Singer One Instruction Manual 18 - Page 57

Coser, Brazo, Libre, Trabajo, Tubular, Bras-libre, Travail, Tubulaire

Get Singer One PDF manuals and user guides View all Singer One manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 57 highlights

18.COMO COSER CON BRAZO LIBRE (TRABAJO TUBULAR) 18.LE BRAS-LIBRE (TRAVAIL TUBULAIRE) • Esta maquina se convierte en una maquina de brazo libre, simplemente quitando la place de la tela. • Cette machine se transforme en machine a bras-libre simplement en retirant le plateau avant. Para retirar la placa empujatelas Comment retirer le plateau avant • Deslice esta place a la izquierda y retirela de la maquina mientras presiona el boten de prensado(A) situado en la parte inferior. • Faites glisser le plateau vers la gauche, et retirez-le en appuyant sur le bouton (A) sous le plateau. • Esto es especialmente adecuado para costuras en que resulte dificil Ilegar a zonas de la prenda tales como huecos de las mangas y sobrehilado de las vueltas de los pantalones. • Coloque la prenda sobre el brazo libre y proceda a coser. • L'utilisation du bras-libre est ideal pour la couture d'endroits difficilement accessibles comme les emmanchures, les poignees, les jambes de pantalon. • Placez le tissu sur le bras-libre et cousez. Como sustituir la placa empujatelas • Alinee el saliente en la place empujatelas con la ranura en la tapa del cilindro y deslice a la derecha hasta que la pestana en la place empujatelas (frontal) encaje en la ranura de la tape del cilindro. Comment remettre le plateau avant • Alignez la partie arriere du plateau dans la rainure. Faites glisser le plateau vers la droite jusqu'a ce que la patte du plateau avant s'enclenche dans la fente du plateau arriere. 56

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
18.COMO
COSER
CON
BRAZO
LIBRE
(TRABAJO
TUBULAR)
18.LE
BRAS-LIBRE
(TRAVAIL
TUBULAIRE)
•
Esta
maquina
se
convierte
en
una
maquina
de
brazo
libre,
simplemente
quitando
la
place
de
la
tela.
Para
retirar
la
placa
empujatelas
•
Deslice
esta place
a
la
izquierda
y
retirela
de
la
maquina
mientras
presiona
el
boten
de
prensado(A)
situado
en
la
parte
inferior.
•
Esto
es
especialmente
adecuado
para
costuras
en
que
resulte
dificil
Ilegar
a
zonas
de
la
prenda
tales
como
huecos
de
las
mangas
y
sobrehilado
de
las
vueltas
de
los
pantalones.
•
Coloque
la
prenda
sobre
el
brazo
libre
y
proceda
a
coser.
Como
sustituir
la
placa
empujatelas
•
Alinee
el
saliente
en
la
place
empujatelas
con
la
ranura
en
la
tapa
del
cilindro
y
deslice
a
la
derecha
hasta
que
la
pestana
en
la
place
empujatelas
(frontal)
encaje
en
la
ranura
de
la
tape
del
cilindro.
•
Cette
machine
se
transforme
en
machine
a
bras-libre
simplement
en
retirant
le
plateau
avant.
Comment
retirer
le
plateau
avant
•
Faites
glisser
le
plateau
vers
la
gauche,
et
retirez-le
en
appuyant
sur
le
bouton
(A)
sous
le
plateau.
•
L'utilisation
du
bras-libre
est
ideal
pour
la
couture
d'endroits
difficilement
accessibles
comme
les
emmanchures,
les
poignees,
les
jambes
de
pantalon.
•
Placez
le
tissu
sur
le
bras-libre
et
cousez.
Comment
remettre
le
plateau
avant
•
Alignez
la
partie
arriere
du
plateau
dans
la
rainure.
Faites
glisser
le
plateau
vers
la
droite
jusqu'a
ce
que
la
patte
du
plateau
avant
s'enclenche
dans
la
fente
du
plateau
arriere.
56