Cobra MR HH450 MR HH450 DUAL Manual - Spanish - Page 40

IAnptrpoednudcicxión VHF Marine Channel Assignments IAnntreoxdoucción Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Intro Channel Number OpeIrnattrion OCpuestroamtioenr Assistance CWusatroramnetyr Assistance Channel Map Mapa de canales Warranty Frequency Frecuencia Power Limits Límites de potencia Intro OpeIrnattrion OCpuestroamtioenr Assistance CWusatroramnetyr Assistance Warranty Número de canal USA InstEalEla.tioUnU. Int'l Canada Transmit InICAntsusestsraitsnolltamaatncieocrne CanCAasudssáitsotmanecreTransm. Receive Recepción Channel Use (English) Installation ICAnsusstsaitsolltamatnieocrne Uso de canales (Español) Customer Assistance 66A • • Secondary Icons Secondary Icons 156.325 156.325 PSoerctoOndpareyrIacotnios nsS econdary Icons Operaciones portuarias 67 • Notice • CNauotiocen • 156.375 156.375 CWaaurtnioinng Warning U.S. (Commercial). Used for bridge-to-bridge EE. UU. (comercial). Usado para comunicaciones communications in lower Mississippi River de puente de mando a puente de mando en la (Intership Only); CanadaNo(CticoemmercialCFNaiuosthiocienng), S&R CWaaurtnioinng parte baja del Río Misisipí (entre embarcaciones solamWearnntineg); Canadá (pesca comercial) (transmisión y recepción) 68 • • • 156.425 156.425 Non-Commercial (Recreational) No comercial (recreativo) 69 • • • 156.475 156.475 U(C.Som. (mNoenrc-CiaolmFimsheinrcgiaOl,nRlye);crInetaetrionnaatilo);nCalanada EE. UU. (no comercial, recreativo); Canadá (pesca comercial solamente); Internacional (Intership, Port Operations, Ship Movement) (comunicaciones entre embarcaciones, operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones) 70 • • • RX only 156.525 Digital Selective Calling RX solamente (Voice communications not allowed) Llamadas selectivas digitales (las comunicaciones verbales están prohibidas) 71 • • • 156.575 156.575 1 watt USA 1 watt EE. UU. U .S. and Canada (Non-Commercial, Recreational); International (Port Operations, Ship Movement) EE. UU. y Canadá (no comercial, recreativo); Internacional (operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones) 72 • • • 156.625 156.625 Non-Commercial (Intership Only) No comercial (entre embarcaciones solamente) 73 • • • 156.675 156.675 UFi.sSh.in(PgoOrtnOlyp)e; rInatteiornnsa)t;ioCnaanla(Idnate(rCsohmipm, er cial EE. UU. (operaciones portuarias); Canadá (pesca comercial solamente); Internacional (comunicaciones Port Operations, Ship Movement) entre embarcaciones, operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones) 74 • • • 156.725 156.725 UFi.sSh.in(PgoOrtnOlyp)e; rInatteiornnsa)t;ioCnaanla(Idnate(rCsohmipm, er cial EE. UU. (operaciones portuarias); Canadá (pesca comercial solamente); Internacional (comunicaciones Port Operations, Ship Movement) entre embarcaciones, operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones) 75 • • • 156.775 156.775 1 watt 1 watt Port Operations (Intership Only) Operaciones portuarias (entre embarcaciones solamente) 76 • • 156.825 156.825 1 watt 1 watt Port Operations (Intership Only) Operaciones portuarias (entre embarcaciones solamente) 77 • • • 156.875 156.875 1 watt USA 1 watt EE. UU P ort Operations (Intership only). Restricted to Operaciones portuarias (entre embarcaciones communications with pilots for movement and solamente). Restringido a comunicaciones con docking of ships. pilotos para el movimiento y atraque de embarcaciones. 74 Español Nothing Comes Close to a Cobra® 75