Singer One Instruction Manual 18 - Page 55

Desacoplar, Cuchilla, Superior, Movil, Comment, Utiliser, Couteau, Mobile

Get Singer One PDF manuals and user guides View all Singer One manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 55 highlights

17.COMO DESACOPLAR LA CUCHILLA SUPERIOR MOVIL 17. COMMENT UTILISER LE COUTEAU MOBILE Precaucion: Asegurarse de desconectar la alimentaci0n electrica. Para colocar la cuchilla m0vil en posicion de reposo Attention: Verifiez que l'interrupteur marche/arret est place sur "0" Placement du couteau mobile en position de repos • Gire el volante hacia su posici0n y eleve la cuchilla superior a su posici0n mas alta. • Tournez le volant vers vous et positionnez le couteau mobile dans sa position la plus haute. • Abra la tape del ojo-guia (pagina 22). • Ouvrez le cache-boucleurs ( voir page 22). • Empuje el portacuchilla m0vil a la derecha todo lo que • Poussez le support du couteau mobile vers la droite le se pueda. plus loin possible. • Gire el mando alejandose de la posici6n en que usted • Tournez le bouton jusqu'a ce que le couteau se encuentra hasta que la cuchilla haga un chasquido s'enclenche en position horizontale. en una posicion horizontal. Nota: Si la cuchilla se para en la posici0n elevada. * Gire el volante hacia usted hasta que la cuchilla se separe de la parte superior de la maquina. * Continue girando la cuchilla a la posici6n horizontal Note: Si le couteau se bloque contre le couvercle superieur : * Tournez le volant jusqu'a ce que le couteau s'abaisse. * Continuez a tourner le bouton pour enclencher le couteau en position horizontale. Para situar la cuchilla m0vil en la posicion de trabajo • Abra la tapa del ojo-guia y empuje el porta-cuchilla m0vil a la derecha, todo lo posible. Placement du couteau mobile en position de travail • Ouvrez le cache-boucleurs et poussez le support du couteau mobile le plus loin possible vers la droite. • Gire el mando arriba y hacia usted hasta que la cuchilla • Tournez le bouton vers vous jusqu'a ce que le couteau encaje con un chasquido en la posici6n de trabajo. se replace en position de travail. Precaucion: Cerrar siempre la tapa del ojo-guia antes de hacer funcionar la maquina A Attention I N'oubliez pas de fermer le cache-boucleurs avant de faire fonctionner la machine. 54

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
17.COMO
DESACOPLAR
LA
CUCHILLA
SUPERIOR
MOVIL
17.
COMMENT
UTILISER
LE
COUTEAU
MOBILE
Precaucion:
Asegurarse
de
desconectar
la
alimentaci0n
electrica.
Para
colocar
la
cuchilla
m0vil
en
posicion
de
reposo
•
Gire
el
volante
hacia
su
posici0n
y
eleve
la
cuchilla
superior
a
su
posici0n
mas
alta.
•
Abra
la
tape
del
ojo-guia
(pagina
22).
•
Empuje
el
portacuchilla
m0vil
a
la
derecha
todo
lo
que
se
pueda.
•
Gire
el
mando
alejandose
de
la
posici6n
en
que
usted
se
encuentra
hasta
que
la
cuchilla
haga
un
chasquido
en
una
posicion
horizontal.
Nota:
Si
la
cuchilla
se
para
en
la
posici0n
elevada.
*
Gire
el
volante
hacia
usted
hasta
que
la
cuchilla
se
separe
de
la
parte
superior
de
la
maquina.
*
Continue
girando
la
cuchilla
a
la
posici6n
horizontal
Para
situar
la
cuchilla
m0vil
en
la
posicion
de
trabajo
•
Abra
la
tapa
del
ojo-guia
y
empuje
el
porta-cuchilla
m0vil
a
la
derecha,
todo
lo
posible.
Attention:
Verifiez
que
l'interrupteur
marche/arret
est
place
sur
"0"
Placement
du
couteau
mobile
en
position
de
repos
•
Tournez
le
volant
vers
vous
et
positionnez
le
couteau
mobile
dans
sa
position
la
plus
haute.
•
Ouvrez
le
cache-boucleurs
(
voir
page
22).
•
Poussez
le
support
du
couteau
mobile
vers
la
droite
le
plus
loin
possible.
•
Tournez
le
bouton
jusqu'a
ce
que
le
couteau
s'enclenche
en
position
horizontale.
Note:
Si
le
couteau
se
bloque
contre
le
couvercle
superieur
:
*
Tournez
le
volant
jusqu'a
ce
que
le
couteau
s'abaisse.
*
Continuez
a
tourner
le
bouton
pour
enclencher
le
couteau
en
position
horizontale.
Placement
du
couteau
mobile
en
position
de
travail
•
Ouvrez
le
cache-boucleurs
et
poussez
le
support
du
couteau
mobile
le
plus
loin
possible
vers
la
droite.
•
Gire
el
mando
arriba
y
hacia
usted
hasta
que
la
cuchilla
•
Tournez
le
bouton
vers
vous
jusqu'a
ce
que
le
couteau
encaje
con
un
chasquido
en
la
posici6n
de
trabajo.
se
replace
en
position
de
travail.
Precaucion:
Cerrar
siempre
la
tapa
del
ojo-guia
antes
de
hacer
funcionar
la
maquina
A
Attention
I
N'oubliez
pas
de
fermer
le
cache-boucleurs
avant
de
faire
fonctionner
la
machine.
54