Benelli SuperSport User Guide - Page 76

Ç åƒéëï㇠ôùí öõóéããé¥í

Page 76 highlights

75 Municiones a utilizar Con el fusil automático Benelli se pueden utilizar indistintamente cartuchos con casquillo de 65 mm (2" 1/2) o 70 mm (2" 3/4) con cargas máximas de 42 gramos (Semi-Magnum) para calibre 12, 32 gramos (Semi-Magnum) para calibre 20 y 28 gramos para calibre 28. Para los modelos con cañón Magnum, además de los tipos de municiones arriba mencionados, también se pueden utilizar cartuchos con casquillos de 76 mm (3") y cargas máximas de 56 gramos para calibre 12 y 36 gramos para calibre 20. ATENCIÓN: nunca utilice cartuchos con casquillos cuya longitud sea superior a la de la cámara de explosión. La inobservancia de esta regla comporta graves consecuencias tanto para el tirador como para el arma. Los fusiles Benelli no requieren ninguna regulación para cualquier tipo de munición utilizada. Siempre utilice cartuchos que garanticen un retroceso suficiente para la completa recarga del arma. Todos los fusiles Benelli son sometidos a la prueba forzada de 1370 bar en el Banco Nacional de Prueba de Gardone Valtrompia (Brescia). Munições a utilizar Podem usar-se indistintamente cartuchos de 65 mm (2" 1/2), 70 mm (2" 3/4) com cargas máximas de 42 gramas (Semi-Magnum) para cal. 12, de 32 gramas (Semi-Magnum) para cal. 20 e de 28 gramas para cal. 28. Nos modelos com câmara Magnum, além dos referidos anteriormente, pode utilizar cartuchos de 76 mm (3") com cargas máximas de 56 gramas para cal. 12 e de 36 gramas para cal. 20. ATENÇÃO: não utilizar cartuchos cujo comprimento supere o da câmara. A inobservância deste item pode causar graves incidentes para o atirador e para a arma. As armas Benelli não requerem regulação em função da munição utilizada. Utilize sempre cartuchos que garantam o recuo suficiente para o completo rearmamento da arma. Todas as armas Benelli são sujeitas a prova forçada de 1370 bar no "Banco Nacional de Provas" de Gardone Valtrompia (Brescia). Benelli 65 мм (2" 1/2) или 70 мм (2" 3/4 42 Semi-Magnum 12, 32 Semi-Magnum 20 и 28 28 Magnum 76 мм (3 56 12 и 36 20. Ружья Benelli Benelli 1370 Benelli 65 mm (2'' 1/2) ‡ 70 mm (2'' 3/4 42 gr (Semi-Magnum 12, 32 gr (Semi-Magnum 20 êáé 28 gr 28 Magnum 76 mm (3 56 gr 12 êáé 36 gr 20. Benelli Benelli 1370 bar Gardone Valtrompia (Brescia).

