Pfaff creative 1471 Owner's Manual - Page 57

02/14/2008 Changing the light bulb: Pull out the mains plug. Close the hinged top cover and swing up the carry ing handle. Insert the edge guide into cutout D, push down the lamp housing and hold it there. Turn the light bulb to wards A and take it out. Insert the new bulb so that its pins enter slots C. Push it up and turn it towards B. Pull out the edge guide. 4 Ampul deitirmek: Elektnik fiini çekiniz. Acilir kapanir kapa i kapatiniz ye taima kolunu yukariya kaldininiz. Kilavuz cetvelini, D kertii vasitasiyla üst kapak ye muhafaza arasina sokunuz. Ampul muhafazasini asaIya bastiriniz ye sikica tutunuz. Yeni ampulu, diler C yivleri içerisine girecek sekilde sürünüz, yukariya doru bastini niz ye B yönunde çevininiz. Cetveli dia riya cikariniz. Camblo de Ia bombilla: Desconecte a máquina. Cierre Ia tapa abatible y levante el asa. lntroduzca Ia gula entre a tapa frontal y Ia carcasa y través de Ia ranura D. Empuje el porta Iámparas hacia abajo y sujételo asi. Gire Ia bombilla a Ia izquierda (A) y saquela. Introduzca Ia nueva bombilla de forma que las guIas encajen en las muescas C, y empüjela y girela a Ia derecha (B). Retire Ia gula. 4 Skipt urn peru: TakiO rafmagnstengilinn ür sambandi. LyftiO handfanginu upp. Setjiô kantst'ringuna niôur a urn rauf D ofan vélinni. l'rstiO rneô a stringunni ofan peruhOlduna. og haldiO a henni fastri. l'rsttO perunni upp viô og snüiO i átt aO A. TakiO peruna ür og setjiô nja peru a annig i aâ häkin perunni falli I raufar C. PrstiO a og snüiO I átt aO 8. LosiO nü a stringunni. annig aã peruhaldan fan aftur upp. I