Pfaff creative 1471 Owner's Manual - Page 16

02/14/2008 JI A I' €1 0 / Upper threading: With the needle in its top position, raise the sewing foot. Draw the thread into slot A, from below into slot B and take-up lever 137 (see arrows), then back into slot 8 and into the right thread guide on the needle holder. Enhebrado del hilo superior: Eleve a aguja y el prensatelas. Pase el hilo, siguiendo Ia flecha, por a ranura A, des de abajo por Ia ranura B, por Ia palanca tirahilos 137, de nuevo por Ia ranura B y por Ia gula derecha del portagujas. Ust ipIiin takilmasi: inenin durumu, yukarida. Diki ayaini yukariya kaldiriniz. Iplii, ok istikametinde olmak üzere, A yarlina, alt taraftan B yarIIna, horoz (137) içerisine, geriye doru B yariina ye iplik tutamainda bulunan sa kilavuz içerisine çekiniz. Pr8ing: Nálin I efstu stöôu. Fôtur uppi. PrOiO ems og ärvarnar sna I rauf A, aO neOan I rauf B. i ráOgjafa 137. aftur I rauf 8. og a siOan I hgri stringu nálahöldunni. I 4 I / /III1Ic.'V ' .._-'\J Place the needle thread behind hook D / and hold it there. Pull threader 145 fully downwards. Coloque el hilo superior detrás del gancho D y sujételo. Empuje el enhebrador 145 hacia abajo eI todo. ,0 Ust ipIii D çengeli arkasina yerIetiriniz ye tutunuz. Ineye iplik geçiriciyi (145) tamamen asaIya doru çekiniz. Leggi yfirtvinnann undir hak D og haldiô I tvinnann. Togiô siOan rôarann 145 alveg niOur. N