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142

75
Municiones a utilizar
Con el fusil automático Benelli se pue-
den utilizar indistintamente cartuchos
con casquillo de
65 mm
(2” 1/2) o
70
mm
(2” 3/4) con cargas máximas de 42
gramos (Semi-Magnum) para
calibre
12
, 32 gramos (Semi-Magnum) para
ca-
libre 20
y 28 gramos para
calibre 28.
Para los modelos con cañón Magnum,
además de los tipos de municiones
arriba mencionados, también se pue-
den utilizar cartuchos con casquillos
de
76 mm
(3”) y cargas máximas de
56 gramos para
calibre 12
y 36 gra-
mos para
calibre 20
.
ATENCIÓN:
nunca
utilice cartuchos
con casquillos
cuya longitud sea
superior
a la de la cámara de explo-
sión.
La inobservancia de esta regla com-
porta graves consecuencias tanto para
el tirador como para el arma.
Los fusiles Benelli no requieren ningu-
na regulación para cualquier tipo de
munición utilizada.
Siempre utilice cartuchos que garan-
ticen un retroceso suficiente para la
completa recarga del arma.
Todos los fusiles Benelli son someti-
dos a la prueba forzada de 1370 bar
en el Banco Nacional de Prueba de
Gardone Valtrompia (Brescia).
Munições a utilizar
Podem usar-se indistintamente cartu-
chos de
65 mm
(2” 1/2),
70 mm
(2”
3/4) com cargas máximas de 42 gra-
mas (Semi-Magnum) para
cal. 12
, de
32 gramas (Semi-Magnum) para
cal.
20
e de 28 gramas para
cal. 28.
Nos modelos com câmara Magnum,
além dos referidos anteriormente,
pode utilizar cartuchos de
76 mm
(3”) com cargas máximas de 56 gra-
mas para
cal. 12
e de 36 gramas para
cal. 20.
ATENÇÃO:
não
utilizar cartuchos
cujo comprimento supere
o da câma-
ra.
A inobservância deste item pode cau-
sar graves incidentes para o atirador
e para a arma.
As armas Benelli não requerem regu-
lação em função da munição utiliza-
da.
Utilize sempre cartuchos que garan-
tam o recuo suficiente para o com-
pleto rearmamento da arma.
Todas as armas Benelli são sujeitas a
prova forçada de 1370 bar no “Ban-
co Nacional de Provas” de Gardone
Valtrompia (Brescia).
Используемые патроны
В автоматических ружьях
Benelli
можно использовать патроны с
гильзой
65 мм
(2” 1/2) или
70 мм
(2”
3/4) и с максимальной навеской дроби
42 грамма (Semi-Magnum) для
кал. 12
,
32 грамм (Semi-Magnum) для
кал. 20
и
28 грамм для
кал. 28.
Для моделей со стволом Magnum,
помимо
перечисленных
выше
боеприпасов,
можно
также
использовать патроны с гильзами
76
мм
(3”) и с максимальной навеской
дроби 56 грамм для
кал. 12
и 36 грамм
для
кал. 20.
ВНИМАНИЕ:
никогда
не используйте
патроны длина которых
превышает
длину патронника!
Несоблюдение данного правила
может привести к серьезным
последствиям, как для стрелка, так
и для оружия.
Ружья Benelli не требуют какой-либо
регулировки для использования
любых патронов.
Однако следует всегда использовать
патроны, гарантирующие достаточный
откат
для
автоматической
перезарядки.
Все ружья Benelli проходят испытания
на прочность с давлением в 1370 бар на
Национальном испытательном стенде
в г. Гардоне Валтромпия (Брешия).
Ç åƒéëï㇠ôùí öõóéããé¥í
Ôï áõôüìáôï
Benelli
åßíáé óå èŸóç íá
÷ñçóéìïƒïé‡óåé öõóßããéá ìå êÜëõêá
65
mm
(2’’ 1/2) ‡
70
mm
(
2’’ 3/4) êáé
ìŸãéóôï öïñôßï óêáãé¥í ìïëμâäïõ
42
gr (Semi-Magnum
) ãéá
äéáì. 12
, 32
gr (Semi-Magnum
) ãéá
äéáì. 20
êáé 28
gr
ãéá
äéáì. 28
.
Ôá ìïíôŸëá ìå êÜííç
Magnum
, åêôüò
áƒü ôá ƒáñáƒÜíù, ìƒïñïμí íá
÷ñçóéìïƒïé‡óïõí êáé öõóßããéá ìå
êÜëõêá
76
mm
(3’’) êáé ìŸãéóôï
öïñôßï óêáãé¥í ìïëμâäïõ 56
gr
ãéá
äéáì. 12
êáé 36
gr
ãéá
äéáì. 20
.
¬ÑÏÓϱÇ:
Ìçí ÷ñçóéìïƒïé‡óåôå
ƒïôŸ
öõóßããé ìå êÜëõêá
ƒïõ Ÿ÷åé
ìåãáëµôåñï ì‡êïò
áƒü áõôü ôçò
èáëÜìçò!
Ç ƒáñáâßáóç ôïõ êáíüíá áõôïµ
åƒéöŸñåé óïâáñüôáôåò åƒéƒô¥óåéò ôüóï
ãéá ôïí óêïƒåõô‡ üóï êáé ãéá ôï üƒëï.
Ôá ôïõöŸêéá
Benelli
äåí ÷ñåéÜæåôáé íá
ñõèìéóôïµí ãéá íá ÷ñçóéìïƒïé‡óïõí
ôá öõóßããéá ƒïõ ƒåñéãñÜöïíôáé ƒéï
ƒÜíù.
±ñçóéìïƒïéåßôå ƒÜíôá ôá êáôÜëëçëá
öõóßããéá Ÿôóé ¥óôå ç áíÜêñïõóç íá
åîáóöáëßæåé ôïí ƒë‡ñç áõôïìáôéóìü
ôçò ïƒëßóåùò.
Œëá ôá ôïõöŸêéá
Benelli
Ÿ÷ïõí
äïêéìáóôåß óå ƒßåóç 1370
bar
óôï
Éôáëéêü Åèíéêü ÊŸíôñï Äïêéì¥í ôïõ
Gardone Valtrompia (Brescia).