Brother International PR-620 Users Manual - Spanish - Page 183

Técnicas de colocación

Get Brother International PR-620 PDF manuals and user guides View all Brother International PR-620 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 183 highlights

ANEXO Técnicas de colocación "Utilice la herramienta adecuada para el trabajo adecuado" es una afirmación que muchos de nosotros hemos oído durante años. Esto es cierto incluso en la industria del bordado. Un tamaño o tipo de bastidor de bordado inadecuado puede causar la alineación incorrecta del diseño durante la costura o que se deteriore el producto en su totalidad. Puede tener un diseño perfectamente creado y arruinar el resultado final simplemente por no utilizar el tamaño o tipo de bastidor adecuados, o la técnica diseñada para su aplicación. ■ Conceptos básicos de los bastidores Bastidores con forma de tubo: este tipo de bastidores permite colocar tejidos con forma de tubo o prendas para montar alrededor del conjunto del ganchillo. Permite también bordar la parte delantera de la prenda sin que la puntada atraviese el revés. Bastidores para gorras: estos bastidores especializados (con aros) están diseñados para bordar gorras. Están disponibles en un gran variedad de estilos para diversas máquinas, con dos estilos básicos: uno que permite coser una gorra estirada (para utilizar en una máquina plana) y otro que permite coserla en su forma natural curva (para utilizar en una máquina tubular). Tejido con aros: el tejido y el estabilizador de respaldo colocados en el bastidor deben estar completamente lisos, sin arrugas ni bultos. De lo contrario, asegúrese de estirar el tejido y el respaldo a la vez. No estire el tejido más de lo necesario para alisarlo. Un exceso de estiramiento del tejido durante este proceso podría hacer que se frunciera el diseño final al retirar el bastidor. También podrían quedarse tramos sin bordar en algunas partes del diseño. Colocación del bastidor y del cuadro del bastidor:: debe producirse una ligera arruga (aprox. 3 mm (1/8 pulgadas)) entre el tejido y el estabilizador de respaldo por debajo del cuadro del bastidor en el revés. Apriete el tornillo sólo si el bastidor está suelto. Evite apretar excesivamente el tornillo, ya que esto podría fruncir el tejido y pasar el tornillo "de rosca". 166

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
ANEXO
———————————————————————————————————————————————————————
166
Técnicas de colocación
“Utilice la herramienta adecuada para el trabajo
adecuado” es una afirmación que muchos de
nosotros hemos oído durante años. Esto es cierto
incluso en la industria del bordado. Un tamaño o
tipo de bastidor de bordado inadecuado puede
causar la alineación incorrecta del diseño durante la
costura o que se deteriore el producto en su
totalidad. Puede tener un diseño perfectamente
creado y arruinar el resultado final simplemente por
no utilizar el tamaño o tipo de bastidor adecuados, o
la técnica diseñada para su aplicación.
■
Conceptos básicos de los bastidores
Bastidores con forma de tubo:
este tipo de
bastidores permite colocar tejidos con forma de
tubo o prendas para montar alrededor del
conjunto del ganchillo. Permite también bordar la
parte delantera de la prenda sin que la puntada
atraviese el revés.
Bastidores para gorras:
estos bastidores
especializados (con aros) están diseñados para
bordar gorras. Están disponibles en un gran
variedad de estilos para diversas máquinas, con
dos estilos básicos: uno que permite coser una
gorra estirada (para utilizar en una máquina
plana) y otro que permite coserla en su forma
natural curva (para utilizar en una máquina
tubular).
Tejido con aros:
el tejido y el estabilizador de
respaldo colocados en el bastidor deben estar
completamente lisos, sin arrugas ni bultos. De lo
contrario, asegúrese de estirar el tejido y el
respaldo a la vez. No estire el tejido más de lo
necesario para alisarlo. Un exceso de
estiramiento del tejido durante este proceso
podría hacer que se frunciera el diseño final al
retirar el bastidor. También podrían quedarse
tramos sin bordar en algunas partes del diseño.
Colocación del bastidor y del cuadro del
bastidor::
debe producirse una ligera arruga
(aprox. 3 mm (1/8 pulgadas)) entre el tejido y el
estabilizador de respaldo por debajo del cuadro
del bastidor en el revés. Apriete el tornillo sólo si
el bastidor está suelto. Evite apretar
excesivamente el tornillo, ya que esto podría
fruncir el tejido y pasar el tornillo “de rosca”.