Pfaff creative 1471 Owner's Manual - Page 59

02/14/2008 Changing the batteries: Switch on the machine, so that the memories are not lost when the batteries are changed, and tilt the machine over backwards. A battery compartment is infl stalled in the base. Lift cover B at the catches in recesses A and remove cover. Take out the batteries. Insert the new batteries with the plus side (+) facing upwards: Place cover B in so that hinges C engage in recesses D and press cover until it snaps in place. After changing the batteries, check the contents of the memories. Replacement batteries: 2 Mignon cells, 1.5 V, type LR 6 Only use non-leaking batteriesl 4Pilin deitirilmesi: Makinayi calistiriniz ye geriye doru yati rsniz. Alt kisimda bir pu kutusu bulun maktad,r. B kapaini, A oyuklarndaki tirnak ktsmlarinda, yukariya doru kaldiriniz. Yeni pilleri (E), + kismi yukariya gelmek üzere, yerletiriniz. B kapainin C tirnak kisimlarini, D oyuk lan içerisine yerletiriniz ye kapai, yen ne oturuncaya kadar bastiriniz. Aciklama: Pil deistirildikten sonra birik tirme muhtevasi kontrol edilmelidir. Yedek piller: 2 Mignon-Pu 1,5 Voltluk; Tip LR 6 Sadece, akmaya kart emniyetli olan pilleni kullaniniz, Cambio de las pilas: Conecte a maquina, para que las memorias no so anulen al cambiar las pilas, y vuelquela hacia atrãs. En su base hay un compartimento para as pilas. Levante Ia tapa B por las hendiduras A y retire las pilas. Coloque las nuevas pilas E, con el ado + hacia arriba. Coloque los salientes C de Ta tapa B en las hendiduras D y presione Ia tapa hasta que encaje. Nota: DespuOs de cambiar las pilas, es aconsejable comprobar el contenido de as memorias. Pilas de recambio: 2 pilas Mignon 1,5 V; tipo LR 6 Utilice solarnente pilas que no puedan Skipt urn rahläOur: Kveikiô a vélinni, og leggiô hana a borôiô. a a Nauôsynlegt er aô kveik;a vélinni meôan skipt er urn rafhlOôumar, vi annars fri alit t af P-minnum vélarinnar of paô or ekki gert. A botni vélarinnar or hOlf fyrir rafhlaôumar. Losiô urn Iokiô B meô vi aô taka urn hOkin A og fjartgiô rafhlOôurnar. Setjiô njar rafhlOô, ur E pannig i vélina aô + visi upp a viô. a Setjiô lokiô aftur sinn staô rneô pvI aô renna hOkum C I got Dog srnelliô lokinu sloan aftur a sinn staO. AthuglO: aO eftir aO per haflO skipt urn raThlaOur tti aO fara yfir hvort alit sé I rninnurn vélannri a ar, sem par aO vera. RafhlOOur: I vOlinni eru 2 rnignonrathlOOur 1,5 Volt tegund LR 6. NotiO aOeins viOurkenndar rafhlOOur,