2013 Ford Escape Warranty Supplement Printing 1 - Page 592

Doble Tracción (If Equipped) USO DE LA TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS Nota: Se mostrará el mensaje "4WD disabled temporarily" (4WD temporalmente desactivado) si el sistema 4WD se ha sobrecalentado y pasado automáticamente a tracción en las ruedas delanteras. Esta condición puede ocurrir si el vehículo se ha operado en condiciones de carga alta extrema o con derrapes excesivos de las ruedas, como cuando se conduce sobre arena profunda. Para restablecer el funcionamiento normal de 4WD lo más pronto posible, detenga el vehículo en un lugar seguro y apague el motor. Se mostrará el mensaje "4WD restored" (4WD restaurado) durante aproximadamente cinco segundos después de que el sistema se enfría y regresa a la función 4WD normal. Nota: El sistema 4WD inteligente le proporciona a su vehículo algunas capacidades a campo traviesa limitadas. La operación del vehículo en condiciones distintas a caminos de arena, nieve o lodo moderado o terrenos irregulares podría someter al vehículo a un esfuerzo excesivo, lo que podría causarle daños, que no los cubre la garantía. Estos daños no están cubiertos por su garantía. Nota: Cuando se presenta una falla en el sistema 4WD, se mostrará la advertencia "4WD malfunction Service required" (se requiere servicio por desperfecto 4WD) en la pantalla de información. El sistema 4WD no está funcionando correctamente y pasó automáticamente a tracción en las ruedas delanteras. Cuando aparece esta advertencia, lleve el vehículo a un distribuidor autorizado para que lo revisen. E142669 Podrá ver la distribución de potencia entre las ruedas delanteras y traseras representada por un icono en la pantalla de información. Si se suministra más potencia a las ruedas delanteras o traseras, lo mostrará llenando un área mayor. Su vehículo puede tener un sistema de tracción en las cuatro ruedas (4WD) constante. El sistema 4WD es en un sistema proactivo, lo que significa que no sólo responde al deslizamiento de la rueda entre las ruedas delanteras y traseras, sino también tiene la capacidad de anticipar el deslizamiento de la rueda y de transferir el par motor a las ruedas traseras antes de que se produzca el deslizamiento. Incluso no hay derrape de ruedas, el sistema 4WD inteligente continuamente realiza ajustes a la distribución de par motor, en un intento por mejorar el comportamiento en línea recta y' curvas del vehículo, tanto en carretera como en campo traviesa. El sistema está activo todo el tiempo y no requiere intervención del usuario. Todos los componentes del sistema 4WD inteligente están sellados de por vida y no requieren mantenimiento. 167