Samsung SC-MX10R User Manual (ENGLISH) - Page 40

about the storage media SELECTING THE SUITABLE MEMORY CARD à propos du support de stockage COMMENT CHOISIR UNE CARTE MÉMOIRE CONVENABLE A memory card is a compact portable storage media with a data capacity that exceeds the capacity of a floppy disk. • You can use a SDHC memory card and MMCplus. (If needed, buy a memory card separately.). Une carte mémoire est un support de stockage compact dont la capacité de stockage de données surpasse celle d'une disquette. • Vous pouvez utiliser une carte mémoire SDHC et MMCplus. (Si nécessaire, achetez une carte mémoire séparément.) - You can also use a SD memory card, but - Vous pouvez également utiliser une carte mémoire SD. Toutefois, recommended that you use a SDHC memory card and MMC plus with your memory camcorder. ( SD memory cards over 4GB are not compatible with this memory camcorder.) Usable Memory Cards (128MB ~8GB) il est recom mandé d'utiliser une carte mémoire SDHC et MMC plus avec votre caméscope à mémoire flash. (Les cartes mémoires SD de plus de 4 Go sont incompatibles avec ce caméscope à mémoire flash.) • Sur ce caméscope à mémoire flash, vous pouvez utilisez • On this memory camcorder, you can use memory cards of les cartes mémoires de capacité suivante : 128Mo et 8Go the following capacity: 128MB ~ 8GB • Compatible recording media - The following recording media have been guaranteed to work with this memory camcorder. Others are not guaranteed to work, Terminals • Support d'enregistrement compatible d'une capacité comprise entre - Les supports d'enregistrement suivants ont été garantis pour fonctionner avec ce caméscope à mém oire flash. D'autres ne le sont pas. Donc, faites attention lorsque vous achetez de tels produits. so buy such products with caution. Cartes mémoires SDHC ou SD : Fabriquées par Panasonic, SDHC or SD memory cards: By Panasonic, SanDisk, and TOSHIBA. MMCplus: By Transcend • If other media are used, they may fail to record data correctly, or they may lose data that has already been recorded. Protection tab SanDisk, et TOSHIBA. MMCplus: Fabriqué par Transcend • Si d'autres supports sont utilisés, ceux-ci peuvent ne pas réussir à enregistrer les données correctement, ou encore perdre celles qui l'ont déjà été. • For movie recording, use a memory card that support faster • Pour enregistrer un film, utilisez une carte mémoire qui prend en wirte speed(at least 1.25 MB/sec). charge une vitesse d'exécution plus rapide (au moins 1,25 Mo). SDHC (Secure Digital High Capacity) Memory Card • SDHC memory card complies with new SD specification Ver.2.00. This latest specification was established by SD Card Association to realize data capacity over 2GB. • The SDHC memory card supports a mechanical write protection switch. Setting the switch prevents accidental erasure of files recorded on the SDHC memory card. To enable writing, move the switch up to the direction of terminals. To set write protection, move the switch down. • Due to change In File Allocation System and physical specifications, SDHC memory card can not be used with current SD enabled host devices. SDHC memory card can be used with only SDHC enables host devices which carry SDHC logo on devices its self or on its operation manual. MMCplus (Multi Media Card plus) • In the case of MMCplus, they have no protection tab so please use the protect function in the menu. Common cautions for memory card • Damaged data may not be recovered. It is recommended you make a back-up of important data separately on the hard disk of your PC. • Turning the power off or removing a memory card during operation such as formatting, deleting, recording, and playback may cause the data loss. • After you modify the name of a file or folder stored in the memory card using your PC, your camcorder may not recognize the modified file. Cartes mémoires utilisables (128Mo ~8Go) • Les cartes mémoire SDHC respectent les nouvelles normes SD Ver.2.00. Cette dernière spécification a été établie par la SD Card Association afin d'obtenir des capacités de données au delà de 2Go. • La carte mémoire SDHC comprend un volet de protection en écriture mécanique. Le réglage du volet permet d'éviter la suppression accidentelle des fichiers enregistrés sur la carte mémoire SDHC. Pour permettre l'écriture sur la carte, déplacez le volet le haut, en direction des bornes. Pour empêcher l' écriture, déplacez le volet vers le bas. • En raison des modifications à son système de répartition des fichiers et à ses dimensions physiques, la carte mémoire SDHC n'est pas compatible avec les dispositifs hôtes SD actuels. La carte mémoire SDHC ne peut être utilisée qu'avec les dispositifs hôtes DHC ; ils arborent le logo SDHC ou sur le manuel d'utilisation. MMCplus (Carte Multi Media plus) • Dans le cas des cartes MMCplus, celles-ci ne possèdent pas de volet de protection. Veillez à utiliser la fonction de protection disponible dans le menu. Précautions communes aux cartes mémoire • Il est impossible de récupérer les données altérées. Nous vous conseillons d' enregistrer une copie de sauvegarde de vos données importantes sur votre ordinateur. • Éteindre l'appareil ou retirer la carte mémoire en cours d'opération (formatage, suppression, enregistrement et lecture) peut entraîner une perte de données. • Si vous modifiez le nom d'un fichier ou d'un dossier enregistré sur la carte mémoire à l'aide d'un ordinateur, il est possible que le caméscope numérique ne reconnaisse pas le fichier modifié. 34_English French_34