Singer One Instruction Manual 18 - Page 91

sustituir, cuchilla, Comment, remplacer, couteau

Get Singer One PDF manuals and user guides View all Singer One manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 91 highlights

-I Como sustituir la cuchilla fija Peligro: Antes de sustituir la cuchilla fija, desconecte la alimentation de corriente de la toma de pared. Comment remplacer le couteau fixe Attention ! Avant de changer le couteau fixe, debranchez la prise de courant. • La cuchilla fija debera sustituirse cuando este gastada. • Le couteau fixe doit etre change lorsque la lame est emoussee. • La cuchilla fija podra sustituirse de acuerdo con las instrucciones facilitadas; sin embargo, si se presentan algunas dificultades, consulte con su representante Singer para hacer los ajustes oportunos. • Aseg0rese de que el cable de alimentaci0n de corriente este desconectado de la fuente de suministro de electricidad. • Abra la tapa del ojo-gu fa y coloque la cuchilla superior m0vil 1 en posici0n de reposo (pagina 54). • Vous pouvez remplacer le couteau fixe vous-merne en suivant les instructions, toutefois en cas de difficultes, consultez notre service apres- vente pour les reglages. • Assurez-vous que la prise de courant est debranchee. • Ouvrez le cache-boucleurs et mettez le couteau mobile (1) en position de repos (voir page 54). • Afloje el tornillo de ajuste de la cuchilla fija 2 y retire la • Desserrez la vis de fixation du couteau fixe 2 et cuchilla fija 3 retirez le couteau 3. • Coloque una nueva cuchilla fija en la ranura del soporte de cuchilla fija. • Apriete el tornillo de ajuste de la cuchilla fija 2. • Vuelva la cuchilla superior mend' 1 a su posici0n de trabajo. • Placez le nouveau couteau dans la rainure du support du couteau fixe. • Resserrez la vis de fixation du couteau fixe 2. • Remettez le couteau mobile en position de travail. 90

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
I
-
Como
sustituir
la
cuchilla
fija
Comment
remplacer
le
couteau
fixe
Peligro:
Antes
de
sustituir
la
cuchilla
fija,
desconecte
la
alimentation
de
corriente
de
la
toma
de
pared.
•
La
cuchilla
fija
debera
sustituirse
cuando
este
gastada.
•
La
cuchilla
fija
podra
sustituirse
de
acuerdo
con
las
instrucciones
facilitadas;
sin
embargo,
si
se
presentan
algunas
dificultades,
consulte
con
su
representante
Singer
para
hacer
los
ajustes
oportunos.
•
Aseg0rese
de
que
el
cable
de
alimentaci0n
de
corriente
este
desconectado
de
la
fuente
de
suministro
de
electricidad.
•
Abra
la
tapa
del
ojo-gu
fa
y
coloque
la
cuchilla
su-
perior
m0vil
1
en
posici0n
de
reposo
(pagina
54).
Attention
!
Avant
de
changer
le
couteau
fixe,
debranchez
la
prise
de
courant.
•
Le
couteau
fixe
doit
etre
change
lorsque
la
lame
est
emoussee.
•
Vous
pouvez
remplacer
le
couteau
fixe
vous-merne
en
suivant
les
instructions,
toutefois
en
cas
de
difficultes,
consultez
notre
service
apres-
vente
pour
les
reglages.
•
Assurez-vous
que
la
prise
de
courant
est
debranchee.
•
Ouvrez
le
cache-boucleurs
et
mettez
le
couteau
mobile
(1)
en
position
de
repos
(voir
page
54).
•
Afloje
el
tornillo
de
ajuste
de
la
cuchilla
fija
2
y
retire
la
•
cuchilla
fija
3
•
Coloque
una
nueva
cuchilla
fija
en
la
ranura
del
soporte
de
cuchilla
fija.
Desserrez
la
vis
de
fixation
du
couteau
fixe
2
et
retirez
le
couteau
3.
•
Placez
le
nouveau
couteau
dans
la
rainure
du
support
du
couteau
fixe.
•
Apriete
el
tornillo
de
ajuste
de
la
cuchilla
fija
2.
•
Resserrez
la
vis
de
fixation
du
couteau
fixe
2.
•
Vuelva
la
cuchilla
superior
mend'
1
a
su
posici0n
•
Remettez
le
couteau
mobile
en
position
de
travail.
de
trabajo.
90