Pfaff creative 1471 Owner's Manual - Page 11

02/14/2008 kinci bir makaradan ipligi masuraya sarmak: Sarici-iplik kilavuzunu (138) one doru cevirerek döndürünüz. ipiii, kiiavuz 136 içerisine ye ekilde goruiduu gibi, kilavuz 138 içerisine çekiniz; bu arada ipliin kiiavuz ye geriiim yayi (A) arasina gelmesi gerekir. $imdi iplii birkac defa masuraya sariniz. Masurayi saa doru bastiriniz. Mari çaIitiriniz ye ipHi ma suraya sariniz. Doimus olan masurayi sola doru basit,rcniz, cikanniz, iplii one doru çekiniz ye B kesicisinde kesiniz. Onemii: Bir bo M- veya P-Biriktiricisi seçilmise, iplik masuraya sarilamaz. Sarmaya baiamadan änce, 00 ye 99 arasindaki bir programiri seçilmis olmasi 9erekir. iplik tutamak yarIIni (kertiini) haiz ma karalarda, makaranin sürüimesi (takil masi) esnasinda yariin, yani kertiin sada bulunmasi gerekir. SpóIaô at tvinnakefli: SmeiiiO st'ringu 138 tram a via. 'rôiO tvinnann I st9ringu 136, og ems og myndin snir I st9ringu 138, en gtiã aô vi aO hann rOist undir spennifjOôur A. Snüiô sloan tvinnanum nokkrum sinnum knngum spOiuna. YtiO nü spOlaranum Iii hgri. StigiO nU a mótstOOuna og spohO a spoluna. iegar spOian er fuii er henni 'tt til vinstil, hun tekin at og tvinninn er skorinn meO hnifnum B i stnngu 138. Ef ér hafi6 vaiiô tOmt M- e6a P-minni er ekki hgt a6 spOia a spOluna a meöan. AOur en spOia6 er verôur vélin a6 vera stilit a einhvern af fOstu saumunurn a mliii 00 og 99. ArlOandi er aO au tvinnakefli, sem eru meO skárauf, séu sett annig a pinnann aO raufin vlsi til hgri. Engaging the sewing mechanism: Hold the wheel firmly, turn disk 103 towards the back, then turn the hand wheel forward until it snaps in. Conexión del mecanismo de costura: sujete el volante y gire el disco 103 hacia atrás. Seguidamente gire el volante hacia adelante hasta quo encaje. DikiS mekanizmasin,n calitirilmasi: El çarkini sikica tutunuz ye diski (103) geriye doru ceviriniz. Daha sonra el çarkini, yerine oturuncaya kadar One doru çeviriniz. Gangverk vélarinnar tengiO ér nu aftur - haldiO urn handhjOiiO og festiO skifu 103. SnüiO handhjOlinu aOeins tram a viO, ar til per heyriO smá smell.