Cobra MR HH450 MR HH450 DUAL Manual - Spanish
Cobra MR HH450 Manual
 |
View all Cobra MR HH450 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Cobra MR HH450 manual content summary:
- Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 1
WWaarrrraannttyy Si tiene algún problema con este producto o no comprende sus muchas funciones, consulte este manual del propietario. Si necesita más ayuda después de leer este manual, Cobra Electronics ofrece lo siguiente servicios de asistencia al cliente: Para obtener asistencia en los EE - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 2
Introducción Pantalla LCD con iluminación de fondo y características del producto Intro Operation Customer Warranty Pantalla LCD con iluminaciónAdssiestanfcoe ndo Iconos de Transmitir y Recibir Icono de tono de tecla Icono de nivel de señal (pantalla deIcconroisdteaplitildíoqdueicdoonf) - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 3
Icons Intro Icons ndary Icons Intro ndary Icons Icons Intro ustomer ssistance ndary Icons Operation ustomer ssistance Main Icons Introducción Índice IntroduInctroción Operation Customer Assistance Warranty Muchas gracias por su compra A1 Ayuda al cliente A1 Controles de radio e indicadores - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 4
instalar ce y Assistance utilizar el radio. Debe prestarse especial atención a las declaraciones de ADVERTENCIA y AVISO contenidas en este manual. Notice ation Customer ADVERTENCIA Notice Caution Warning Assistance Las declaraciones de advertencia identifican las condiciones que podrían dar - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 5
ation Customer Assistance Introducción Precauciones generales AVISO Intro Operation Customer Assistance Warranty Su radio es resistente al agua solo cuando las baterías están instaladas correctamente. ce Caution Warning EVITE utilizar o almacenar el radio a temperaturas menores de -20 - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 6
Introducción Procedimientos de radio VHF marítimo Intro OpeIrnattrion OCpuestroamtioenr CWusatroramnetyr Warranty Procedimientos deAsrsisatadnceio VAHssiFstanmce arítimo • Mantenga la sintonía Siempre que el barco esté navegando, el radio debe estar encendido y sintonizado en el canal 16, - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 7
ain Icons Intro econdary Icons Llamadas de voz Introducción Operation Customer Assistance IntroWarranty Operation Llamadas de voz Customer Assistance Warranty • Es obligatorio sintonizar el canal 16 al estar en modo listo y en espera (standby). El canal 16 es el canal para mensajes de - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 8
Operation Installation Introducción Llamadas de radioteléfono Intro Operation Customer Warranty Llamadas de radioteléfAossinstance • Los navegantes pueden hacer y recibir llamadas de radiotelefonía hacia y desde cualquier número en Customer Warranty la red telefónica a través de - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 9
Introducción Mensajes de emergencia y procedimiento de llamadas de auxilio Intro Operation Customer Señales de emergencia marítimas Assistance Warranty Los tres (3) señales de emergencia internacionales habladas son: MAYDAY La señal de auxilio MAYDAYInsstaellatuiotniliza - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 10
de la "Zona de servicio de difusión de NWR" y se componen de condados, distritos, zonas metropolitanas o partes de los mismos. Detalles de la cobertura "Broadcast Service Area" del NWR por estado se encuentra en http://www.nws.noaa. gov/nwr o por teléfono en el 1-888-NWRSAME (1-888-697-7263). La - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 11
Para conexión a una fuente de alimentación de 120 V. Antena Para la conexión a una fuente de alimentación de 12 V. Manual de instrucciones de operación Manual del propietario Introducción Controles de radio e indicadores Antena Gancho de cinturón MR HH450 DUAL Nothing Comes Close to a Cobra - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 12
Intro Operation VInHsFtaMlaacrióinne Radio Protocols Correa para la muñeca y Customer Assistance Warranty gancho para el cinturón Correa para la muñeca y Installation Customer Assistance gancho para el cinturón • Secondary Icons Gancho para el cinturón Gancho para el cinturón Utilice - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 13
