Brother International LT2-B845 Instruction Manual - Multi - Page 27

Ressort, passe-fil, Gamme, fonctionnement, ressort, Tension, Synchronisation, releveur, Resorte,

Get Brother International LT2-B845 PDF manuals and user guides View all Brother International LT2-B845 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 27 highlights

5- 10 mm 0 Moins de tension Menos tension Plus de tension Mas tension 30 - 70 g '4) Plus de tension C Mas tension Moins de tension O Menos tension 2. Ressort du passe-fil Gamme de fonctionnement du ressort de passe-fil * La gamme de fonctionnement standard du ressort de passe-fil est de 5 a 10 mm. Le ressort 0 peut etre regle par la butee 0 du passe-fil apres avoir desserre la vis 0. Tension du ressort de passe-fil * La tension standard du ressort de passe-fil est de 30 a 70 g. Elle peut etre reglee en desserrant la vis 0 et en tournant la goupille 0 de tension de fil. Synchronisation du ressort du releveur de fil 0 * Le reglage de synchronisation du ressort du releveur de fil est correct lorsque le guide 0 du ressort du releveur se trouve au 0 centre. Si un reglage s'avere necessaire, desserrer la vis de fixation et tourner le guide 0 du ressort du releveur de fil. 2. Resorte del tirahilos Gama de funcionamiento del resorte del tirahilos * La gama de funcionamiento normal del resorte del tirahilos esta entre 5 y 10 mm. La gama de funcionamiento del resorte del tirahilos 0 se puede ajustar por medio del tope del tirahilos 0, despues de aflojar el tornillo 0. Tension del resorte del tirahilos * La tension normal del resorte del tirahilos se encuentra entre 30 y 70 gramos. Ajustar la tension del resorte del tirahilos 0 aflojando el tornillo y haciendo girar el pasador de tension del hilo 0. Sincronizacion del resorte del tirahilos 0, * La guia del resorte del tirahilos 0 debe estar en el centro para hacer el ajuste de sincronizaci6n del resorte del tirahilos 0 normal. Para ajustar la sincronizacion del resorte del tirahilos aflojar el tornillo de fijacion 0 y girar la guia del resorte del tirahilos 0. 0 - 22 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
0
5-
10
mm
Moins
de
tension
Plus
de
tension
Menos
tension
Mas
tension
30
—
70
g
'4)
Plus
de
tension
Mas
tension
C
Moins
de
tension
Menos
tension
O
2.
Ressort
du
passe-fil
Gamme
de
fonctionnement
du
ressort
de
passe-fil
*
La
gamme
de
fonctionnement
standard
du
ressort
de
passe-fil
est
de
5
a
10
mm.
Le
ressort
0
peut
etre
regle
par
la
butee
0
du
passe-fil
apres
avoir
desserre
la
vis
0.
Tension
du
ressort
de
passe-fil
*
La
tension
standard
du
ressort
de
passe-fil
est
de
30
a
70
g.
Elle
peut
etre
reglee
en
desserrant
la
vis
0
et
en
tournant
la
goupille
0
de
tension
de
fil.
Synchronisation
du
ressort
du
releveur
de
fil
*
Le
reglage
de
synchronisation
du
ressort
0
du
releveur
de
fil
est
correct
lorsque
le
guide
0
du
ressort
du
releveur
se
trouve
au
centre.
Si
un
reglage
s'avere
necessaire,
desserrer
la
vis
de
fixation
0
et
tourner
le
guide
0
du
ressort
du
releveur
de
fil.
2.
Resorte
del
tirahilos
Gama
de
funcionamiento
del
resorte
del
tirahilos
*
La
gama
de
funcionamiento
normal
del
resorte
del
tirahilos
esta
entre
5
y
10
mm.
La
gama
de
funcionamiento
del
resorte
del
tirahilos
0
se
puede
ajustar
por
medio
del
tope
del
tirahilos
0,
despues
de
aflojar
el
tornillo
0.
Tension
del
resorte
del
tirahilos
*
La
tension
normal
del
resorte
del
tirahilos
se
encuentra
entre
30
y
70
gramos.
Ajustar
la
tension
del
resorte
del
tirahilos
0
aflojando
el
tornillo
y
haciendo
girar
el
pasador
de
tension
del
hilo
0.
Sincronizacion
del
resorte
del
tirahilos
*
La
guia
del
resorte
del
tirahilos
0
debe
estar
en
el
centro
para
hacer
el
ajuste
de
sincronizaci6n
del
resorte
del
tirahilos
0
normal.
Para
ajustar
la
sincronizacion
del
resorte
del
tirahilos
0,
aflojar
el
tornillo
de
fijacion
0
y
girar
la
guia
del
resorte
del
tirahilos
0.
-
22
-