Samsung SC-MX10R User Manual (ENGLISH) - Page 62

recording options options d'enregistrement Resolution • You can select the resolution of a movie to be recorded. item "720x480i" contents Resolution of the movie played on a TV screen. on-screen display "720x480p" Higher resolution of the movie played on a PC screen. "352x240p" Lower resolution of the movie played on a PC screen. • High resolution images use more memory than lower resolution images. Therefore the higher the resolution selected, the fewer will be the available time available. • The recording times depend on the resolution. ➥page 36 • When the screen size is set to 352(352x240p), it is played back in smaller size than 720(720x480) on PC. Digital Zoom • You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to a level greater than 34x (the default setting) during recording. Up to 34x zoom is performed optically, and after that, up to 1200x zoom is performed digitally. Note that the image quality decrease when you use the digital zoom. item contents "Off" Only optical zoom is available up to 34x. on-screen display - "On" Digital zoom is available up to 1200x. Moving the zoom lever will display the digital zoom bar. - Résolution • Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer. élément Sommaire "720x480i" "720x480p" Résolution d'une vidéo lue sur un écran de téléviseur. Haute résolution d'une vidéo lue sur un écran d'ordinateur. affichage à l'écran "352x240p" Résolution plus failbe d'une vidéo lue sur un écran d'ordinateur. • Les images haute résolution utilisent plus de mémoire que les images de résolution inférieure. Par conséquent, plus la résolution sélectionnée est élevée, plus le nombre d'images disponibles est réduit. • La durée de l'enregistrement est en fonction de la résolution. ➥page 36 • Si la taille de l'écran est réglée sur 352(352x240p), elle est lue de taille plus petite que 720(720x480) sur un ordinateur. Zoom numérique • Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal pour zoomer à un niveau plus élevé que 34x (réglage par défaut) pendant un enregistrement. Le zoom jusqu'à 34x est effectué de manière optique ; ceux qui suivent, jusqu'à 1200x sont effectués de manière numérique. Notez que la qualité d'image diminue lorsque vous utilisez le zoom numérique. élément Sommaire affichage à l'écran "OFF" (Désactivé) Seul le zoom optique est disponible jusqu'à 34x. - Le zoom numérique est disponible jusqu'à 1200x. "On" (Activé) En déplaçant le bouton de zoom, la barre de - zoom numérique s'affiche. • You can also zoom with the zoom (W/T) button on the LCD panel. • The image quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject. • Maximum zooming may result in lower image quality. 56_English 00:00:00/00:58:00 120 MIN • Vous pouvez aussi utiliser la touche zoom (W/T) sur l'afficheur ACL. • La qualité de l'image peut s'altérer selon le coefficient de zoom appliqué au sujet. • Poussé au maximum, le zoom peut donner une image de moindre qualité. French_56