Intro Main Icons Operation VInHsFtaMlaacrióinne Radio Protocols Extracción de la batería Intro Installation Secondary Icons Main Icons Secondary Icons Notice Intro Operation Solo para carga de la batería Secondary Icons Installation Customer Assistance Warranty Baterías y cargador - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 14
Instrucciones iniciales Customer InAsssisttarncue cciones iniciales Consulte la página desplegable al inicio de este manual para identificar los diferentes controles e indicadores en su radio. En todo este manual se le indicará que "Pulse" o "Pulse sin soltar" varios botones (excepto "Push to Talk - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 15
VFuHnFcMioanrainmeieRnatdoiodePlrroatdoicools Intro Operation Conector de Altavoz/Micrófono Secondary Icons Installation Botón Talk (hablar) Notice Instrucciones iniciales Altavoz Customer Assistance y Wmarrainctyrófono del radio El altavoz y el micrófono internos del radio están - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 16
Instrucciones iniciales VFuHnFcMioanrainmeieRnatdoiodePlrroatdoicools Intro Operation Botón de potencia H-M-L Customer Warranty BAosstióstanncdee potencia Alta/Intermedia/Baja (H-M-L) El radio puede transmitir selectivamente con 1, 3 o 6 watts de potencia (o hasta el máximo valor ERP - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 17
ROG GMRS VHF TRX Programación de modo VHF. U VFuHnFcMioanrainmeieRnatdoiodePlrroatdoicools VOX Intro HI SAMOpEeraMtioEn M Botones Canal ascendente/ Customer Warranty CAosnsisttraonclede silenciador (Squelch) Canal descendente El control de silenciador filtra las señales débiles y el ruido - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 18
Funcionamiento del radio Modo VOX Intro Main Icons GMRS TRX VHF A B ATIS VOX U LOMEDHI SI ACME MEM MSaeicnoIncodnasIrnytrIocons SecondarIynItcroons Programación de modo VHF. Operation Customer Warranty Assistance Modo de transmisión activado por voz (VOX) En modo VOX, su radio puede - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 19
VFuHnFcMioanrainmeieRnatdoiodePlrroatdoicools Intro Operation Call Tone Select (seleccionar tono de llamada) Main Icons GMRS TRX VHF Installation A B Secondary IcoUnsI C ATISVOX LOMEDHISAMEMEM Intro Notice Secondary Icons Programación de modo VHF Customer Warranty CAaslslisTtaoncnee - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 20
Funcionamiento del radio Programación de modo meteorológico Intro Operation Customer Warranty Assistance Programación de modo Meteorológico (WX) Wmeetaetohre orlAógleicrtoSetnanedsbpyer(aa)viso La programación de estas características permitirá a su radio GMRS eInssctaullactihonar - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 21
VHF TRX U VOXFuncionamHienI StoAdeMl rEadMioEM Intro Botón Call/Enter/Setup (llamar/entrar/ configuración) Main Icons Secondary Icons Intro Seleccionar el aviso meteorológico GMRS TRX VHF BA U I CSecondary Icons ATISVOX LOMEDHISAMEMEM Introduzca el código FIPS GMRS TRX VHF A BUIC ATISVOX - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 22
Customer Warranty GMRS en espera ROG GMRS ProgramaciAóssnistdanece modo GMRS TRX A VGHTMRVFXRHSF La característica GMRS (General Mobile Radio Service) es un servicio en tierra disponible para comunicaciones de corta distancia de dos vías en EE. UcaIUnns.taaElllseatsinon(evceerslaarCAiposu - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 23
Intro Operation Customer Warranty ROG GMRSProgrAssaistamnce ación de modo GMRS VHF VFuHnFcMioanrainmeieRnatdoiodePlrroatdoicools Intro Main OIcponesration Customer Warranty CTCSS desactivado TRX Para establecer Assistance Installation Customer Assistance el valor del código DCS: U - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 24
VHF TRX U VOXFuncionamHienI StoAdeMl rEadMioEM Intro Botones Canal ascendente/Canal descendente Secondary Icons Seleccionar VibrAlert GMRS TRX VHF A BUIC ATISVOX LOMEDHISAMEMEM Programación de modo GMRS Operation Customer Warranty SelecciónAssdistaencVe ibrAlert Esta opción le permitirá - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 25
Intro VFuHnFcMioanrainmeieRnatdoiodePlrroatdoicools Intro Operation Botón SCAN Enter RecoSredcondary Icons Operation Customer Warranty Assistance Funcionamiento avanzado Customer InAstsaslliasttioannce CustWomaerrranty Assistance Utilizar Rewind-Say-Again® para grabar la transmisión de - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 26
