Singer One Instruction Manual 18 - Page 45

Cambiar, Hilos, Procedimiento, Atadura, Comment, Changer, Nouant

Get Singer One PDF manuals and user guides View all Singer One manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 45 highlights

12.COMO CAMBIAR LOS HILOS/ PROCEDIMIENTO DE ATADURA • Para cambiar el color o el tipo del hilo, corte el hilo cerca del carrete. 12.COMMENT CHANGER DE FILS EN LES NOUANT • Pour changer de fil, coupez les fils pits des cones. • Coloque un hilo nuevo en el soporte. • Ate conjuntamente el hilo nuevo y el antiguo por los extremos. • Corte trozos de hilo a 2 - 3 cm de longitud. SI los hilos se cortan demasiado cortos, pueden desatarse. • Placez les nouveaux fils sur le support. • Nouez les bouts des anciens et des nouveaux fils ensemble. • Laissez des bouts de 2 a 3 cm, pour eviter que les fils se denouent. • Tire firmemente de ambos hilos para comprobar la seguridad del nudo. • Verifiez que les fils sont solidement noues en tirant sur les deux fils. • Observe los ajustes del dial de tension. • Notez les reglages de tension de fil. • Gire los diales de tension hacia abajo hasta que se detengan. • Tournez les molettes de tension vers le bas aussi loin que possible. • Tire de los hilos a traves de la maquina uno cads vez. • Tirez les fils un par un pour les enfiler. • Si los hilos no salen facilmente, compruebe si hay enredos en las gufas-hilo o si se forman bucles bajo el soporte del hilo. • Al tirar del hilo a traves de la aguja, PARE cuando el nudo este frente de la aguja. • Si le fil ne vient pas facilement, verifiez qu'il n'y a pas de noeuds formes autour des guide-fils ou des boucles de fil coincees sous le support de cones. • Lorsque vous tirez sur le fil de l'aiguille, arretez-vous des que le noeud arrive devant l'aiguille. • Coupez le fil et enfilez l'aiguille. • Corte el hilo e introd6zcalo a traves de la aguja. • Reglez la tension du fil en vous basant sur les reglages precedents. • Vuelva los Diales de tension a los ajustes anteriores. 44

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
12.COMO
CAMBIAR
LOS
HILOS/
PROCEDIMIENTO
DE
ATADURA
12.COMMENT
CHANGER
DE
FILS
EN
LES
NOUANT
•
Para
cambiar
el
color
o
el
tipo
del
hilo,
corte
el
hilo
•
Pour
changer
de
fil,
coupez
les
fils
pits
des
cones.
cerca
del
carrete.
•
Coloque
un
hilo
nuevo
en
el
soporte.
•
Ate
conjuntamente
el
hilo
nuevo
y
el
antiguo
por
los
extremos.
•
Corte
trozos
de
hilo
a
2
-
3
cm
de
longitud.
SI
los
hilos
•
se
cortan
demasiado
cortos,
pueden
desatarse.
•
•
Placez
les
nouveaux
fils
sur
le
support.
Nouez
les
bouts
des
anciens
et
des
nouveaux
fils
ensemble.
Laissez
des
bouts
de
2
a
3
cm,
pour
eviter
que
les
fils
se
denouent.
•
Tire
firmemente
de
ambos
hilos
para
comprobar
la
•
Verifiez
que
les
fils
sont
solidement
noues
en
tirant
sur
seguridad
del
nudo.
les
deux
fils.
•
Observe
los
ajustes
del
dial
de
tension.
•
Notez
les
reglages
de
tension
de
fil.
•
Gire
los
diales
de
tension
hacia
abajo
hasta
que
se
detengan.
•
Tire
de
los
hilos
a
traves
de
la
maquina
uno
cads
vez.
•
Si
los
hilos
no
salen
facilmente,
compruebe
si
hay
enredos
en
las
gufas-hilo
o
si
se
forman
bucles
bajo
el
soporte
del
hilo.
•
Al
tirar
del
hilo
a
traves
de
la
aguja,
PARE
cuando
el
nudo
este
frente
de
la
aguja.
•
Corte
el
hilo
e
introd6zcalo
a
traves
de
la
aguja.
•
Vuelva
los
Diales
de
tension
a
los
ajustes
anteriores.
•
Tournez
les
molettes
de
tension
vers
le
bas
aussi
loin
que
possible.
•
Tirez
les
fils
un
par
un
pour
les
enfiler.
•
Si
le
fil
ne
vient
pas
facilement,
verifiez
qu'il
n'y
a
pas
de
noeuds
formes
autour
des
guide-fils
ou
des
boucles
de
fil
coincees
sous
le
support
de
cones.
•
Lorsque
vous
tirez
sur
le
fil
de
l'aiguille,
arretez-vous
des
que
le
noeud
arrive
devant
l'aiguille.
•
Coupez
le
fil
et
enfilez
l'aiguille.
•
Reglez
la
tension
du
fil
en
vous
basant
sur
les
reglages
precedents.
44