Singer One Instruction Manual 18 - Page 35

Singer One Manual

Get Singer One PDF manuals and user guides View all Singer One manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 35 highlights

• Gire el volante hacia usted hasta que el ojo-guia inferior • Tournez le volant vers vous afin de positionner le este en la parte alejada a la derecha. boucleur inferieur le plus a droite possible. • Enhebre la zona del ojo-guia de la maquina siguiendo las guias-hilo codificadas en color amarillo, 4 a 7. Nota: Utilizer las pinzas incluidas en el juego de accesorios para ayudar a enhebrar el ojo-guia. • Suivez les reperes jaunes pour enfiler les guide-fils 4 a 7 correctement. Note: Utilisez la pince fournie en accessoire pour faciliter l'enfilage du boucleur. • Agarre el hilo con las pinzas 4 cm (1,5 ") desde la gufahilos 7. • Coloque el hilo con la punta de las pinzas ligeramente por debajo y a la izquierda de la guia de enhebrado 8. • Tire del hilo hacia arriba y dentro de la gufahilos 8. • Saisissez le fil a 4 cm du guide-fil 7, avec les pincettes. • Avec la pointe des pincettes, placez le fil legerement en-dessous eta la gauche du guide-fil 8. • Tirez le fil vers le haut puis dans le guide-fil 8. • Pase el hilo por detras y por encima del extremo final del ojo-guia izquierdo 9-A. • Passez le fil derriere et par-dessus l'extremite du boucleur inferieur 9-A. • A continuacien tire suavemente del hilo hacia debajo de • Tirez le fil doucement vers le bas pour qu'il glisse dans manera que se deslice en la ranura del ojo-guia 9-B. l'encoche du boucleur 9-B. • Coja el hilo y paselo a traves del orificio del extremo del ojo-guia 10. • Enfilez le chas du boucleur 10. Nota: Utilice las pinzas incluidas en el juego de accesorios para ayudar a enhebrar el ojo-guia. Note: Utilisez la pince fournie en accessoire pour faciliter l'enfilage du boucleur. • El hilo debe situarse en la ranura del ojo-guia inferior. • Le fil dolt passer dans la rainure du boucleur inferieur. • Tire unos 10 cm (4 pulgadas) de hilo a traves del ojoguia y colequelo sobre la parte superior del ojo-guia superior yen la parte posterior de la place de aguja. • Tirez environ 10 cm de fil a travers le chas du boucleur, passez le fil par-dessus le boucleur de droite puis le placer vers l'arriere sur la plaque. 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
•
Gire
el
volante
hacia
usted
hasta
que
el
ojo-guia
inferior
•
Tournez
le
volant
vers
vous
afin
de
positionner
le
este
en
la
parte
alejada
a
la
derecha.
boucleur
inferieur
le
plus
a
droite
possible.
•
Enhebre
la
zona
del
ojo-guia
de
la
maquina
siguiendo
•
Suivez
les
reperes
jaunes
pour
enfiler
les
guide-fils
4
a
las
guias-hilo
codificadas
en
color
amarillo,
4
a
7.
7
correctement.
Nota:
Utilizer
las
pinzas
incluidas
en
el
juego
de
accesorios
para
ayudar
a
enhebrar
el
ojo-guia.
Note:
Utilisez
la
pince
fournie
en
accessoire
pour
faciliter
l'enfilage
du
boucleur.
•
Agarre
el
hilo
con
las
pinzas
4
cm
(1,5
")
desde
la
•
Saisissez
le
fil
a
4
cm
du
guide-fil
7,
avec
les
pincettes.
gufahilos
7.
•
Avec
la
pointe
des
pincettes,
placez
le
fil
legerement
•
Coloque
el
hilo
con
la
punta
de
las
pinzas
ligeramente
en-dessous
eta
la
gauche
du
guide-fil
8.
por
debajo
y
a
la
izquierda
de
la
guia
de
enhebrado
8.
•
Tire
del
hilo
hacia
arriba
y
dentro
de
la
gufahilos
8.
•
Tirez
le
fil
vers
le
haut
puis
dans
le
guide-fil
8.
•
Pase
el
hilo
por
detras
y
por
encima
del
extremo
final
•
Passez
le
fil
derriere
et
par-dessus
l'extremite
du
del
ojo-guia
izquierdo
9-A.
boucleur
inferieur
9-A.
•
A
continuacien
tire
suavemente
del
hilo
hacia
debajo
de
•
Tirez
le
fil
doucement
vers
le
bas
pour
qu'il
glisse
dans
manera
que
se
deslice
en
la
ranura
del
ojo-guia
9-B.
l'encoche
du
boucleur
9-B.
•
Coja
el
hilo
y
paselo
a
traves
del
orificio
del
extremo
del
ojo-guia
10.
•
Enfilez
le
chas
du
boucleur
10.
Nota:
Utilice
las
pinzas
incluidas
en
el
juego
de
accesorios
para
ayudar
a
enhebrar
el
ojo-guia.
Note:
Utilisez
la
pince
fournie
en
accessoire
pour
faciliter
l'enfilage
du
boucleur.
•
El
hilo
debe
situarse
en
la
ranura
del
ojo-guia
inferior.
•
Le
fil
dolt
passer
dans
la
rainure
du
boucleur
inferieur.
•
Tire
unos
10
cm
(4
pulgadas)
de
hilo
a
traves
del
ojo-
guia
y
colequelo
sobre
la
parte
superior
del
ojo-guia
superior
yen
la
parte
posterior
de
la
place
de
aguja.
•
Tirez
environ
10
cm
de
fil
a
travers
le
chas
du
boucleur,
passez
le
fil
par-dessus
le
boucleur
de
droite
puis
le
placer
vers
l'arriere
sur
la
plaque.
34