Pfaff creative 1471 Owner's Manual - Page 31

02/14/2008 Li ' 1 / Balancing out and pattern length setting: Key 105 has three functions: 1. Adjusting the reverse stitch length in a pattern (for balancing out, see page 28) in programs for which display B does not light up. 2. Selecting the pattern length in mm while the stitch density remains the same in programs for which display B lights up. The stitch length set determines the maximum pattern length. 3. Checking and altering the stitch counter in free programming. 4 N Balans (one ye arkaya doru bati uzunluklari arasinda dengeleme) ye örnek uzunluu-ayari: Tu 105, 3 fonksiyona sahiptir: 1. Yanan B gUstergesi bulunmayan programlarda Oinein denkletirilmesi için geriye doru diki (bati) deiimi (balans, Sayfa 28'e bakiniz). 2. Yanan B gostergosi bulunan programlarda ernek uzunluunun mm olarak ayni diki (batis) sikIiinda secilmesi. Ayarlanmi olan diki (bati) uzunluu, azamI Omek uzunluunu belirler. 3. Serbest programlama esnasinda bati sayacinin kontrolu ye deitirilmesi. Regulacion de Ia compensaciôn y del largo del motivo: El botón 105 tiene tres funciones: 1 a Modificar a puntada en retroceso (para Ia compensaciOn, véase Ia pagina 28) para compensar los moti vos en programas sin lucimiento de Ia lampara B. 2 ElecciOn del largo del motivo en mm, sin variar Ia densidad de puntada, en programas con lucimiento de Ia lámpara B. El largo de puntada regulado deter. mina el largo máximo del motivo. 3 Control y modificaciOn del contador de puntadas en Ia libre programacion. Takki 105 hefur 3 stillingar 1. Vat a breytingu a aftur a bak spori til aô jafna üt mynztur ar sem ekki kviknar a ljOsi B. 2. Val a mynzturlerigd. an hess aô sporétt leiki breytist. A mynztrum ar sem kviknar a Ijósi B. Sporlengdin, sem stillt hefur veriô a ákvarô ar mestu Iengd mynztursins. 3. Eftirlit og breytingu a sporateljara. egar ér eruô aô hanna yOar eigin mynztur. /