Cobra MR HH450 MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 7

ain Icons Intro econdary Icons Llamadas de voz Introducción Operation Customer Assistance IntroWarranty Operation Llamadas de voz Customer Assistance Warranty • Es obligatorio sintonizar el canal 16 al estar en modo listo y en espera (standby). El canal 16 es el canal para mensajes de auxilio y de seguridad utilizado para establecer el contacto inicial con Inocsattarnlalaatioelns1t6acpiCAóasusnrsitasotmyaneecrpfeeacratocsodmeusneigcInuastcrailildaótaniodnddeeetmoCAdsuessoritsogstmaeneecnrencieal. La Guardia agua. Costera también monitorea el Secondary Icons AVISO El canal 9 puede ser utilizado por barcos recreativos para llamadas de naturaleza Notice genCeaurtaionl. Se deWbareninug tilizar esta frecuencia siempre que sea posible para ayudar a descongestionar el canal 16. Generalmente, la Guardia Costera no transmite información marítima urgente ni avNiostioces meteoCraoultóiongicos poWraernlincganal 9. Se solicita a todos los navegantes "sintonizar y escuchar" el canal 16 siempre que el radio esté encendido y no esté en uso con otra estación. Para llamar a otro barco o instalación costera (p.ej., al encargado de las esclusas o de un puente): n A segúrese de que el radio esté encendido. n A segúrese de estar listo y en espera en modo de escucha en el canal 16. Asegúrese de que el canal 16 no esté en uso. n C uando el canal está abierto (en silencio), pulse el botón Talk (hablar) y llame a un barco. Mantenga el radio o el micrófono a varios centímetros de su cara y hable clara y articuladamente en un tono de voz normal. Diga "el nombre o la estación a la que llama", "ESTE ES [el nombre del barco o indicativo de llamada]". n U na vez efectuado el contacto, se debe dejar el canal 16 y pasar a otro canal operativo. Consulte el listado de canales en la página 60. Por ejemplo El barco Corsair llamando al barco Vagabond: Corsair: "Vagabond, este es Corsair. Cambio..." Vagabond: "Cambie y responda por canal 68 (o cualquier otro canal de funcionamiento). Cambio..." Corsair: "Cambiando a canal 68. Cambio..." Main Icons Main Icons Intro Intro Secondary Icons Introducción Llamadas de voz Intro Operation Customer Warranty n S i la otra persona no responde, esApsesirsetandceos (2) minutos y repita. Está permitido hacer Operation hastCausttormeesr (3) inWtaerrnanttoy s de contacto, a intervalos de dos (2) minutos entre sí. Si no se logra estaAbslseistcanecer contacto, hay que esperar 15 minutos antes de intentarlo de nuevo. n D espués de finalizar laInsstaclloatmionunicaCAcsuissoitsontmaenecsre, cada barco debe terminar la llamada con su Installation Operation distiCnutsitvomoerde llamada canal 16. AssisStaenccoendary Icons Customer Warranty o nombre del barco y la palabra "fuera" y regresar al Assistance Secondary Icons Installation Notice AVISO PaCruastolmoegr rar la mejor cNaotliciedad de Csaoutnioindo en laWaernsintgación a la que llama, mantenga el micrófono ACssaiusttaionnce enWlaarninpgarte frontal del radio a por lo menos 2 pulgadas (51 mm) de la boca y un poco hacia un (1) costado. Hable con un tono de voz normal. AVISO "Over and Out" (cambio y fuera) Notice LasCaputiaonlabrasWdaerninpg rocedimiento más comúnmente utilizadas en forma errónea son "Over and Out" (cambio y fuera) dentro de la misma transmisión. "Over" (cambio) significa que usted espera una respuesta. "Out" (fuera) significa que usted ya ha terminado y que no espera una respuesta. 8 Español Nothing Comes Close to a Cobra® 9