Samsung SC-MX10R User Manual (ENGLISH) - Page 46

recording RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY. Q MODE) enregistrement ENREGISTREMENT CONVIVIAL POUR LES DÉBUTANTS (MODE EASY. Q) • With the EASY. Q function, most of the memory camcorder settings are • La fonction EASY. Q configure automatiquement la plupart des règlage cela automatically adjusted, which frees you from detailed adjustments. vous laisse les mains libres pour les réglages précis. 1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder. 2. Press the MODE button to set Movie Record mode ( ). ➥page 21 3. Press the EASY. Q button. • When you press the EASY. Q button, all functions on the memory camcorder will be set to off and the recording settings will be set to the following basic modes. (Scene Mode(AE), White Balance, Auto Exposure, Anti-Shake(EIS), Digital Effect, Auto Focus and Back Light) • The EASY. Q and Anti-Shake(EIS) ( ) indicator appear on the screen at the same time. 4. To record movie images, press the Recording start/ stop button. • Recording will begin using the basic automatic settings. To cancel EASY. Q mode Press the EASY. Q button again. STBY 00:00:00/00:58:00 1. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour allumer le caméscope numérique. 2. Appuyez sur la touche MODE pour définir le mode d'enregis- trement vidéo ( ). ➥ page 21 3. Appuyez sur la touche EASY. Q. • En appuyant sur la touche EASY. Q, toutes les fonctions du caméscope numérique sont désactivées et les paramètres d'enregistrement basculent vers lesréglages de base suivants : (Scene Mode (AE mode scène AE), White Balance (équilibre des blancs), Auto Exposure (exposition automatique), (Anti-Shake (EIS) (anti-tremblement), 120 MIN Digital Effect (effets numériques), Auto Focus (mise au pointautomatique) et Back Light (contre-jour)) • Les témoins EASY. Q et Anti-Shake(EIS) ( ) apparaissent ensembles à l'écran. 4. Pour enregistrer des images vidéo, appuyez sur la touche d'enregistrement start/stop. EASY.Q • L'enregistrement débute avec l'application des réglages automatiques de base. • The indicator EASY. Q and Anti-Shake(EIS) ( ) disappear from the screen. Pour annuler le mode EASY. Q Appuyez à nouveau sur la touche EASY. Q. Unavailable buttons during operation • Les témoins EASY. Q et Anti-Shake (EIS) ( ) disparaissent de l'écran. • The following button and menu operations are unavailable because the items are automatically set. And the corresponding message( " Release the EASY. Q ") may appear if unavailable operations are attempted. - MENU button - OK button - etc. • Cancel EASY. Q function if you want to add any effect or settings to the images. • The EASY. Q mode settings are released when the memory camcorder is turned off. • EASY. Q mode automatically sets the "Anti-Shake(EIS)" to "On" while using EASY. Q. 40_English Touches non disponibles durant l'opération • Les touches et les fonctions de menu suivantes ne sont pas disponibles parce qu'elles sont automatiquement réglées. Et le message correspondant ("Release the EASY. Q" (Dégagez la fonction EASY. Q)) s'affiche si vous tentez d'exécuter une fonction non disponible. - Touche MENU - Touche OK - etc. • Si vous souhaitez ajouter des effets ou des paramètres aux images, annulez la fonction EASY. Q. • Le réglages EASY. Q sont supprimés lorsque le caméscope numérique est mis hors tension. • Le mode EASY. Q règle automatiquement la fonction "Anti-Shake (EIS)"(Anti vibr. (EIS)) sur "On" lorsqu'il est utilisé. French_40