Pfaff creative 1471 Owner's Manual - Page 14

mueHe

Get Pfaff creative 1471 PDF manuals and user guides View all Pfaff creative 1471 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 14 highlights

02/14/2008 Inserting the bobbin: insert bobbin so that thread unwinds towards the back (A). Draw the thread into slot B and into eye C. Colocación de Ia canilla en Ia cápsula: lntroduzca Ia canilla como se muestra en A (hilo hacia atrás). Pase luego el hilo por Ia ranura B y por debajo del mueHe tensor hasta que salga por el on Masurayl yenIetimiek A (Iplik arkaya doru). lplii B yanina ye C deliine kadar çekiniz. Spolan sell i. Tvinninn a aO renna aftur af spOlunni Tvinninn lagOur i rauf B undirtaOrina og üt urn op C. Checking the bobbin thread tension: With a brief, sharp upward movement of your hand the bobbin must gradually slip downwards. (Turn screw 0 to the right for stronger tension and to the left for weaker tension. Comprobación de Ia tension del hilo inferior: Suspendiendo Ia cápsula del hilo, solo deberâ deslizarse al dar tiron citos del hilo. (Girando el tornillo D a Ia izquierda, a tensiOn disrninuye, y viceversa.) Alt iplik gerginhiinin kontrol edilmesi: Mekii, hafifce, aniden yukariya doru hareket ettiriniz. Mekiin kademeli olarak asaiya inmesi gerekir. (Ayar vidasi D'yi sola çeviriniz = daha gevsek, saga ceviriniz = daha siki). Rett undirspenna: Látiô spOluhusiO hanga niOur, rykkiô lauslega i tvinnann, og á a DaO aO renna aOeins niOur. (Stilliskrüfa D = vinstri snüningur losar, hgri snüningur herOir.)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
02/14/2008
Inserting
the
bobbin:
insert
bobbin
so
that
thread
unwinds
towards
the
back
(A).
Draw
the
thread
into
slot
B
and
into
eye
C.
Colocación
de
Ia
canilla
en
Ia
cápsula:
lntroduzca
Ia
canilla
como
se
muestra
en
A
(hilo
hacia
atrás).
Pase
luego
el
hilo
por
Ia
ranura
B
y
por
debajo
del
mueHe
tensor
hasta
que
salga
por
el
on
Masurayl
yenIetimiek
A
(Iplik
arkaya
doru).
lplii
B
yanina
ye
C
deliine
kadar
çekiniz.
Spolan
sell
i.
Tvinninn
a
aO
renna
aftur
af
spOlunni
Tvinninn
lagOur
i
rauf
B
undirtaOrina
og
üt
urn
op
C.
Checking
the
bobbin
thread
tension:
With
a
brief,
sharp
upward
movement
of
your
hand
the
bobbin
must
gradually
slip
downwards.
(Turn
screw
0
to
the
right
for
stronger
tension
and
to
the
left
for
weaker
tension.
Comprobación
de
Ia
tension
del
hilo
inferior:
Suspendiendo
Ia
cápsula
del
hilo,
solo
deberâ
deslizarse
al
dar
tiron
citos
del
hilo.
(Girando
el
tornillo
D
a
Ia
izquierda,
a
tensiOn
disrninuye,
y
viceversa.)
Alt
iplik
gerginhiinin
kontrol
edilmesi:
Mekii,
hafifce,
aniden
yukariya
doru
hareket
ettiriniz.
Mekiin
kademeli
olarak
asaiya
inmesi
gerekir.
(Ayar
vidasi
D’yi
sola
çeviriniz
=
daha
gevsek,
saga
ceviriniz
=
daha
siki).
Rett
undirspenna:
Látiô
spOluhusiO
hanga
niOur,
rykkiô
lauslega
i
tvinnann,
og
á
a
DaO
aO
renna
aOeins
niOur.
(Stilliskrüfa
D
=
vinstri
snüningur
losar,
hgri
snüningur
herOir.)