Pfaff creative 1471 Owner's Manual - Page 22

02/14/2008 7 C 0 0 _. II Th- ii LQ 0 / 0 / o :2 .0° _____ Dual feed This prevents shifting of the material plies during sewing. Before engaging or disengaging the dual feed always raise the sewing foot. Doble arrastre El doble arrastre evita el que una pieza quede más larga que otra después de cosidas. Antes de conectarlo o desconectarlo, eleve el pie prensatelas. çift kuma taimas,. Bu, kuma katlarinin diki esnasinda kaymasini engeller. cahstirmadan veya kapatmadan änce, dikis ayaini yukariya kaldrinz. Efri f1ytarinn Kernur i veg fyrir aô efnin geti misfsrst. Lyftiô ftinurn áOur en ér setjiô efri flytjarann I samband eôa takiô hann Or sambandi. To engage: lower top feed 144 until it snaps in place. To disengage: push feed lightly down wards, pull it towards the rear and allow it to move upwards. Para conectarlo: empuje el pie transpor tador 144 hacia abajo hasta que encaje. Para desconectarlo: empuje ligeramente hacia abajo y tire de él hacia fuera. Qalistirma: Ust taiyiciy (144), yerine oturuncaya kadar, asaya doru sürünüz. Kapatma: Hafifce asaiya doru bastiriniz, arkaya doru çekiniz ye yukariya doru kaydirtiniz. Til aô setja hann i samband 9tiô per a lega yfirflytjarann 144, par til hann smellur I samband. a ill aô taka hann Or sambandi 'tiô per hann a niôur viô og takiô hann Or rauf fótarins urn leiô. Fer hann pa aftur I sIna efri stou.