VOX HI SAME MEM IVFnuHtrnFocdMiouancracinmióeineRnatdoiodePlrroatdoicools Intro OpeIrnatrtioon Botón MEM/ESC Funcionamiento avanzado OCpuesrtaotmioenr CWusatorrmanetry Warranty MAsosisdtaonceubicAasscistaióncen de memoria Installation Secondary Icons Secondary Icons Su radio posee un nú - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 27
Funcionamiento del radio Intro Botón SCAN Operation Main Icons Secondary Icons Installation Intro Funcionamiento avanzado Customer Warranty MAsosisdtanoces de escaneado Una señal en cualquier canal detendrá el escaneado durante 10 segundos para permitirle escuchar el tráfico en esa ubicaci - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 28
U VOX TRX HI SAME MEM IVFnuHtrnFocdMiouancracinmióeineRnatdoiodePlrroatdoicools Intro OpeIrnatrtioon 16 y escaneado Installation Secondary Icons Secondary Icons Característica Burp TRX Notice GMRS VHF A BUIC ATISVOX LOMEDHISAMEMEM Main Icons Funcionamiento avanzado OCpuesrtaotmioenr - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 29
Weather Alert NOAA transmite información meteorológica según se describe en la sección de canales meteorológicos NOAA en la página 75 de este manual. Cuando NOAA transmite una señal de aviso meteorológico y su radio estCáauetionn modo WWaXrniAnglert Standby, el texto siguiente aparecerá en la - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 30
del radio Intro Main IconsOperation Customer Assistance Warranty Modo GMRS Standby La característica GMRS (General Mobile Radio Service) Standby es Secondary Icons un servicio en tierra-móvil disponible para comunicaciones de corta Installation distaCAnsusscitsoitamanecdree dos vías - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 31
Mantenimiento y resolución de fallos Funcionamiento del radio Intro Operation Customer Warranty Mantenimiento Assistance • Se requiere muy poco mantenimiento para mantener su radio Cobra VHF/GMRS en buenas condiciones de funcionamiento: n M antenga limInpstiaollsatioenl - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 32
y asegurado por medio de un transportista con servicio de seguimiento de envíos, tal como United Parcel Service (UPS) o Priority Mail, a esta dirección: Cobra Factory Service Cobra Electronics Corporation 6500 West Cortland Street Chicago, Illinois 60707 U.S.A. 6. Si el producto está en garant - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 33
Información sobre licencias de la FCC para el uso de VHF VLiHcFenMcaiarsine Radio Protocols Intro Operation Customer Warranty Información sobre licenciAasssistandcee la FCC • Los radios Cobra VHF/GMRS cumplen con los requisitos de la FCC (Federal Communications Commission) que rigen el - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 34
Este radio de dos vías opera en frecuencias GMRS (General Mobile Radio Service) que requieren una licencia de la FCC (Federal Communications Commission). Un usuario de 22 canales sintonizado en el canal 15. Utilice el manual de ese producto para cotejar las frecuencias indicadas en el cuadro/mapa en esta - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 35
IVAnHptrpFoedMnuadcricxinióenRadio Protocols VHF Marine Channel Assignments Intro Operation CustoImnteror WOaprerraantitoyn Customer Warranty VHF MarinAessisCtanhceannel AssigAnssmistanecents• Three (3) sets of VHF channels have been established for marine use in the U.S.A., Canada and the - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 36
VHF Marine Channel Assignments Appendix Intro Operation Customer Assistance Warranty Channel Assignments (English) Public Correspondence (Marine Operator) CFohracnanlleslsto8m4,a8ri5nIn,es8tao6llpa,teio8rn7a,to8r7sACAas,utss8iptso8tuma*nbecrleic coast stations. You can make and receive - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 37
Appendix Intro Channel Number Número de canal VHF Marine Channel Assignments Operation Customer Assistance Warranty Channel Map Mapa de canales Frequency Frecuencia USA Int'l Canada Transmit InstaEllaEti.onUU. CAInsutsseitsortnmaaneccre Canadá Transm. Receive Recepción Power Limits Límites - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 38
IAnptrpoednudcicxión VHF Marine Channel Assignments IAnntreoxdoucción Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Intro Channel Number OpeIrnattrion OCpuestroamtioenr Assistance CWusatroramnetyr Assistance Channel Map Mapa de canales Warranty Frequency Frecuencia Intro - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 39
