Singer One Instruction Manual 18 - Page 71

Coser, Dobladillo, Enrollado, Comment, Realiser, Ourlet, Roulotte

Get Singer One PDF manuals and user guides View all Singer One manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 71 highlights

22.COMO COSER UN DOBLADILLO ENROLLADO 22.COMMENT REALISER UN OURLET ROULOTTE • Esta maquina puede coser cuatro tipos de dobladillos enrollados. • El dobladillo enrollado se realiza enrollando y sobreorillando la tela • Cette machine peut realiser quatre types d'ourlets roulottes. • L'ourlet roulotte est realise en roulant et en surjetant le bord du tissu. • Con telas ligeras tales como lino, gasa, organdi, crespOn, etc., lo realiza mejor. • Cet ourlet roulotte est ideal pour les tissus legers tels que la batiste, le voile, l'organdi, le crêpe, etc. • El dobladillo enrollado no es adecuado para telas pesadas o rigidas. • L'ourlet roulotte ne convient pas aux tissus opals ou rigides. Puesta a punto de la maquina Reglage de la machine • Retirar la aguja izquierda. • Retirez l'aiguille gauche. • Desplazar el mando de dedo del ancho de la costura a • Positionnez le selecteur de la largeur du doigt mailleur la posici6n R (Ver pagina 58). sur (R), (voire page 58). • Alinear la cara izquierda de la placa de soporte de dedo • Alignez le cote gauche du support du doigt mailleur del ancho de costura con la marca R en la placa de guia girando el mando de dedo de ancho de costura, segun avec le repere (R) sur la plaque en tournant la molette de largeur du point. se requiere. • Selectionnez une longueur de point entre F et 2. • Fijar el dial de longitud de la puntada a "F 2" y se cosera un costura fina. • Aiguille : Singer Cat. No #2022 type de 80/11 ou 90/14. • Aguja: Aguja Singer N° 2022 tamatio 80/11 6 90/14. • Hilo: Pueden utilizarse varias combinaciones de hilo para dobladillo enrollado. • Fil : Une variete de combinaisons de fils peut etre utilisee pour un ourlet roulotte. 70

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
22.COMO
COSER
UN
DOBLADILLO
ENROLLADO
22.COMMENT
REALISER
UN
OURLET
ROULOTTE
•
Esta
maquina
puede
coser
cuatro
tipos
de
dobladillos
enrollados.
•
El
dobladillo
enrollado
se
realiza
enrollando
y
sobreorillando
la
tela
•
Con
telas
ligeras
tales
como
lino,
gasa,
organdi,
crespOn,
etc.,
lo
realiza
mejor.
•
El
dobladillo
enrollado
no
es
adecuado
para
telas
pesadas
o
rigidas.
Puesta
a
punto
de
la
maquina
•
Retirar
la
aguja
izquierda.
•
Desplazar
el
mando
de
dedo
del
ancho
de
la
costura
a
la
posici6n
R
(Ver
pagina
58).
•
Alinear
la
cara
izquierda
de
la
placa
de
soporte
de
dedo
del
ancho
de
costura
con
la
marca
R
en
la
placa
de
guia
girando
el
mando
de
dedo
de
ancho
de
costura,
segun
se
requiere.
•
Fijar
el
dial
de
longitud
de
la
puntada
a
"F
2"
y
se
cosera
un
costura
fina.
•
Aguja:
Aguja
Singer
N°
2022
tamatio
80/11
6
90/14.
•
Hilo:
Pueden
utilizarse
varias
combinaciones
de
hilo
para
dobladillo
enrollado.
•
Cette
machine
peut
realiser
quatre
types
d'ourlets
roulottes.
•
L'ourlet
roulotte
est
realise
en
roulant
et
en
surjetant
le
bord
du
tissu.
•
Cet
ourlet
roulotte
est
ideal
pour
les
tissus
legers
tels
que
la
batiste,
le
voile,
l'organdi,
le
crêpe,
etc.
•
L'ourlet
roulotte
ne
convient
pas
aux
tissus
opals
ou
rigides.
Reglage
de
la
machine
•
Retirez
l'aiguille
gauche.
•
Positionnez
le
selecteur
de
la
largeur
du
doigt
mailleur
sur
(R),
(voire
page
58).
•
Alignez
le
cote
gauche
du
support
du
doigt
mailleur
avec
le
repere
(R)
sur
la
plaque
en
tournant
la
molette
de
largeur
du
point.
•
Selectionnez
une
longueur
de
point
entre
F
et
2.
•
Aiguille
:
Singer
Cat.
No
#2022
type
de
80/11
ou
90/14.
•
Fil
:
Une
variete
de
combinaisons
de
fils
peut
etre
utilisee
pour
un
ourlet
roulotte.
70