is used under a fluorescent light, the image may flicker. In this case, use the Auto mode for recording. "Portrait" - Creates a shallow depth of field so that the person or subject appears against a softened background. - The portrait mode is most effective when used outdoors. - The shutter speed is automatically adjusted from 1/60 to 1/1000 per second. - Prevents overexposure of subject portrait face, etc. "Spotlight" when strong light strikes the subject, as in a wedding or on stage. "Beach/ Snow" - Prevents under exposure of subject portrait face, etc. in a place where reflection of light is intense, such as at the seaside in midsummer or on a ski slope. "High - For recording fast-moving subjects such as players Speed" in golf or tennis games. • If you set the Exposure to manual, "Scene Mode (AE)" will be disabled. ➥page 50 • This function will not operate in the EASY. Q mode. • You can check the selected "Scene Mode (AE)" on the on-screen information display. However, nothing will appear in "Auto" mode. 48_English options d'enregistrement ÉLÉMENTS DU MENU D'ENREGISTREMENT Vous pouvez régler les élements du menu pour les enregistrements vidéo. Mode Scène (AE) Le caméscope numérique règle automatiquement la vitesse de l'obturateur et du diaphragme pour un enregistrement optimal en fonction de l'illuminations du sujet : Vous pouvez aussi préciser l'un des cinq modes selon les conditions du sujet, de l'enregistrement ou le but de l'enregistrement. élément "Auto" contenu affichage à l'écran - Equilibrage automatique entre le sujet et l'arrière-plan. - A utiliser dans des conditions normales. - La vitesse d'obturateur est réglée automatiquement de 1/60 à 1/250 par seconde, selon la scène. Aucun "Sports" - Reduit les flous lorsque vous enregistres des sujets qui se déplacent rapidement comme au golf ou au tennis. L'utilisation du mode sport à la lumière fluorescente peut provoquer un scintillement de l'image. Dans ce cas, utilisez le mode d'enregistrement Auto. "Portrait" - Permet que la personne ou le sujet apparaisse sur un arrière plan adouci en créant un champ peu profond. - Le mode Portrait est plus efficace en extérieur. - La vitesse d'obturateur est réglée automatiquement de 1/60 à 1/1000 par seconde. "Spotlight" (spot) - Prévient la surexposition de la figure du sujet lorsqu' une forte luminosité frappe celui-ci (un marriage ou sur scène par exemple). "Beach/ Snow" (plage/ neige) - Prévient la sous-exposition de la figure du sujet dans des conditions de lumière intense (à la plage ou sur une pente de ski par exemple). "High Speed" (haute vitesse) - Sert à enregistrer des sujets se déplaçant rapidement tels que des joueurs de golf ou de tennis. • Si vous réglez le mode Exposure sur manuel, le "Scene Mode(AE)"(Mode Scène(AE)) est désactivé. ➥ page 50 • Cette option ne fonctionne pas en mode EASY. Q. • L'information affichée à l'écran vous permet de vérifier le "Scene Mode(AE)"(Mode Scène(AE)) sélectionné. Cependant, rien n' apparaît en mode "Auto". French_48