Benelli SuperSport User Guide - Page 68

Разряжание оружия

Page 68 highlights

67 Descarga del arma (Esta operación se debe realizar con el seguro puesto - ver "Seguro del fusil" - y cañón orientado hacia una dirección segura) Para descargar el fusil siga las indicaciones siguientes: 1) Abra el obturador: el cartucho de la cámara es extraído y expulsado del arma (fig. 25). 2) Cierre el obturador, acompañando la maneta con la mano (fig. 27). Descarregamento da arma (Operação a efectuar com a arma em segurança - ver "Segurança da arma" - e cano orientado em posição de segurança). Para descarregar a arma, proceda da seguinte forma: 1) Abrir a culatra: o cartucho é extraído e expulso (fig. 25). 2) Fechar a culatra, acompanhando a manette com a mão (fig. 27). 1 25). 2 27). 1 25). 2 27).

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142

67
Descarga del arma
(Esta operación se debe realizar con
el seguro puesto - ver “Seguro del
fusil” - y cañón orientado hacia una
dirección segura)
Para descargar el fusil siga las indica-
ciones siguientes:
1)
Abra el obturador:
el cartucho de
la cámara es extraído y expulsado
del arma (fig. 25).
2)
Cierre el obturador,
acompañan-
do la maneta con la mano (fig. 27).
Descarregamento da arma
(Operação a efectuar com a arma em
segurança - ver “Segurança da arma”
- e cano orientado em posição de
segurança).
Para descarregar a arma, proceda da
seguinte forma:
1)
Abrir a culatra:
o cartucho é
extraído e expulso (fig. 25).
2)
Fechar a culatra
, acompanhando a
manette com a mão (fig. 27).
Разряжание оружия
(Ружье должно быть поставлено на
предохранитель
-
смотри
“Предохранитель ружья”, ствол
направлен в безопасную сторону).
Для разряжания ружья:
1)
Откройте затвор и извлеките
патрон из патронника
(рис. 25).
2)
Закройте затвор
, сопровождая
рукоятку рукой (рис. 27).
ÅíŸñãåéåò áƒïãŸìéóçò
(
¬ñéí ôçí áƒïãŸìéóç, áóöáëßóôå ôï
üƒëï
–âë.
«Ç
áóöÜëåéá
ôïõ
ôïõöåêéïµ»- êáé óôñŸøôå ôçí êÜííç
óå áƒüëõôá áóöáë‡ êáôåµèõíóç).
Ãéá íá áƒïãåìßóåôå ôï ôïõöŸêé,
áêïëïõèåßóôå ôá ƒáñáêÜôù â‡ìáôá:
1)
Áíïßîôå ôï êëåßóôñï
: ôï öõóßããé
áƒïâÜëëåôáé áƒü ôç èáëÜìç (åéê.
25).
2)
Êëåßóôå ôï êëåßóôñï
áêïëïõè¥íôáò
ôç ëá⇠ìå ôï ÷Ÿñé (åéê. 27).