Automated Radio Check Chequeo Automatizado de la Radio 28B • RX only 162.000 Safety: Continuous Marine Broadcast (CMB) RX solamente service by MCTS Canada Seguridad: Transmisión Marítima Continua (CMB) servicio por MCTS Canadá 60 • • 156.025 160.625 Public - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 40
IAnptrpoednudcicxión VHF Marine Channel Assignments IAnntreoxdoucción Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Intro Channel Number OpeIrnattrion OCpuestroamtioenr Assistance CWusatroramnetyr Assistance Channel Map Mapa de canales Warranty Frequency Frecuencia Power - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 41
IAnptrpoednudcicxión VHF Marine Channel Assignments IAnntreoxdoucción Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Intro Channel Number OpeIrnattrion OCpuestroamtioenr Assistance CWusatroramnetyr Assistance Channel Map Mapa de canales Warranty Frequency Frecuencia Power - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 42
Intro ain Icons econdary Icons Operation Customer Assistance IAnptrpoednudcicxión VHF Marine Warranty Channel Assignments Installation Intro Customer OpeIrnattrion Assistance OCpuestroamtioenr Assistance CWusatroramnetyr Assistance Warranty VHF Marine Channel Assignments (English) Intro - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 43
OperIantiroon Installation Secondary Icons Notice IAnctrcoedsuocricoiósn Accesorios opcionales Main Icons COupsetroamtioenr CWuasrtoraImnntetryor Accesorios Assistance Assistance WOaprerraantitoyn Customer Assistance Warranty Intro • Su radio Cobra tiene disponibles varios accesorios - Cobra MR HH450 | MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 44
Main Icons OperIantiroon IAnctrcoedsuocricoiósn COupsetroamtioenr Assistance CWuasrtoramnetyr Assistance Notas Warranty Installation Secondary Icons CAInsussstiatsoltlmaanteiocren Customer Assistance Notice CaNuottiiocne CWaaurtnioinng Warning Intencionalmente en blanco para sus notas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
MR HH450 DUAL
Manual del propietario
Nothing
Comes Close to a Cobra
®
Español México
A1
Español
Nuestro agradecimiento a
usted y ayuda al cliente
Introducción
Ayuda al cliente
A2
Español
Controles de radio
e indicadores
Introducción
MEM
SAME
VOX
HI
ROG
VHF
GMRS
T
R
X
U
Botón canal 16/9
instantáneo
Botón
de canal
ascendente
Botón
ON/OFF/Control
de volumen
Cubierta exterior
de altavoz/
micrófono
Antena
Pantalla
LCD con
iluminación
de fondo
Botón
Tri-Watch
Batería
Botón de
iluminación de
fondo/bloqueo
con llave
Botón Memoria/
Escapar
Botón Nivel de
Botón
Pulsar para
hablar
Botón
de canal
descendente
Altavoz
Gancho de
cinturón
Tornillo de
tapa de la
batería
potencia/
Climatológico
Micrófono VHF/
Botón SCAN
Botón
Llamar/Entrar/
Configuración
GMRS
Rewind-
Say-Again
®
Botón de
banda
© 2022 Cobra Electronics Corporation™
www.cobra.com
Muchas gracias por comprar un radio VHF Cobra Marine
®
.
Cuando se utiliza debidamente, este producto Cobra
®
le
brindará muchos años de servicio confiable.
Cómo funciona su radio VHF Cobra Marine
Este radio es un transceptor VHF para montaje fijo en su barco. Le brinda comunicaciones
de dos vías de barco a barco y de barco a estación en tierra, principalmente para seguridad
y también para fines de navegación y operativos. Con él puede llamar para solicitar ayuda,
obtener información de otros navegantes, hablar con operadores de esclusas y puentes
levadizos y realizar llamadas de radioteléfono a cualquier parte del mundo a través de un
operador marino.
Además de las comunicaciones de dos vías, en EE. UU., el radio puede proporcionarle acceso
rápido para recibir ocho canales NOAA (Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica)
y dos canales meteorológicos canadienses para alertarle sobre emergencias climatológicas
con un tono a través de un canal meteorológico que usted puede seleccionar para su área.
Asistencia al cliente
Si tiene algún problema con este producto o no comprende sus muchas funciones,
consulte este manual del propietario. Si necesita más ayuda después de leer este
manual, Cobra Electronics ofrece lo siguiente servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en los EE. UU.
Lunes a viernes de 9:00 a. M. A 5:00 p. M. EST
Llame al: 800-543-1608
SERVICIO
Lunes a jueves de 9:00 a. M. A 5:00 p. M. EST
Llame al: 800-543-1608
¿Tiene preguntas? Podemos ayudar. Contáctenos al 800-543-1608
Lunes a viernes de 9:00 a. M. A 5 p. M. EST
Para obtener asistencia fuera de EE. UU.
Póngase en contacto con su distribuidor local