Pfaff creative 1471 Owner's Manual - Page 39

02/14/2008 Twin-needle sewing: Key 129 "twin needle" must be pushed in. Display A lights up, and the stitch width is limited to 4 mm. Again push key 129 to switch off indicator light and function. Pattern start setting: i-1 L1 1. Push "pattern start" key 128. A pattern in progress is returned to the starting point. 2. The last program in a combination appears in the display. 3. Length programming in programs 86 and 09 is cancefled. Costura con agujas gemelas: Q' Comienzo del motivo: Pulsando el botón 129 (agujas geme las), se enciende Ia lámpara A, el ancho de puntada se reduce 4 mm y ya se puede coser con las agujas gemelas. Pulsando de nuevo el botOn 129, se apaga a lampara y se anula Ia funciôn. 1. Pulsando el botón 128 (comienzo del motivo), cualquier programa comenzado vuelve al comienzo del mismo. 2. El ültimo programa de una combina dOn aparece en el panel indicador. 3. Con el programa 86+09 se anula Ia programaciOn de Ia largura. cift ineyle dikme: o Tu 129 ('çift ine") üzerine basilmasi gerekir. Gasterge A yanar ye bati geni lii 4 mm'de sinirlanir. Tus 129'a tekrar basiniz, lãmba ye fonksiyon kapanmi olur. Ornek balangicinin ayarlanmasi: I . 1. Tu 128 ("örnek baiangici") üzeri ne basiniz. 8aslamis olan bir program, balangica alinmi (geriye getirilmi) olur. 2. Bir kombinasyonun son programi gOsterge sahasinda gOrunur. 3. Program 86+09'da uzunluk programi silinir. Saumaô meô tvöfaldri nat: LJ Ytiô a takka 129 ,,tvr nâlar". l'aô kviknar a ljOsi A og sporbreiddin minnkar 14 mm, '?tiO a aftur takka 129, egar ér saumiô meO einni nál, og ljósiô släkknar. 4stilit a mynztur byrjun a 1. Ytiô takka 128 ,,mynzturbyrjun". ViO aO frist mynztriO a byrjun hess. 2. SlOasta mynztriO kemur ni fram a snifletinum. 3. Mynztur 86 + 09 strikast Cit. I