Pfaff creative 1471 Owner's Manual - Page 32

Jfit.;ft:JV

Get Pfaff creative 1471 PDF manuals and user guides View all Pfaff creative 1471 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 32 highlights

02/14/2008 Balance, or the correction of reverse stitches The balance control serves for correction of pattern- or program combinations which are sewn with a slight shift owing to influences by the type of material or working method used. The stitch length of the reverse stitches of a pattern is corrected from -7 to +7; the normal position is "0". The minus settings shorten the reverse stitches and the patterns or programs become longer, and the plus "+" settings length en the reverse stitches and the pattern or programs become shorter. Examples: 1. Correction of individual patterns (also in the P-memory) Pattern too long Prog. 09 83 Corrected by +3 +3 Rule: if the pattern is too long, cor rection has to be made by +" (from +1 to +7). 2. Correction of pattern- and program combinations (in the M-memory) 1?" Combination: f.;' Corrected by: +3: Rule: If the pattern or program last entered is corrected with "-" or "+" and entered, this applies to the entire program combination. Corrección de Ia compensacion o de Ia puntada en retroceso La compensaciOn sirve para corregir combinaciones de motivos o de progra mas que, debido a Ia clase y caracteristicas del tejido p. ej., se han cosido ligeramente desplazados. Se corrige el largo de las puntadas en retroceso de un motivo desde -7 hasta +7. La regulaciOn normal es 0. En el caso de -, las puntadas en retro ceso son más cortas; los motivos o pro gramas son más largos. En el caso de +, las puntadas en retro ceso son más largas; los motivos o pro gramas son más cortos. Ejomplo: 1. Correccidn de un motivo individual (también en Ia memoria P para pro gramas) Motivo demasiado largo 09 83 Progr. p 4? corregido con + 3 +3 U Norma: Si el motivo es demasiado largo, hay quo corregir con + (de +1 a 4-7). 2. Corrección de combinaciones de motivos y combinaciones de programas (memoria M) ,q 1 P" Combinaciôn . Jfit.;ft:JV " corregido con + 3: ,7 Norma: Si el motivo o programa quo se ha de memorizar Ultimamente, so corrige y memoriza con - o con +, ello será válido para Ia combinación nnn,nIat tint

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
02/14/2008
Balance,
or
the
correction
of
reverse
stitches
The
balance
control
serves
for
correction
of
pattern-
or
program
combinations
which
are
sewn
with
a
slight
shift
owing
to
influences
by
the
type
of
material
or
working
method
used.
The stitch
length
of
the
reverse
stitches
of
a
pattern
is
corrected
from
—7
to
+7;
the
normal
position
is
“0”.
The minus
settings
shorten
the
reverse
stitches
and
the
patterns
or
programs
become
longer,
and
the
plus
“+“
settings
length
en
the
reverse
stitches
and
the
pattern
or
programs
become
shorter.
Examples:
1.
Correction
of
individual
patterns
(also
in
the
P-memory)
Pattern
too
long
Prog.
09
Rule:
if
the
pattern
is
too
long,
cor
rection
has
to
be
made
by
+“
(from
+1
to
+7).
2.
Correction
of
pattern-
and
program
combinations
(in
the
M-memory)
1?”
Combination:
f.;’
Corrected
by:
+3:
Rule:
If
the
pattern
or
program
last
entered
is
corrected
with
“—“
or
“+“
and
entered,
this
applies
to
the
entire
program
combination.
Corrección
de
Ia
compensacion
o
de
Ia
puntada
en
retroceso
La
compensaciOn
sirve
para
corregir
combinaciones
de
motivos
o
de
progra
mas
que,
debido
a
Ia
clase
y
caracteristicas
del
tejido
p.
ej.,
se
han
cosido
ligeramente
desplazados.
Se
corrige
el
largo
de
las
puntadas
en
retroceso
de
un
motivo
desde
—7
hasta
+7.
La
regulaciOn
normal
es
0.
En
el
caso
de
—,
las
puntadas
en
retro
ceso
son
más
cortas;
los
motivos
o
pro
gramas
son
más
largos.
En
el
caso
de
+,
las
puntadas
en
retro
ceso
son
más
largas;
los
motivos
o
pro
gramas
son
más
cortos.
Ejomplo:
1.
Correccidn
de
un
motivo
individual
(también
en
Ia
memoria
P
para
pro
gramas)
Norma:
Si
el
motivo
es
demasiado
largo,
hay
quo
corregir
con
+
(de
+1
a
4-7).
2.
Corrección
de
combinaciones
de
motivos
y
combinaciones
de
programas
(memoria
M)
,
q
1
P”
Combinaciôn
.
Jfit.;ft:JV
“
corregido
con
+
3:
,
7
Norma:
Si
el
motivo
o
programa
quo
se
ha
de
memorizar
Ultimamente,
so
corrige
y
memoriza
con
—
o
con
+,
ello
será
válido
para
Ia
combinación
nnn,nIat
tint
83
+3
Corrected
by
+3
Motivo
demasiado
largo
09
Progr.
p
corregido
con
+
3
83
4?
+3
U