Cobra MR HH450 MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 4

Introducción Información importante de seguridad Intro Operation Intro Operation Customer Warranty Información importante deAsssisetangceuridad Antes de instalar y utilizar el radio Cobra de Doble Banda VHF/GMRS, lea estas er ce Warrantyadvertencias y precauciones generales. • Installation Advertencia y declaraciones de Installation Customer Assistance avisos Secondary Icons Para sacar el máximo provecho de este radio, es necesario instalarlo y utilizarlo correctamente. Secondary Icons eiorn Customer Por faWvarorarn,tylea detenidamente las instrucciones de instalación y funcionamiento antes de instalar ce y Assistance utilizar el radio. Debe prestarse especial atención a las declaraciones de ADVERTENCIA y AVISO contenidas en este manual. Notice ation Customer ADVERTENCIA Notice Caution Warning Assistance Las declaraciones de advertencia identifican las condiciones que podrían dar lugar a lesiones personales o la muerte. n Warning AVISO Las declaraciones de aviso identifican condiciones que podrían causar daños al radio u otros ce Caution equWiaprnoinsg . Información sobre capacitación en materia de seguridad Este radio Cobra de Doble Banda VHF/GMRS también cumple con las siguientes directrices y normas relativas a la energía de RF y niveles de energía electromagnética, así como la evaluación de dichos niveles para la exposición humana. n Suplemento C, Edición 97-01 del Boletín 65 de FCC OET, Evaluación del cumplimiento de directrices de la FCC sobre la exposición humana a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia. n American National Standards Institute (C95.1-1992), Normativa IEEE para niveles de seguridad sobre la exposición humana a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia, 3 kHz a 300 Ghz. n American National Standards Institute (C95.3-1992), IEEE Práctica recomendada para la medición de campos electromagnéticos potencialmente peligrosos - RF y microondas. n Industry Canada RSS-102-Radio Frecuencia (RF) Cumplimiento de exposición de aparatos de radiocomunicaciones (todas las bandas de frecuencia). Conformité d'exposition de la fréquence du Canada RSS-102-Radio d'industrie (rf) de l'appareillage de communication par radio (toutes les bandes de fréquence). Customer Assistance Customer Assistance Caution Warranty Precauciones generales Introducción Intro Operation Customer Warranty Precauciones generales Assistance • La siguiente información de ADVERTENCIA y AVISO le informará sobre los riesgos de exposición a la RF y cómo asegurarse de operar el radio dentro de los límites de exposición de radiofrecuencia establecidos por la Installation FCC Cpuastroameerl Assistance radio. ADVERTENSCecIoAndSar:y Icons Warning Su radio genera energía electromagnética de RF (radio frecuencia) al transmitir. Para asegurarse de que usted y los que le rodean no estén expuestos a cantidades excesivas de esa energía, NO toque la antena durante la transmisión. MANTENGA el radio a por lo menos dos (2) pulgadas (5 cm) de dNiostitcaencia deCauustioten d y de oWtarroninsgal transmitir. NO opere el radio con un ciclo de trabajo mayor del 5% de transmisión, 5% de recepción y 90% en espera. El radio está transmitiendo cuando se pulsa el botón Talk y la información de transmisión se muestra en la pantalla LCD. SIEMPRE use únicamente accesorios autorizados de Cobra. NO opere el radio en una atmósfera explosiva, cerca de sitios de voladuras ni en zona alguna donde haya señales de prohibición de transmisiones de radio. NUNCA coloque el transceptor ni el micrófono/altavoz donde puedan interferir con el funcionamiento de su barco o causar lesiones. NO permita que los niños ni nadie que no esté familiarizado con los procedimientos adecuados operen el radio sin supervisión. El incumplimiento de cualquiera de estas advertencias puede provocar que se excedan los límites de exposición a radiofrecuencia permitidos por la FCC o crear otras condiciones peligrosas. Aviso de Industry Canada sobre la antena En virtud de las normativas de Industry Canada, este transmisor de radio solo puede funcionar con una antena de cierto tipo y ganancia máxima (o menor) aprobados para el transmisor por Industry Canada. A fin de reducir las posibles interferencias del radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que la potencia equivalente radiada isotrópicamente (p.e.r.i.) no sea mayor que la necesaria para realizar con éxito la comunicación. Avis d'antenne du Canada d'industrie Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée equivalente (p.i.r.e.) ne dépassepas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante. 2 Español Nothing Comes Close to a Cobra® 3