Singer One Instruction Manual 18 - Page 5

reparaci0n

Get Singer One PDF manuals and user guides View all Singer One manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 5 highlights

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Si el cable de alimentaci0n electrica este defied°, debera sustituirse por el fabricante o su servicio tecnico autorizado o una persona de cualificacion similar con el fin de evitar un peligro. • La maquina no este destinada para ser utilizada por ninos o personas de avanzada edad, sin supervisi0n. • Debera vigilarse a los nilios para asegurarse de que no utilizan este aparato como un juguete. • Desconectar o desenchufar la maquina cuando no se utilice. • Antes de proceder a reparar la maquina debe desenchufarla. • Si se funde la 'ampere debe ser cambiada por un distribuidor autorizado. Al utilizer esta maquina, deberan seguirse unas precauciones de seguridad basicas, incluyendo lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de utilizar la maquina. A PELIGRO! -Para reducir el riesgo de descargas electricas: • La maquina nunca debera dejarse sin vigilancia cuando este enchufada. Desenchufar siempre de la toma electrica inmediatamente despues de utilizarla y antes de limpiarla. AADVERTENCIA! -Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descargas electricas o lesiones a personas. • Asegurarse de que la tension electrica de la toma de corriente (receptaculo de pared) es la misma que la tension nominal del motor. • Utilizar esta maquina solamente para su use previsto, tal como se describe en esta Guia del Operador. Utilizar solamente las conexiones recomendadas por el fabricante, tal como se describe en la Guia del Operador. • Para desconectar, girar todos los mandos a la posici6n de apagado ("0") y a continuaci6n, desenchufar de la toma de corriente. • Desconectar el cable de alimentacion desde la toma de corriente o desconecte la maquina al efectuar cualquier ajuste en la zona de la aguja, tales como enhebrado de aguja y ojo-guia, cambio de aguja, cambio de placa de aguja o cambio del prensatelas, etc. • Desenchufar siempre la maquina desde la toma de corriente cuando retire las tapas, al lubricar o cuando efectue cualesquiera otros ajustes de revision mencionados en la Guia del Operador. • No intente ajustar la correa del motor. Pongase en contacto con el Centro de Servicio mas cercano si necesita hacer algun ajuste. • No desenchufe la maquina tirando del cable. Para desenchufar, agarre el enchufe y no el cable. • Maneje el controlador del pedal con cuidado y evite que se caiga al suelo. Asegurarse no colocar nada encima del mismo. • Utilice siempre la placa de aguja adecuada. Una placa gastada puede hacer que la aguja se rompa. • No utilizar agujas dobladas. • Al coser, mantenga sus dedos alejados de las piezas en movimiento. Se precisa un cuidado especial sobre la aguja de la maquina de coser. • No empuje ni tire de la tela mientras realize puntadas. Puede doblar la aguja haciendo que se rompa. • Para maquinas con doble aislamiento, cuando la revise, utilice solamente piezas de sustituci0n identicas. Vea las instrucciones para reparaci0n de equipos de doble aislamiento. • Utilizar solamente el asa manual para levantar y mover la maquina. • Nunca haga funcionar la maquina si tiene un cable o enchufe dariados, si no funciona adecuadamente, si se ha caldo o defied° o si ha caldo dentro del agua. Devuelva la maquina al concesionario autorizad o alas cercano o Centro de Servicio Tecnico para examen, reparaci0n, ajuste electrico o mecanico. 4

