Benelli SuperSport User Guide - Page 126

Взаимозаменяемые, прицельные, планки

Page 126 highlights

125 Nervios del cañón intercambiables Antes de realizar cualquier tipo de operación en su fusil, asegúrese siempre que la cámara de explosión y el almacén estén completamente vacíos. (Lea atentamente las instrucciones para la carga y la descarga del arma). En la versión estándar, el arma está dotada de un nervio de 8 mm. Su sustitución con las otras versiones es muy sencilla, actúe como se explica a continuación: 1) Destornille y quite los tornillos de fijación del nervio colocado en la extremidad anterior del cañón, a la altura de la mira (figs. 71-72). Fitas permutáveis Antes de efectuar qualquer intervenção na sua arma, assegure-se que a câmara e o depósito estão vazios. (Leia atentamente as instruções de carregar e descarregar da arma). Montada na arma vem a fita de caça de 8 mm. A sua substituição é extremamente fácil: 1) Desapertar e retirar o parafuso de fixação da fita, posicionada na extremidade anterior do cano, à altura do ponto de mira (fig. 71-72). 8 1 71-72). 8 mm. 1 71-72). 72

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142

125
Nervios del cañón
intercambiables
Antes de realizar cualquier tipo de
operación en su fusil, asegúrese siem-
pre que la cámara de explosión y el
almacén estén completamente vacíos.
(Lea atentamente las instrucciones para
la carga y la descarga del arma).
En la versión estándar, el arma está
dotada de un nervio de 8 mm.
Su sustitución con las otras versiones
es muy sencilla, actúe como se expli-
ca a continuación:
1)
Destornille y quite
los tornillos de
fijación del nervio colocado en la
extremidad anterior del cañón, a la
altura de la mira (figs. 71-72).
Fitas
permutáveis
Antes de efectuar qualquer inter-
venção na sua arma, assegure-se que
a câmara e o depósito estão vazios.
(Leia atentamente as instruções de car-
regar e descarregar da arma).
Montada na arma vem a fita de caça
de 8 mm.
A sua substituição é extremamente
fácil:
1)
Desapertar e retirar
o parafuso de
fixação da fita, posicionada na ex-
tremidade anterior do cano, à altura
do ponto de mira (fig. 71-72).
Взаимозаменяемые
прицельные
планки
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем, следует
убедиться, что патронник и магазин
совершенно пустые!
(внимательно
прочитайте инструкции по заряжанию
и разряжанию оружия).
Стандартно оружие оснащается
планкой шириной 8 мм.
Для ее замены проделайте следующее:
1)
Отвинтите и снимите
крепежный
винт планки, установленный на
переднем конце ствола, на высоте
мушки (рис. 71-72).
Ñßãåò ìå
äõíáôüôçôá áëëáã‡ò
¬ñéí ƒñáãìáôïƒïé‡óåôå ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, âåâáéùèåßôå üôé ç èáëÜìç
êáé ç áƒïè‡êç åßíáé åíôåë¥ò Üäåéåò!
(ÄéáâÜóôå ƒñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò
ó÷åôéêÜ ìå ôç ãŸìéóç êáé ôçí
áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
Ï âáóéêüò åîïƒëéóìüò ôïõ ôïõöåêéïμ
ƒåñéëáìâÜíåé ìéá ñßãá 8
mm.
Áí åƒéèõìåßôå íá ôçí áíôéêáôáóô‡óåôå
ìå ê܃ïéï Üëëï åßäïò ñßãáò, ìƒïñåßôå
íá ôï ƒñÜîåôå åμêïëá áêïëïõè¥íôáò
ôá ƒáñáêÜôù â‡ìáôá:
1)
Îåâéä¥óôå êé áöáéñŸóôå
ôç âßäá
ôçò ñßãáò ƒïõ âñßóêåôáé óôï
ìƒñïóôéíü ìŸñïò ôçò êÜííçò,
êïíôÜ óôï óôü÷áóôñï (åéê. 71-72).
72