Pfaff creative 1471 Owner's Manual - Page 13

02/14/2008 igne vaitastyla iphi rnasuraya sarmak Diki ayaini yukanya kaldiriniz. lnenin durumu: yukarida. Masurayi, sanc (124) üzerine takinz. Diki mekanizmasini kapatiniz. Diki ayaI altindaki üst iplii, saa doru ye kilavuz 138'den geçirmek suretiyle cekiniz (ekle bakiniz). lplii birkaç defa masuraya sariniz ye masurayi saga doru bastirintz, Mars çalitiriniz ye iplii masuraya sariniz. Dolmu olan masurayi sola doru bastiriniz, çkarinz, iplii one doru cekiniz ye "B" kesicisinde kesiniz. Onemli: Bir bo M- veya P-Biriktiricisi seçilmisse, p11k masuraya saritamaz. Sarmaya baØmadan once, 00 ye 99 arasindaki bir programin seciImi olmasi gerekir. I Spolaô gegn urn náhna a FOtlyftir og nál I efstu stöôu, SetjiO spOlu spOlarann 124, takiô gangverkiô Or sambandi. DragiO tvinnann undir saumfOtinn hgra megin, og slOan i st'ringu 138 ems og myndin s'nir. SnOlO tvinnanum nokkrum sinnum kringum spOluna, og itiO henni slOan til hgri. StIglO nO a mOtstOOuna og spóliO a spOluna. legar spOlan er fuller henni tt til vinstri, hOn tekin af og tvinninn or skorinn meO hnifnum A. Ef pôr hafiO vali6 tOmt M- efa P-minni or ekki hsgt a8 spOla a spOluna a me6an. A6ur en spOla6 er verôur vélin a6 vera stilit a einhvern af föstu saumunum a mull 00 og 99. - 4 Engaging the sewing mechanism: Hold the wheel firmly, turn disk 103 towards the back, then turn the hand wheel forward until it snaps in. Conexión del mecanismo de costura: sujete el volante y gire el disco 103 hacia atrás. Seguidamente gire el volan te hacia adelante hasta que encaje. Diki mekanizmasinin çaIitirilmasi: El carkini sikica tutunuz ye diski (103) geriye doru ceviriniz. Daha sonra el çarkini, yerine oturuncaya kadar one doru çeviriniz. Gangverk vélarinnar tenglO Ier nO aftur - haIdlO urn handhjOliO og festiO skifu 103. SnOiO a handhjOlinu aOeins tram viO, ar til pôr heyriO smá smell. /