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
•
Si
el
cable
de
alimentaci0n
electrica
este
defied°,
debera
sustituirse
por
el
fabricante
o
su
servicio
tecnico
autorizado
o
una
persona
de
cualificacion
similar
con
el
fin
de
evitar
un
peligro.
•
La
maquina
no
este
destinada
para
ser
utilizada
por
ninos
o
personas
de
avanzada
edad,
sin
supervisi0n.
•
Debera
vigilarse
a
los
nilios
para
asegurarse
de
que
no
utilizan
este
aparato
como
un
juguete.
•
Desconectar
o
desenchufar
la
maquina
cuando
no
se
utilice.
•
Antes
de
proceder
a
reparar
la
maquina
debe
desenchufarla.
•
Si
se
funde
la
'ampere
debe
ser
cambiada
por
un
distribuidor
autorizado.
Al
utilizer
esta
maquina,
deberan
seguirse
unas
precauciones
de
seguridad
basicas,
incluyendo
lo
siguiente:
Lea
todas
las
instrucciones
antes
de
utilizar
la
maquina.
A
PELIGRO!
-Para
reducir
el
riesgo
de
descargas
electricas:
•
La
maquina
nunca
debera
dejarse
sin
vigilancia
cuando
este
enchufada.
Desenchufar
siempre
de
la
toma
electrica
inmediatamente
despues
de
utilizarla
y
antes
de
limpiarla.
A
ADVERTENCIA!
-Para
reducir
el
riesgo
de
quemaduras,
incendio,
descargas
electricas
o
lesiones
a
personas.
•
Asegurarse
de
que
la
tension
electrica
de
la
toma
de
corriente
(receptaculo
de
pared)
es
la
misma
que
la
tension
nominal
del
motor.
•
Utilizar
esta
maquina
solamente
para
su
use
previsto,
tal
como
se
describe
en
esta
Guia
del
Operador.
Utilizar
solamente
las
conexiones
recomendadas
por
el
fabricante,
tal
como
se
describe
en
la
Guia
del
Operador.
•
Para
desconectar,
girar
todos
los
mandos
a
la
posici6n
de
apagado
("0")
y
a
continuaci6n,
desenchufar
de
la
toma
de
corriente.
•
Desconectar
el
cable
de
alimentacion
desde
la
toma
de
corriente
o
desconecte
la
maquina
al
efectuar
cualquier
ajuste
en
la
zona
de
la
aguja,
tales
como
enhebrado
de
aguja
y
ojo-guia,
cambio
de
aguja,
cambio
de
placa
de
aguja
o
cambio
del
prensatelas,
etc.
•
Desenchufar
siempre
la
maquina
desde
la
toma
de
corriente
cuando
retire
las
tapas,
al
lubricar
o
cuando
efectue
cualesquiera
otros
ajustes
de
revision
mencionados
en
la
Guia
del
Operador.
•
No
intente
ajustar
la
correa
del
motor.
Pongase
en
contacto
con
el
Centro
de
Servicio
mas
cercano
si
necesita
hacer
algun
ajuste.
•
No
desenchufe
la
maquina
tirando
del
cable.
Para
desenchufar,
agarre
el
enchufe
y
no
el
cable.
•
Maneje
el
controlador
del
pedal
con
cuidado
y
evite
que
se
caiga
al
suelo.
Asegurarse
no
colocar
nada
encima
del
mismo.
•
Utilice
siempre
la
placa
de
aguja
adecuada.
Una
placa
gastada
puede
hacer
que
la
aguja
se
rompa.
•
No
utilizar
agujas
dobladas.
•
Al
coser,
mantenga
sus
dedos
alejados
de
las
piezas
en
movimiento.
Se
precisa
un
cuidado
especial
sobre
la
aguja
de
la
maquina
de
coser.
•
No
empuje
ni
tire
de
la
tela
mientras
realize
puntadas.
Puede
doblar
la
aguja
haciendo
que
se
rompa.
•
Para
maquinas
con
doble
aislamiento,
cuando
la
revise,
utilice
solamente
piezas
de
sustituci0n
identicas.
Vea
las
instrucciones
para
reparaci0n
de
equipos
de
doble
aislamiento.
•
Utilizar
solamente
el
asa
manual
para
levantar
y
mover
la
maquina.
•
Nunca
haga
funcionar
la
maquina
si
tiene
un
cable
o
enchufe
dariados,
si
no
funciona
adecuadamente,
si
se
ha
caldo
o
defied°
o
si
ha
caldo
dentro
del
agua.
Devuelva
la
maquina
al
concesionario
autorizad
o
alas
cercano
o
Centro
de
Servicio
Tecnico
para
examen,
reparaci0n,
ajuste
electrico
o
mecanico.
4